Les Imberbes

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Yv'
Messages : 4646
Inscription : ven. oct. 31, 2008 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par Yv' » jeu. mars 03, 2016 2:08 am

Bonjour à tous,

J'ai bien aimé ce petit recueil de poèmes. Document polycopié pas toujours facile à déchiffrer, qu'il faudra peut-être retranscrire, si ce n'est déjà fait.
Les textes sont signés de Jean le Roy, caporal baron Franquevaux et François Bernouard.

Les Imberbes : paraissant de temps à autre et longtemps s'il plaît à M.M. les Allemands
Éditeur : A la belle édition (Paris)
Date d'édition : octobre 1915

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k911800t

Yves

Avatar de l’utilisateur
Yv'
Messages : 4646
Inscription : ven. oct. 31, 2008 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par Yv' » jeu. mars 03, 2016 2:16 am

Je viens de trouver une notice sur Franquevaux (René Dalize), rédigée par Guillaume Apollinaire en 1917 :

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1 ... f239.image

Avatar de l’utilisateur
cecmio
Messages : 154
Inscription : jeu. janv. 02, 2014 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par cecmio » jeu. mars 03, 2016 7:04 am

Bonjour Yves, bonjour à toutes et à tous,

Merci Yves pour ces liens.
J'aime aussi beaucoup la "ballade à tibias rompus"
Voici une courte bio de René d'Alize ( pas mal d'infos par ailleurs en tapant son nom sur Google ) et une transcription du texte

http://andrebourgeois.fr/rene_dalize.htm

Bonne journée

Cordialement

Cécile

Avatar de l’utilisateur
Yv'
Messages : 4646
Inscription : ven. oct. 31, 2008 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par Yv' » mar. mars 15, 2016 2:09 pm

Avec un peu de retard, merci à Cécile pour ce complément !

Cordialement
Yves

mny
Messages : 85
Inscription : mer. déc. 18, 2013 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par mny » dim. mai 29, 2016 12:27 am

Le cavalier de Frise

C'est celui qui, les soirs de bise
Par les prairies intemédiaires,
Génie échevelé au regard sans lumière,
Chevauche les chevaux de frise.

Ses pur sang cabrés sur les morts,
Tout au long de la piste blême,
Attendent un ordre suprême
Entre Pfetterhouse et Nieuport.

Féérique danse de pavane,
Joue, Hussard maigre, aux osselets
Avec les limpides fusées
Au clair blanc de la Tramontane.

Que sont belles tes écuries
De Lore et Ablain en Artois !
J'ai vu bondir cent palefrois
Devant les bois de la Folie.

C'est toi le farfadet du thym,
C'est toi le siffleur du Lihu,
C'est toi qui hurlais au coin du bois Fouchu
Et agonisais sous Verdun.

Pâle écuyer, trouble vision,
Esprit grinçant du barbelé,
Ton coursier agile a frôlé
Les courants de hautte tension.

Une sentinelle endormie
Entend l'archage de laiton
Traverser à califourchon
Son rêve de paix et de vie

Et son sommeil est agité
Par le trépignement féroce
Sous l'arche du Pont de Moos
De ce miraculeux jockey.

Prince, au dernier soir de garde,
Brisant le mors et l'étrier
Jusqu'au paradis des guerriers
Tu bondiras sous l'oeil du dieu qui nous regarde,

Et te perdras dans l'éther
Pavoisé de gloire électique
Caracolant le Haut Portique
Des soldats bleus qui firent guerre !

Jean Le Roy in Les Imberbes.

mny
Messages : 85
Inscription : mer. déc. 18, 2013 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par mny » dim. mai 29, 2016 12:33 am

Bonjour,

Je n'ai pas trouvé la fonction édit pour corriger les fautes de frappe, veuillez m'excuser.

J'aime beaucoup ce poême, mais je vous demande une explication de texte.

Quels sont les lieux :
Pfetterhouse
Nieuport
Lore et Ablain
Le Bois de la Folie
Le Lihu
Le bois FouRchu ?

Cordialement
MNY

Avatar de l’utilisateur
Yv'
Messages : 4646
Inscription : ven. oct. 31, 2008 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par Yv' » dim. mai 29, 2016 1:45 am

Bonsoir MNY,

Ce poème ne figure pas dans l'exemplaire qui est en ligne sur Gallica. Disposez-vous d'un autre numéro, ou bien est-il en ligne ?

