Page 4 sur 4

Re: Là-bas avec ceux qui souffrent - Guy Hallé

Publié : mer. janv. 09, 2019 8:37 am
par CD9362
Achache a écrit :
mer. janv. 09, 2019 8:03 am
Bonjour,
Guillaume Apollinaire — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Guillaume_Apollinaire
Guillaume Apollinaire, est ..... Le 19 juin 1917, il est rattaché au ministère de la guerre qui l'affecte à la Censure
Bien à vous,
??? Des soldats affectés au bureau de la censure il y en a eu plus d'un! De plus Censure ne veut pas dire nécessairement censure des textes littéraires, ça peut être lecture et censure du courrier familles soldats et autres taches...donc j'imagine que si des gens disent qu'Apollinaire aurait censuré le texte de G.Hallé c'est avec un peu plus de preuves qu' une affectation à un bureau de censure?
Cordialement

Re: Là-bas avec ceux qui souffrent - Guy Hallé

Publié : mer. janv. 09, 2019 9:00 am
par Stephan @gosto
Bonjour à tous, bonjour AD-Line,

C'est l'historien Nicolas Beaupré qui, lors de ces recherches sur les écrivains et la Grande Guerre, a découvert le fait ; il en fait état dans son livre Ecrire en guerre, écrire la guerre, CNRS Editions, 2006.

Bonne journée !
Stéphan

Re: Là-bas avec ceux qui souffrent - Guy Hallé

Publié : mer. janv. 09, 2019 9:16 am
par CD9362
Bonjour Stephan
merci pour la réponse , mais comme je ne vais pas lire dans l'immediat le livre "écrire en guerre, écrire la guerre" , et si vous vous l'avez lu, que dit l'auteur, exactement ? qu'Apollinaire a été affecté au bureau de la censure ou qu'il a censuré le livre précisément de Hallé ? Ailleurs je lis qu'Apollinaire aurait été plutôt au service censure / Presse et courrier
http://www.remydegourmont.org/de_rg/aut ... inaire.htm
Mais je n'en sais pas plus...
Par ailleurs voici la fiche matricule Guy Hallé classe 13, Paris
http://archives.paris.fr/arkotheque/vis ... m_rotate=F
Cordialement AD-Line

Re: Là-bas avec ceux qui souffrent - Guy Hallé

Publié : mer. janv. 09, 2019 2:23 pm
par Yv'
Je comprends mieux pourquoi cet ouvrage est introuvable : il l'était déjà en 1935...
Guy_Halle-1935.jpg
Guy_Halle-1935.jpg (54.08 Kio) Consulté 411 fois
(La Voix du combattant, 23 novembre 1935, p. 3, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k62689302/f3.item)

Yves

Re: Là-bas avec ceux qui souffrent - Guy Hallé

Publié : mer. janv. 09, 2019 3:44 pm
par Stephan @gosto
Bonjour Ad-Line,

Nicolas Beaupré précise bien que c'est Apollinaire, un temps affecté à la censure des livres, qui écopa le livre de G. Hallé, le 19 juillet 1917 (p. 90 du livre que j'ai mentionné dans mon précédent message). De mémoire, et d'un échange que j'ai eu avec lui il y quelques années, c'est sur un bordereau de rapports d'activité qu'il a relevé l'info. Pour de plus amples renseignements - mais je doute qu'il en ait de plus précis - n'hésitez pas à le contacter directement.

Je prépare actuellement une réédition de ce témoignage accompagné de quelques documents annexes.

Bonne fin de journée.
Stéphan

Re: Là-bas avec ceux qui souffrent - Guy Hallé

Publié : jeu. mars 28, 2019 10:07 am
par Roger
salut Stephan

chose très curieuse,il y a plus de 20 ans de cela, je pensais que c'était toi qui m'avait envoyé la copie de l'original , Là-bas avec ceux qui souffrent de Guy Hallé , que j'avais envoyé a Yves Buffetaut pour qu'il le réedite
cdlt Roger

Re: Là-bas avec ceux qui souffrent - Guy Hallé

Publié : jeu. mars 28, 2019 1:26 pm
par Stephan @gosto
Salut Roger,

Eh non, c'est toi qui avait eu la gentillesse de m'envoyer cette copie ! Et d'ailleurs, les photocopies étaient toutes découpées afin de supprimer les marges blanches pour alléger le paquet qui partait tout de même du Japon !!! ;-))

Punaise, qu'est-ce qu'on a pu en échanger des copies à cette époque pré-internet !!! ;)

A bientôt,
Stéphan

Re: Là-bas avec ceux qui souffrent - Guy Hallé

Publié : ven. mars 29, 2019 8:44 pm
par HT62
Bonsoir,

Et Roger m'avait même envoyé un livre du Japon, j'ai conservé longtemps l'emballage en journal illisible jusqu'à mon déménagement...
Bien amicalement, Hervé.

Re: Là-bas avec ceux qui souffrent - Guy Hallé

Publié : sam. mars 30, 2019 6:34 pm
par Roger
salut

En fait c'est Richard Maupiller , ou René Richard qui m'avait envoyé la copie ! oui ca date de plus de 20 ans ces échange de bouquins!!