JMO Pourquoi écrire les "travailleurs" pour les soldats? ?

[muriel1916]

Bonjour à tous,

En lisant le JMO de la 12eme DI (26 N 290/2 consacré à 1916) ,je retrouve sans arrêt le terme de "travailleurs" comme synonyme de "soldats" aussi bien pour l'armée ennemie que pour l'armée française,
-23 janvier "tirs contre les travailleurs ennemis".
-25 janvier,"rafales sur nos travailleurs".
Mon GP ,dans son agenda 1916,(il appartient au 54eme RI) tout en écrivant "nos hommes" pour les Français, et les "Boches " ou "allemands" pour les Allemands.
emploie aussi les termes de "travailleurs" le 28 avril 1916,il écrit: "on va en première ligne pour tirer sur des travailleurs Boches".

Hypothèse; les soldats des deux bords,en sus des combats, travaillent dur et sans arrêt dans les tranchées en 1916:terrassement,consolidation,pose de barbelés,manutention transports de pièces...
serait ce la raison pour laquelle ils sont dénommés "travailleurs" ?

Merci par avance, à tous, de l'éclairage porté sur cette question,
Cordialement,
Muriel1916

[pierreth1]

Bonjour,
Comme vous l'évoquez il s'agit des soldats désignés pour travailler dans les tranchées ou dans le nomansland, le but étant d'viter au maximum que l'adversaire améliore ses positions, il est arrivé sur certains points du front qu'il y ait entente des deux camps pour laisser les travailleurs "tranquiles" la vie dans des tranchées envahies d'eau étant par trop difficile.
cordialement
Pierre

[michelstl]

Bonjour

... travailleurs n'est pas «synonyme» de soldat... même si ce sont des soldats qui travaillent à une tâche désignée ... pendant que d'autres combattent.

Pour ce qui est de la 12 DI à ce moment ... on le précise au 16 janvier :
« ... les deux régiments de la 24e Brigade assurent seuls la réserve de secteur et fournissent le Btn de travailleurs de la Division ... »

Il y eut ainsi beaucoup de bataillons, de compagnies de travailleurs et/ou d'unités temporairement affectées. Des soldats mis à la disposition de x pour un travail x. Au 31 janvier c'est au tour du 63e RIT à venir travailler aux tranchées... ses compagnies de mitrailleuses à la disposition de la 12e. etc...

Salutations
Michel

Lire aussi pages1418/forum-pages-histoire/travaill ... 8162_1.htm

[muriel1916]

Bonjour,
Comme vous l'évoquez il s'agit des soldats désignés pour travailler dans les tranchées ou dans le nomansland, le but étant d'viter au maximum que l'adversaire améliore ses positions, il est arrivé sur certains points du front qu'il y ait entente des deux camps pour laisser les travailleurs "tranquiles" la vie dans des tranchées envahies d'eau étant par trop difficile.
cordialement
Pierre

Merci, sincèrement pour cette explication (désolée pour ce message tardif), je comprends mieux désormais, le terme "travailleur".
Muriel1916

[muriel1916]

Bonjour

... travailleurs n'est pas «synonyme» de soldat... même si ce sont des soldats qui travaillent à une tâche désignée ... pendant que d'autres combattent.

Pour ce qui est de la 12 DI à ce moment ... on le précise au 16 janvier :
« ... les deux régiments de la 24e Brigade assurent seuls la réserve de secteur et fournissent le Btn de travailleurs de la Division ... »

Il y eut ainsi beaucoup de bataillons, de compagnies de travailleurs et/ou d'unités temporairement affectées. Des soldats mis à la disposition de x pour un travail x. Au 31 janvier c'est au tour du 63e RIT à venir travailler aux tranchées... ses compagnies de mitrailleuses à la disposition de la 12e. etc...

Salutations
Michel

Lire aussi pages1418/forum-pages-histoire/travaill ... 8162_1.htm

Merci Michel , (désolée pour cette réponse tardive)
il se produit donc une sorte de rotation conduisant chaque soldat à devenir éventuellement "travailleur" temporairement ,au service d'une autre unité que la sienne; les "travailleurs"
sont-ils placés en seconde ligne ?

Merci de votre aide,
Muriel1916

[Cyril Cary]

Bonsoir

Le terme "travailleur" est utilisé pour distinguer le soldat au travail, ou en action, de celui qui au repos, après son travail, ou après l'action.
C'est compréhensible : les travailleurs faisaient leurs travails aussi bien de jour que de nuit, nécessitant des temps repos et de récupération

Cordialement,
Cyril

[DominiqueCamusso]

Bonsoir,
Sur front d'Orient en 1918 la 17°DIC organise le travail avec des horaires d'équipes des semaines et des repos. Un règlement intérieur d'atelier n'aurait pas fait mieux.
Cordialement

[Bruno Tardy]

Bonjour,

Cette appellation est utilisée dans le génie, ainsi que pour les pionniers qui étaient des soldats affectés provisoirement au Génie pour augmenter la main d'oeuvre.
Mon père, qui en faisait partie, écrivait : "on va au travail"
Ils étaient donc moins exposés et ne participaient aux attaques qu'en deuxième vague d'assaut pour des taches précises comme le déminage des tranchées adverses.
Cordialement
Bruno

[muriel1916]

Bonjour,

Cette appellation est utilisée dans le génie, ainsi que pour les pionniers qui étaient des soldats affectés provisoirement au Génie pour augmenter la main d'oeuvre.
Mon père, qui en faisait partie, écrivait : "on va au travail"
Ils étaient donc moins exposés et ne participaient aux attaques qu'en deuxième vague d'assaut pour des taches précises comme le déminage des tranchées adverses.
Cordialement
Bruno

Merci Bruno de ces précisions sur le Génie et sur la position des "travailleurs" , momentanément moins exposés, en principe.
Peut être que cela a sauvé la vie de certains d'entre eux,
Cordialement,
Muriel1916

[theocrite]

Bonjour
Je suis à la recherche des JMO de la 12e DI. Je n'ai trouvé jusqu'ici que ceux des régiments savez-vous si ceux
de la 12e div sont accessibles en ligne ?

Merci !