Parole de chanson

[utopian]

Bonjour;

Je voudrais la parole de cetta chanson svp...et d'urgence! Si un français l'écriviez pou moi, je l'apprécierais..J'ai beau chercher sur internet mais sans succès..

Merci mille fois

Voice le lien de la chanson
http://www.youtube.com/watch?v=KATxCvid ... annel_page
la chanson - Guerre 1914-18: Notre chanson...

[Achache]

Bonsoir,
Et bienvenue, utopian, sur le Forum.
Voici donc la trancription que je viens de faire des paroles de cette chanson, qui aurait mieux sa place dans une autre rubrique du présent Forum, mais peu importe:

Salut les gars
Comment ça va
Ne fait' donc pas
Cette' tête là
(Pour) la guerre est finie
On va rentrer au pays

Pendant quatre ans j'avais gardé
Le médaillon de mon aimée
Serré tout contre mon cœur
Pour oublier ma douleur
Je pense à lui dire
Je t'aime à mourir
Mais je ne peux plus sourire

Je m'en vais loin du bleu horizon
Ses tranches embrumées
Pour retrouver mon cœur
Ma liberté
Je m'en vais libre comme l'oiseau
Dont on ouvre la cage
Même plus le courage
De s'envoler
De se sauver
Pour exister

Je voudrais lui dire
Que j'ai vu mourir
Des hommes en martyrs
Debout
Les vendangeurs ont terminé
Dans le village où je suis né
Où sont passés mes copains ?
Ils sont restés à Verdun
Heureusement que tu es là
Mon tendre amour ma part de moi
(Ton oiseau) s'est effondré
Toi seul pourras m'apaiser

Pourquoi revenir
Si je peux bâtir
Un bel avenir
Pour deux
Je m'en vais
Loin du bleu horizon
Ses tranchées embrumées
Pour retrouver mon cœur
Ma liberté
Je m'en vais
Je retourne chez moi
Pour être près de toi
Te serrer dans mes bras
Et te chérir
Tu le sais
Je ne peux oublier
Les destins fracassés
Maintenant je veux vivre
Et m'envoler
Pour exister

Pour exister
***
Avec mes excuses pour le passage entre ( ) que je ne parviens pas à entendre correctement.
Merci de nous avoir ainsi signalé cette chanson.
Avec votre permission, j'en dédie ma transcription à qui, j'espère, la lira, se reconnaîtra et aimera cette chanson, émouvante dans sa simplicité, et la "jeunesse" de la voix qui l'interpète.
Bien à vous,
Achache

[IM Louis Jean]

Bonsoir à toutes et à tous,
Bonsoir Achache,

J'avais commencé une transcription et renoncé à cause de trop nombreux manques -l'oreille n'est plus ce qu'elle était - . Je suis content que vous, vous ayez pu aller jusqu'au bout et le poster aussi vite!
Cette chanson avait été citée dans la liste impressionnante d'Arnaud Carobbi : pages1418/Pages-14-18-l-Art-et-la-Guerr ... t_61_1.htm mais je n'ai pas réussi à trouver les paroles sur le net. e-Storial qui connait visiblement les auteurs pourrait peut-être obtenir les paroles?

Cordialement
sesouvenir

[Arnaud Carobbi]

Bonsoir à tous,

Achache, tu as fait le plus gros du boulot. Une écoute complémentaire pour compléter. Plus une proposition de mise en forme.
Sesouvenir, la liste est toujours ouverte, il y en a forcément qui sont passés au travers. On a parfois des surprises.
Amicalement,
Arnaud

Salut les gars, comment ça va ?
Ne fait' donc pas, cette tête là
Pour nous la guerre est finie
On va rentrer au pays
Pendant quatre ans j'avais gardé
Le médaillon de mon aimée
Serré tout contre mon cœur
Pour oublier ma douleur

Je pense à lui dire
Je t'aime à mourir
Mais je ne peux plus sourire

Je m'en vais, loin du bleu horizon
Ses tranchées embrumées
Pour retrouver mon cœur
Ma liberté
Je m'en vais libre comme l'oiseau
Dont on ouvre la cage
Mais n'a plus le courage
De s'envoler
De se sauver
Pour exister

Je voudrais lui dire
Que j'ai vu mourir
Des hommes en martyrs
Debout

Les vendanges seront terminées
Dans le village où je suis né
Où sont passés mes copains ?
Ils sont restés à Verdun
Heureusement que tu es là
Mon tendre amour ma part de moi
Sous moi tout s'est effondré
Toi seul pourras m'apaiser

Pourquoi revenir
Si je peux bâtir
Un bel avenir
Pour deux

Je m'en vais, loin du bleu horizon
Ses tranchées embrumées
Pour retrouver mon cœur
Ma liberté
Je m'en vais, je retourne chez moi
Pour être près de toi
Te serrer dans mes bras
Et te chérir
Tu le sais, je ne peux oublier
Ces destins fracassés
Maintenant je veux vivre
Et m'envoler
Pour exister

Pour exister

[utopian]

Chers Achache, sesouvenir, et Arnaud Carobbi,

Bonjour

Mes grands remerciements à vous tous pour la gentillesse d'une réponse si rapide. J'avais posté mon message sur plusieurs forums mais n'ai reçu q'une réponse- la votre. Et je vous en remercie de tout mon coeur..

Bien à vous
utopian

[utopian]

Je viens de récouter la chanson, cette fois avec les paroles et j'ai eu la chair de poule..si émouvante,,si belle..et encore une fois j'ai ressenti la futilité de guerre..

Quand est-ce qu'on va apprendre ses leçons??

Bonne journée

[utopian]

Je prends la liberté de vous conseiller également un site avec des vidéos très touchantes sur la guerre..( il y a des lettre des poilus écrites de la guerre ).. Tout ça nous fait penser de l'inutilité de la guerre..

Quand est-ce qu'on va apprendre ses leçons??

Bonne journée

[utopian]

Voici le lien du site -

http://films.onf.ca/entre-les-lignes/

Merci

[Alain Dubois-Choulik]

Alain Dubois devrait montrer son nez...

Bonsoir,
Z'avez dit Canadien ....????
En effet il y a de quoi voir dans le site de l'ONF (rien avoir avec le sigle français). Il me semble que ça a été signalé, si pas cette entrée, d'autres :
- Paris 1919
- Canadian advance near Cambrai
- Images d'une guerre oubliée
etc..
Cordialement
Alain

[utopian]

[quotemsg=10767,9,4294]
Pour ma part, ce fut la Chanson de Craonne.

Bonjour,

Vous avez raison. Les paroles de la chanson de Craonne sont très touchantes,, <<C'est nous les sacrifiés>> ,, si vrai.

Vous devez avoir écouté la chanson ' Le Deserteur'. Cela m'a émue aux larmes - J'applaudis surtout cette partie <<S'il faut donner son sang, allez donner le vôtre, vous êtes bon apôtre>>.
J'espère que tous les <<messieurs-là>> sont bien à l'écoute.

Bon weekend à tous! :