Poème de Sergeï IVANOV - 1916

Avatar de l’utilisateur
Claudine51
Messages : 86
Inscription : ven. mai 15, 2015 12:00 am

Re: Poème de Sergeï IVANOV - 1916

Message par Claudine51 » mer. mai 10, 2017 10:32 pm

Voici un des poèmes de mon grand-père, soldat du Corps expéditionnaire russe.
Ce poème a été lu lors de l'hommage au CER au Fort de la Pompelle le 9 Avril 2017.
L'original en russe est en dessous.

Les fleurs des champs


Près des tranchées et des abris,
Elles poussent multicolores,
Là, où des volées d'obus et de débris
Diffusent le parfum de la mort.
Elles caressent le regard,
Diffusent des arômes épicés,
Là, où des obus déchirés
Atterrissent sur notre armée.
Là, où dans le sang,
Des corps s'entassent, pourrissants.
Les fleurs chuchotent aux vivants
Des mots d'amour et d'agrément.
Les fleurs des champs, perlées par la rosée
Dans le petit matin d'été,
Sont observées avec tristesse
Par un soldat blessé.
Les siens l'ont oublié,
Des cadavres l'ont caché,
La bataille fait rage,
Des obus arrosent le feuillage.
Partout, du sang,
L'odeur des cadavres repousse.
Dites, par quel miracle, des fleurs y poussent?
Elles vivent, se multiplient, respirent,
Parfument l'air de leurs arômes.
Comme si une fresque vivante
Etait brodée sur cette prairie de l'agonie.
Beaucoup sont morts,
Dieu est témoin cette  atrocité!
Et la Nature fait pousser des fleurs,
à l'endroit de leurs morts.
Ils sont partis? Reviendront-ils?
Le sang coule de ma blessure... Adieux mes rêves!
J'inspire pour la dernière fois...
Le calme du Nirvana!
Et là! Et là! Poussent des fleurs!

Camp de Mailly

Image
Image
Claudine

CD9362
Messages : 2610
Inscription : sam. mars 08, 2014 12:00 am

Re: Poème de Sergeï IVANOV - 1916

Message par CD9362 » jeu. mai 11, 2017 8:16 pm

Il est très beau ce poème, Claudine, il n'y a pas de date ?

AD-Line

Avatar de l’utilisateur
Claudine51
Messages : 86
Inscription : ven. mai 15, 2015 12:00 am

Re: Poème de Sergeï IVANOV - 1916

Message par Claudine51 » ven. mai 12, 2017 1:41 pm

Bonjour Aline,
Non il ,n'y a pas de date, mais il est signé Camp de Mailly et d'après le reste de son journal il n'y est allé qu'avant les combats de Septembre 1916.En 1917 il n'a pas eu l'occasion de revoir les fleurs des champs à Mailly, puisque son parcours de combattant s'arrête debut avril 1917.
Cordialement
Claudine
Claudine

Avatar de l’utilisateur
Jean RIOTTE
Messages : 6093
Inscription : sam. nov. 05, 2005 12:00 am

Re: Poème de Sergeï IVANOV - 1916

Message par Jean RIOTTE » jeu. mai 25, 2017 2:38 pm

Merci , Claudine, de nous faire partager ce souvenir personnel et familial.
Cordialement,
Jean RIOTTE

Répondre

Revenir à « Poésie »