Re: Arme inconnue - identification
Publié : jeu. août 18, 2016 12:50 pm
Bonjour, j'ai un problème avec une arme inconnue qui semble être un modèle de fusil - je traduis en français les carnets d'un officier russe (au 2e régiment étranger).
Il récupère un "Гаймет" d'un camarade.
en transcription ça donne : "Gaïmet". Le G pourrait correspondre dans une autre langue à un H. Haimet, Himet ? est-ce que cela vous dit quelque chose ?
J'ai déjà examiné les sites russes, le terme existe, mais personne ne sait de quoi il s'agit !
Merci d'avance !
Il récupère un "Гаймет" d'un camarade.
en transcription ça donne : "Gaïmet". Le G pourrait correspondre dans une autre langue à un H. Haimet, Himet ? est-ce que cela vous dit quelque chose ?
J'ai déjà examiné les sites russes, le terme existe, mais personne ne sait de quoi il s'agit !
Merci d'avance !