Petite traduction

Jeannot
Messages : 37
Inscription : dim. oct. 15, 2006 2:00 am

Re: Petite traduction

Message par Jeannot » dim. août 20, 2017 12:44 pm

Bonjour à tous,

J'ai un petit problème avec un passage en allemand, surligné en jaune ci-dessous.
Quelqu'un peut-il me le traduire ?
D'avance merci,
Jean

Image
Hébergé par Imagesia.com

Uschen
Messages : 595
Inscription : jeu. nov. 12, 2009 1:00 am

Re: Petite traduction

Message par Uschen » lun. août 21, 2017 1:21 pm

bonjour
"la bêtise de tirer sur nous; des tirs à nouveau et plus intenses depuis l'autre coté. Nous faisons sonner les signaux allemands qu'en face on répète (au clairon) tout en intensifiant les tirs. Nous devions conclure que l'ennemi en face "
problème résolu
Uschen du 67

Jeannot
Messages : 37
Inscription : dim. oct. 15, 2006 2:00 am

Re: Petite traduction

Message par Jeannot » lun. août 21, 2017 9:28 pm

bonjour
"la bêtise de tirer sur nous; des tirs à nouveau et plus intenses depuis l'autre coté. Nous faisons sonner les signaux allemands qu'en face on répète (au clairon) tout en intensifiant les tirs. Nous devions conclure que l'ennemi en face "
problème résolu
Vielen Dank !

Répondre

Revenir à « Allemagne »