Inventaire des chansons françaises sur la Première Guerre mondiale

[Rutilius]

Bonsoir à tous,

Autre chant patriotique, vraisemblablement composé fin 1914 ou début 1915.

« LA FRANÇAISE. Chant Héroïque de la Grande Guerre. MUSIQUE DE Camille SAINT-SAËNS. PAROLES DE Miguel ZACAMACOÏS. Prime offerte gracieusement à ses lecteurs par Le Petit Parisien. »

(Première page de la partition)

« Cet Hymne de la Grande Guerre a été composé, à la demande du PETIT PARISIEN, par l’illustre maître

CAMILLE SAINT-SAËNS
et le grand poète
MIGUEL ZACAMACOÏS

Le PETIT PARISIEN se fait un honneur de doter la musique française d’un hymne synthétisant l’heure glorieuse que nous vivons. Ajoutons que la musique de M. Camille Saint-Saëns, animée d’un souffle ardent, est, à la fois, large, émouvante, simple et facile. Tous ceux qui l’auront entendue une fois la retiendront.

C’est le chant national de demain »

(Quatrième page de la partition)

[Daneck]

Un copain de l'asso, fan de chansons historiques, en a mis un bon paquet (et continue à en mettre) dans des petits montages vidéos. Vous retrouvez sa chaîne sur Youtube à cette adresse :

http://www.youtube.com/profile?user=ccffpa&view=videos

Il y en a pas mal sur la période qui nous intéresse ici.

Daneck

[ploeuc1894]

au moins deux chansons de Pierre Mac Orlan.

- "Nelly". Extrait :

"... Quand j'me suis taillé de Rouen et d'ses fêtes
Pour jouer au griv'ton, dans l'camp d'Mourmelon,
Je t'ai dit adieu en tournant la tête
Et tu m'as donné ta bénédiction.
On a pris pour ça la der des dernières
Cuit's au Bar Nielsen, rue d'la Vicomté.
Puis d'fil en aiguill', j'partis pour la guerre
Un' fleur au fusil, des ampoul's aux pieds.

J'ai dans la mémoire, un' chanson qui bouge
Le nom des pat'lins où j'ai dérouillé :
Carency, Ablain, le Cabaret Rouge,
La rout' de Bapaume et l'ravin d'Souchez.
J'ai bien fait d'éteindr' ma lantern' magique,
Car j'ai vit' compris que j'barbais les gens :
C'est pourquoi, Nelly, je r'mets l'ancien disque
D'avant mon départ pour le régiment."

à écouter ici (chantée du point de vue de "Nelly") : http://www.deezer.com/fr#music/album/45918

hein qu'c'est beau !

- "chanson de la route de Bapaume" Je ne connais pas d'interprétation de cette chanson.

[ploeuc1894]

Le but étant de faire un inventaire, même si en tant que breton je n'en suis pas particulièrement fier, il convient de ne pas oublier Théodore Botrel et sa célèbre "Rosalie"...

à écouter ici : http://www.youtube.com/watch?v=LkjEtFMmWdY&hl=fr

mais il n'a pas commis que ça !

voir ici : http://www.greatwardifferent.com/Great_ ... rel_02.htm

Pour racheter Botrel, quand même, une chanson qui n'a rien à voir avec 14-18, ni avec le folklorisme, donc pour le plaisir : "Le Couteau", interprété ici par le groupe "mes souliers sont rouges"

http://www.youtube.com/watch?v=g-cq1gcXUcc&hl=fr

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour
En voila une trouvée dans un vieux bouquin sur 1870 chiné ce matin :"Serrez vos rangs" de Bruant.

Elle doit être juste antérieure à 14 puisque le livre éponyme, qui doit comme ses précédents traiter des Bat'd'af, est sorti en 1913, mais elle mérite d'être écoutée ICI .
Cordialement
Alain

[violette]

au moins deux chansons de Pierre Mac Orlan.

- "Nelly". Extrait :

"... Quand j'me suis taillé de Rouen et d'ses fêtes
Pour jouer au griv'ton, dans l'camp d'Mourmelon,
Je t'ai dit adieu en tournant la tête
Et tu m'as donné ta bénédiction.
On a pris pour ça la der des dernières
Cuit's au Bar Nielsen, rue d'la Vicomté.
Puis d'fil en aiguill', j'partis pour la guerre
Un' fleur au fusil, des ampoul's aux pieds.

J'ai dans la mémoire, un' chanson qui bouge
Le nom des pat'lins où j'ai dérouillé :
Carency, Ablain, le Cabaret Rouge,
La rout' de Bapaume et l'ravin d'Souchez.
J'ai bien fait d'éteindr' ma lantern' magique,
Car j'ai vit' compris que j'barbais les gens :
C'est pourquoi, Nelly, je r'mets l'ancien disque
D'avant mon départ pour le régiment."

à écouter ici (chantée du point de vue de "Nelly") : http://www.deezer.com/fr#music/album/45918

hein qu'c'est beau !

- "chanson de la route de Bapaume" Je ne connais pas d'interprétation de cette chanson.

Pour MacOrlan, on peut rajouter Sainte-Savine, magnifiquement interprétée par Monique Morelli, La ballade de la protection, en tous cas un couplet (même interprète) :

"O seigneur affranchi ! Dieu riche d'expérience,
C'est vous que j'apperçois le long du bataillon,
Dans la poudre et verglas des routes de Lorraine.
Nous vous avons bien vu, moi et mes compagnons.
Vous chantiez avec nous Le Père Barbançon
Et vous preniez mon sac, ô seigneur des casernes !
Mon sac et mon fusil, plus tard mon mousqueton.
Vous chantiez, domine, le vide des gibernes.
On braillait les refrains de notre garnison."
Avec la voix de Morelli, c'est plus que beau.

La chanson de la route de Bapaume, j'ai eû l'occasion de l'entendre, sans pouvoir vous en dire plus, malheureusement, par Germaine Montero.

Cordialement,
Violette

[Arnaud Carobbi]

Bonjour à tous,

Afin de ne pas avoir à revenir systématiquement à la première page, je place ici la liste à jour des différentes interventions récentes pour lesquelles un lien vers l'écoute de la chanson est possible. Merci à tous par vos contributions de nous faire découvrir de nombreux textes et chansons.

Pour les chansons indiquées par Daneck, il faut le temps de trouver les dates des interprétations et les interprètes. Un peu de patience encore.

Pour des explications complémentaires sur ce sujet, reportez-vous au premier message.
Bonnes écoutes,
Amicalement,
Arnaud

• 1870-1920 :

Album - Les chansons patriotiques - 1900-1920
Titres disponibles :
1. Le Rhin allemand - Jean Noté
2. Le régiment de Sambre et Meuse - Pierre d'Assy dit Beaufort
3. Les Cuirassiers de Reichsoffen - Henri Weber
4. Le Clairon - Henri Weber
5. Le violon brisé - Jean Noté
6. En revenant de la revue - Jean Péheu
7. Le père La Victoire - par Henri Weber
8. Chargez ! - Adolphe Bérard
9. Marche Lorraine - Adolphe Beaufort
10. Ce que c’est qu’un drapeau - Jean Noté
11. Le Rêve passe - Adolphe Bérard
12. La France qui passe - Dona
13. Souvenirs d'Alsace - D'Horan
14. Le légionnaire - Dalbret
15. A la France donnons des ailes - Marcelly
16. En avant les p'tits gars - Fragson
17. Quand Madelon - Bach
18. Verdun, on ne passe pas ! - Jules Wolf
19. Ils n'passeront pas ! - Marcelly
20. L'étendard étoilé - Adolphe Bérard
21. La Madelon de la Victoire - Delayrac
22. Cororico (L'Aigle et le Coq) - Jules Wolf
23. Ils ont rendu l'Alsace et la Lorraine - Gesky
24. Qui a gagné la guerre ? - Adolphe Bérard

1871 - Vous n'aurez pas l'Alsace et la Lorraine - Pas d'écoute de ce titre pour l'instant ; voir la version proposée un peu plus loin dans ce sujet.
vers 1913 - Chanson - Aristide Bruant - Serrez vos rangs
1915 - Dans les tranchées de Lagny - Voir 2005.
1917 - Non, non plus de combats - voir 2005.
1917 - Chanson de Craonne - voir 2005 et 2008.
1918 - Vive le pinard - voir 2004

• 1920-1950 :

1923 - Chanson - Marty - La butte rouge - voir aussi 1963, 1981 et 2008.
1933 - Chanson - Damia - La garde de nuit à l'Yser

• 1950-1980

1959 - Chanson - Jacques Brel - La colombe
1960 - Chanson - Charles Aznavour - L'amour et la guerre
1960 - Chanson - Boby Lapointe - Framboise
1961 - Chanson - Léo Ferré - Tu n'en reviendras pas - voir aussi 1962, 2007.
1962 - Chanson - Barbara - Tu n'en reviendras pas - voir aussi 1961, 2007.
1962 - Chanson - Barbara - Le verger en Lorraine
1962 - Chanson - Georges Brassens - La guerre de 14-18 - voir aussi 2005.
1963 - Chanson - Yves Montand - La butte rouge - Voir aussi 1923, 1981, 2008.
1964 - Chanson - Barbara - Veuves de guerre
1967 - Chanson - Léo Ferré - La Marseillaise
1969 - Chanson - Monique Morelli - Nelly
1975 - Chanson - Maxime Le Forestier - Les lettres
1976 - Chanson - Georges Brassens - Les patriotes - voir aussi 2005.
1977 - Chanson - Jacques Brel - Jaurès
1979 - Chanson - [url=hhttp://www.jiwa.fr/track/Michel-Sardou-10391/J ... 38957.html]Michel Sardou - Verdun[/url]
1979 - Chanson - Les Bouchers de Verdun - Images d'Epinal - Voir cette discussion

• 1980-2000 :

1981 - Chanson - Renaud - La butte rouge - Voir aussi 1923, 1963, 2008.
1982 - Chanson - Gérard Berliner - Louise
1985 - Chanson - Pierre Bachelet - Le No Man's Land
1986 - Chanson corse - Chjami Aghjalesi - Le Chemin des dames - Paroles - Traduction
1994 - Album - Collection d'Arnell-Andréa - Album Villers-aux-Vents
1994 - Chanson - Renaud - La médaille
1997 - Chanson - Miossec - La guerre
1998 - Chanson - