Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Publications anciennes & récentes
Règles du forum
Publicité pour un ouvrage : Les membres qui contribuent aux échanges sur le forum peuvent faire la promotion des livres dont ils sont l’auteur et de ceux auxquels ils ont participé. La présentation d’un ouvrage coup de cœur est autorisée à condition de ne pas inclure dans le message de liens vers un bon de souscription ou un site marchand. Les messages postés par un membre qui s’est inscrit uniquement pour déposer une publicité sur le forum ne seront pas validés.
Avatar de l’utilisateur
stcypre
Messages : 3883
Inscription : mar. avr. 18, 2006 2:00 am
Localisation : Saint-Plancard 31580

Re: Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Message par stcypre »

Bonjour,
De quel livre parlez vous ?
Merci.
J. Claude
la vérité appartient à ceux qui la recherchent et non à ceux qui croient la détenir.
Avatar de l’utilisateur
Arnaud Carobbi
Messages : 6417
Inscription : mer. avr. 19, 2006 2:00 am
Localisation : Maine-et-Loire
Contact :

Re: Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Message par Arnaud Carobbi »

Bonjour,

Il s'agit de ce livre :

Image

L'auteur a sélectionné une centaine de lettre afin, non de faire une recherche sur ce type de source - travail déjà fait depuis longtemps - mais de faire le récit des vies des protagonistes.

Quant à remettre les lettres aux descendants un siècle plus tard, surprenante idée : quand on voit ce qu'il advient des archives familiales (détruites le plus souvent, parfois vendues, souvent oubliées volontairement)...

Cordialement,
Arnaud
Avatar de l’utilisateur
Laurent59
Messages : 4201
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Message par Laurent59 »

Bonjour,

Il paraitrait qu'au SHD il y aurait 2 cartons qui referment quantité de lettres de poilus qui n'ont jamais été distribuées à leurs destinataires, pour cause de censure postale.

On a tous entendu parler de cette censure postale et lu quelques unes de ces lettres. Mais l'auteur du livre a sans doute trouvé un filon non encore exploré (exploité) en publiant un recueil de ces lettres.

C'est pour info au cas où quelqu'un serait intéressé...

Cordialement
Bonjour à tous, en mars 2013 j'ai eu le privilège de travailler sur le contrôle du service postal (censure et contrôle des courriers) dans le cadre de la préparation d'une thèse sur les courriers d'un soldat du 272e RI par un Lt Colonel d'active (retraité aujourd"hui).
Sur une journée nous avons consulté une quinzaine de carton. Il faudrait vraiment regarder la source des informations de ce livre car dans nos recherches nous avons bien retrouvé des lettres censurées et non envoyées (peu en fait) et toutes provenaient du même régiment et non déclassées.
en gros si vous recherchez des lettres censurées d'un régiment sur le front il faut consulter la série 16N GQG EM 2e bureau contrôle postal.

Peut etre qu'un carton ou deux de lettres déclassées a permis à cet auteur d'écrire ce livre...j'aimerai connaitre la source de sa recherche

Image

Image

Dans ces cartons on trouve énormément d'informations concernant le motif de la censure: motif des courriers, tableau en pourcentage des motifs évoqués dans les courriers. des extraits de lettres sont reportés dans les études avec le nom du soldat son régiment sa compagnie...

le service des controles pouvaient examiner sur une journée plus de 500 courriers sur un seul régiment...

laurent :hello:
Histoire du soldat François Louchart 72ème RI .
Pages du 72e et 272e RI [https://www.facebook.com/laurentsoyer59[/url].
------------------------------------
Avatar de l’utilisateur
Laurent59
Messages : 4201
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Message par Laurent59 »


Et dans les années 1920 et suivantes c'était inconcevable, quand on sait, par exemple, qu'un film comme "Les sentiers de la Gloire" a été censuré et interdit à la diffusion jusque dans les années 1970. Et que la télévision, l'O.R.T.F, était entièrement pilotée par l'Etat, tout comme toute presse et radio. Que d'évolutions et de luttes depuis les premiers journaux de tranchées ! Pour en arriver à notre époque.

Cordialement.
Contrairement à la légende largement entretenue sur ce film et selon le Dictionnaire du cinéma de Claude Lourcelles (Robert Laffont, 1982), " l'oeuvre ne fut pas interdite, pour la bonne raison qu'elle ne fut jamais soumise à la censure: les distributeurs préférèrent sans doute s'épargner une démarche vouée à l'échec. Lors de sa sortie en Belgique en 1958, les Sentiers de la Gloire fit l'objet de menaces et le ministre français des Affaires étrangères intervint pour qu'il soit retiré de l'affiche. Les Sentiers de la Gloire n’a toutefois pas été littéralement censuré, on a « seulement » omis de le présenter à l’obtention du visa de publication sans lequel aucune projection publique n’était possible.
Le film n’est devenu visible pour le public français qu’en 1975, et n’a été programmé à la télévision qu’en 1991." ...

Laurent :hello:
Histoire du soldat François Louchart 72ème RI .
Pages du 72e et 272e RI [https://www.facebook.com/laurentsoyer59[/url].
------------------------------------
Avatar de l’utilisateur
stcypre
Messages : 3883
Inscription : mar. avr. 18, 2006 2:00 am
Localisation : Saint-Plancard 31580

Re: Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Message par stcypre »

Bonjour,
Voici ce qui est écrit chez l'éditeur, à propos de ce livre:

Les mots des poilus inédits et non censurés !

« Fort de Vincennes, Service historique de la Défense. Dans les archives de la guerre de 14-18, deux cartons du Contrôle postal des armées contiennent des dizaines de lettres confisquées par la censure. Pour diverses raisons, elles n’ont jamais été remises à leurs destinataires. Écrits par des poilus à leurs proches ou par des civils aux soldats sur le front, ces courriers contenaient des éléments jugés inquiétants pour l’armée. Le plus souvent, ce sont de lettres de Français sans histoire, qui expriment leur souffrance, leur incompréhension, leur colère ou leur rancœur, et qui, le temps d’un courrier, franchissent la ligne blanche...
Émouvantes, poignantes, voire dramatiques, ces lettres sont d’une rare puissance car leurs auteurs s’y confient sincèrement, librement, sans limite. Leur lecture procure une émotion étrange, même un siècle plus tard… »

Thierry do Espirito a mené une enquête très particulière : révéler les lettres interdites de 14-18… Sa recherche au cœur des archives militaires françaises met au jour, dans toute sa sincérité, la parole censurée des poilus et de leurs proches. Au plus près de ces hommes et de ces femmes, de leur quotidien et de leurs émotions, ces courriers personnels sont des témoignages indispensables pour ressentir leur état d’esprit.

Cette correspondance interdite a défié le temps et trouve enfin un destinataire. Thierry de Espirito reconstitue le puzzle de ces vies, de ces destins et nous permet de plonger au cœur de la Grande Guerre et de ses héros. Un témoignage vibrant, unique.

L'auteur a t il consulté les mêmes sources que Laurent ?
J. Claude
la vérité appartient à ceux qui la recherchent et non à ceux qui croient la détenir.
Avatar de l’utilisateur
Laurent59
Messages : 4201
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Message par Laurent59 »

Merci pour cette réponse. L'auteur n'indique pas la côte du document ???

tout ce que je constate concernant la censure des courriers provenant de la Ve armée c'est qu'il y a peu de courriers non distribués ou retenus par la censure. A de rare exception le courrier était saisis afin d'être envoyé en "expertise" à l'EM (espionnage ou rebellion)

Ce qui est frappant à l'étude de cette censure ce qu'elle devient très présente au cours de l'année 1917 1918. ce sont principalement des statistiques par jour qui permettent de définir les critères concernant le morale de la troupe: de quoi parle les courriers ?: la paix, la souffrance, les repas, les plaintes, l'encadrement, la colère, le quotidien...les documents sont classés par n° d'Armée dans laquelle se trouve votre division et votre régiment. Ensuite il faut éplucher tout le carton afin de retrouver (ou pas) les statistiques de votre régiment.

Dans les documents sont parfois repris des extraits des courriers pour lequel le controle a mis une observation, l'ensemble des courriers suivis par la censure a été réacheminé au destinataire, certains ont été conservés avec une note précisant le motif.

On y trouve également des courriers de civils dans la zone armée, civils soupçonnés de divulguer des informations nuisibles, des échanges de correspondances avec l'étranger (très suivi). Il y a des chansons censurées et des poèmes, des revues de propagande allemande...et Française

Si vous vous intéressez uniquement à un régiment, c'est beaucoup de travail de dépouillement pour parfois un petit résultat, il faut donc bien fouiller dans le bon dossier (voir répertoire Nicot sur le controle postale divisionnaire).

Les dossiers commencent vraiment a être très dense dès la mi 1917 où le sentiment de ras le bol général se fait bien sentir dans les courriers, les politiques de l'arrière et le haut commandement en prend plein son grade avec des termes en vocabulaire très fleuri; c'est souvent drôle et très émouvant à relire sachant que le courrier n'a jamais connu son destinataire !

laurent :hello:
Histoire du soldat François Louchart 72ème RI .
Pages du 72e et 272e RI [https://www.facebook.com/laurentsoyer59[/url].
------------------------------------
Avatar de l’utilisateur
Laurent59
Messages : 4201
Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am

Re: Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Message par Laurent59 »

bonjour à tous, l'étude des courriers que j'ai pu faire après la consultation des cartons m'a appris que le soldat au front tente plutôt de rassurer l'arriere sur sa santé. Il demande des nouvelles de sa famille, demande des colis (nourriture et vêtements)...se plaint parfois de "l'ordinaire" des conditions de repos, et aborde rarement les combats ou la façon dont il a attaqué l'ennemi.
A partir de 1917, les conditions se dégradent fortement et le "ras le bol" se ressent progressivement dans les courriers...les statistiques deviennent franchement interessant

laurent :hello:
Histoire du soldat François Louchart 72ème RI .
Pages du 72e et 272e RI [https://www.facebook.com/laurentsoyer59[/url].
------------------------------------
chanteloube
Messages : 1645
Inscription : mer. nov. 10, 2004 1:00 am

Re: Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Message par chanteloube »

bonjour,

Ce que l'on sait un peu moins c'est que la censure s'exerçait aussi sur le "courrier montant" et que l'on trouve à Vincennes des classeurs avec de ces courriers censurés, y compris ceux des ministres.
Joffre, en son temps, espérait ainsi coincer les informateurs qui étaient au front de ces ministres .
Assez curieusement les dossiers montrent des manques repérables par les restes présents des pelures sur lesquelles les courriers étaient collés.
J'avais cru comprendre que les courriers délictueux étaient détruits, au moins pendant la période 14 15, mais que l'on conservait le texte des "délits" .
Cordialement CC
flo1989
Messages : 1
Inscription : mar. mai 29, 2018 9:27 am

Re: Nouveau livre : Lettres de poilus bloquées par la censure postale

Message par flo1989 »

Bonjour à tous,
Je m'intéresse en ce moment beaucoup à la censure postale pendant la Grande Guerre et j'aimerais avoir le maximum d'infos sur la question, notamment la localisation précise des bureaux de censure. Typiquement, où étaient lues les lettres d'un soldat sur le front (n'importe où) envoyées à sa femme à Paris ? A Paris ? En province au sein des QG ?

D'avance merci pour vos réponses !
Flo1989
Répondre

Revenir à « LIVRES & REVUES 14-18 »