Plaque d'identification allemande

[MA1418]

Bonjour
Un message sur les plaques d'identité m'interpelle et la traduction de Joel est parfaite + celle de Johannsen.
Pour les modèles sécables de 1916 et 1917 l'affectation indiquée sous la date de naissance est celle du dépôt en Allemagne que rejoint le mobilisé avant son départ au front (4e et 5e compagnie en réserve). Si la même plaque comporte une marque au verso elle est celle de l'affectation au front.
En début de guerre le mobilisé pouvait avoir la marque de cette affectation quand il partait du dépôt avec sa plaque pour rejoindre une des trois compagnies de la même unité déjà sur le terrain, mais souvent à son arrivée il était dirigé vers un autre secteur plus urgent à défendre et sa plaque était modifiée.
A partir de début 15 furent créés par division des Feld Rekruten Depot (dépôt de recrue de campagne) qui dès lors mutèrent les nouveaux arrivants dans le secteur de la division mais cela changera encore en cours du conflit.