Pour commencer, Pfetterhouse et Nieuport représentent à mon avis les limites du front.
Voyez par exemple l'article suivant : http://www.lalsace.fr/actualite/2014/04 ... e-mondiale

Pour éditer vos messages, vous devez cliquer sur le symbole qui représente une feuille de texte et un stylo rouge (n'apparaît pas si vous n'êtes pas connecté).

Cordialement,
Yves

mny
Messages : 85
Inscription : mer. déc. 18, 2013 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par mny » dim. mai 29, 2016 10:47 am

Bonjour,

Mon époux, petit-fils d'une cousine et confidente de Jean Le Roy détenait deux exemplaires des "Imberbes", un autre a été déposé aux AM de Brest.

Il existe deux recueil des poèmes et textes de jean Le Roy :
- Après la guerre, Jean Cocteau a réuni un choix de ses textes et c'est Renouard qui les a imprimés (la rose sur la page de garde = édition Renouard)

- Il y a deux ans, l'association Les Amis de Louis Le Guennec (Quimper, siège aux AM) a publié un livre sur Jean Le Roy et y a rassemblé tous ses écrits. (Jean Le Roy, de Quimper aux Tranchées Itinéraire d'un poète oublié avec un texte de Jean Cocteau Présenté par Jean-François Douguet et Alain Le Grand-Vélin)

Jean Le Roy était ami avec Jean Cocteau, qui a souvent déploré son décès (c'est lui qui l'a fait savoir à la famille) et d'Appolinaire; Jean Le Roy regrette dans une lettre que sa malle ait été détruite avec, en particulier, le poème quAppolinaire venait de lui envoyer.

Dans les archives Olgiatti, il reste très peu de correspondance venant du front : Henriette Olgiati était pendant cette période en déplacement.

Les archives Olgiati dont mon époux avait la garde vont être remises à sa soeur qui envisage de les déposer aux AM de Brest, avec le fonds Olgiatti.

Cordialement
MNY

Avatar de l’utilisateur
dominique rhety
Messages : 642
Inscription : ven. déc. 31, 2004 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par dominique rhety » dim. mai 29, 2016 10:47 am

Bonjour,

on trouve une notice biographique consacrée à René Dalize (René Dupuy) signée par André Salmon dans le tome cinquième de l'Anthologie des écrivain morts à la guerre (pages 73 à 82)
Cordialement.

mny
Messages : 85
Inscription : mer. déc. 18, 2013 1:00 am

Re: Les Imberbes

Message par mny » dim. mai 29, 2016 11:06 am

Chanson du Fortin
Sur l'air de "le 21 du mois d'août"

Sur les coteaux de Givenchy
Se dressait le Fortin maudit
Où nous montions la dure garde,
Trois jours, trois nuits veillant là-haut,
La tête au vent, les pieds dans l'eau.

Rappelez-vous les soirs boueux.
Nous passions à la queue leu leu,
En trébuchant à chaque pierre,
Les marécages de Souchez,
Le grand Hôtel aux trépassés.

Soldat, soldat, tes pieds sont lourds,
La nuit est noire comme un four,
On supplie "pas si vite en tête".
Dans le boyau du Désespoir,
Soldat, soldat, la nuit est noire.

Là-haut, aux crête de malheur
Les fusées sont de grandes fleurs
Et dès le jour, par-dessus Angres,
Les noirs pylônes, dans le ciel clair,
Dardent sur nous deux yeux de fer.

Dans une sape de bois blanc
Fut enterré l'infirmier Grand.
Il alluma sa grosse pipe
Et disait : "Ne vous pressez pas!
La vie est bonne, j'ai du tabac!"

Plaignons les morts de Givenchy,
Ceux de Provins et de Paris,
Et les marsoins du Grand-Montrouge.
Leur toile de tente est un linceuil
Et les obus leur brisent la gueule.

Le quatre cent quatorze a pris le train,
Mais eux sont restés au Fortin.
Souvenez-vous du petit Lavergne;
Et mort à la Bochie entière
qui nous a déclaré la guerre !

Jean Le Roy

Répondre

Revenir à « Poésie »