petite boite de nourriture

[tonolik]

Bonjour à tous,

j'ai trouvé cette petite boîte voisin à une tranché sur le plateau d'Asiago, où les troupes françaises combattirent en 1918.

Après le nettoiage sont apparues partiellement d'écrites, qu'ils ne me permettent pas d'identifier ce qui était le contenu ou le producteur.

Il se lit bien l'écrite FRANCE sous la boîte e l'écrite SPECIALITE' sur la cotè, les autres il faut voir la photo.

Pouvez vous m'aider à l'identifier? Merci en avance.

[tonolik]

[tonolik]

[thormonba]

Bonjour
Ceci ne me parrait pas etre de 14/18 ! ca ressemble plutot a une boite de conserve genre "sardines a l'huile d'olive exta vierge"

Il m'étonnerait que les combatants de cette époque aient dans les tranchées des "specialitées" culinaires!!! et vu les dorures restantes, je ne pense pas que se soit de la nouritures de soldat .

Je dirait plutot qu'il sagit d'une conserve quelquonque ,laissée sur place par un visiteur peu enclin a la propretée des sites qu'il visite!!!

Enfin, je me trompe peut etre!

Cordialement
pierre

[IM Louis Jean]

Bonjour
ca ressemble plutot a une boite de conserve genre "sardines a l'huile d'olive exta vierge"

Enfin, je me trompe peut etre!

Cordialement
pierre

Bonsoir à toutes et à tous,

Royan, parfois roian, signifie sardine en occitan je crois?
ça ne date pas la boîte!
tous ce qui est couleur or n'est pas riche^^

Cordialement
sesouvenir

[tonolik]

Royan, parfois roian, signifie sardine en occitan je crois?
ça ne date pas la boîte!
tous ce qui est couleur or n'est pas riche^^
Cordialement
sesouvenir

Merci beaucoup Sesouvenir pour l'indication de la langue occitan.


Regardant la reponse de thormonba je peut vous fournir dizaines de boites similaire italiennes ou autrichiennes, rigoureusement du 15-18, d'origine civil et pas militaire, ca parce que il y avait l'abitude che les familiaux envoyaient à ses chers au front genres alimentaires.

Vu le lieu et les differents objects retrouvès pres de la boit la datation est présumablement du 15-18.
En plus, c'est difficile trouver dans un bois italien en montagne, loin da lieu frequentè, de l'ordure francaise.


Salutations.

[humanbonb]

Bonsoir,
Voici une boite de Sardines françaises:




Les allemands ont du se régaler !!!


Bonne soirée.
Cdlt JuLien.

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir,
D'accord pour des Royans ( les grosses, comme le pilchards) mais à quoi-t-y qu'elles peuvent être ...
Cordialement
Alain

[Yv']

Bonsoir à tous,

Moi c'est sur "Royan" que je butais
Le reste, c'est... "aux achards" !

Par contre, la seule occurrence trouvée pour "royans aux achards" est sur cette page, qui reproduit un menu de 1959 :
http://www.caronia2.info/menuccl59.php

Cordialement.

[tonolik]

Merci à tous pour vos réponses.

Très intéressant l'indication du menu de 1959.

Il faut chercher un dictionaire de Occitane et un pays dans cette region dont le nom entame avec DOU....

Cordialement, salutations.