Les mots des soldats.

[mireille salvini]

bonjour à toutes et à tous
bonjour Joël

je me lance,n'ayant aucun indice à ma disposition,un peu au pifomètre :
-machine à couper l'appétit=mitrailleuse?
-manche à gigot=fusée éclairante?

amicalement.......Mireille

[Florent Deludet]

- manche à gigot= granatenwerfer ou Minenwerfer ?
- machine à couper l'appétit ( des parisiens) = ??Grosse Bertha Kanone ??

florent

[LABARBE Bernard]

Bonsoir à tous,

...Et les mots de l'arrière...

LE POILU:

Paul Cazin, "Un humaniste à la guerre" - (Hauts de Meuse 1915) - Plon - 1920.

20 avril 1915...
" Nous avons un nouveau commandant de compagnie, le même capitaine que j'ai trouvé là en arrivant. Les hommes l'appellent "Poilu", par dérision. Il a toujours à la bouche ce sobriquet grotesque, éclos dans la cervelle de quelque vivandier, dont aucun soldat ne se trouve flatté, mais qui fait, paraît-il, les délices du public. Ma demi-section m'a consulté là dessus, un soir, autour de la bougie. J'ai dit qu'il n'y avait rien à faire, que nous étions aussi "poilus" que les soldats de l'Empire étaient grognards, et que nous risquions bien de l'être encore dans quelques centaines d'années."

[le poilu 76]

Bonjour Joël !
Je crois avoir lu que l' expression "manche à gigot" désignait une sorte de gros pétard allemand, composé de plusieurs grenades liées sur un manche. Sa forme rappelant le bon gigot d' antan !
Bon appétit,
Eric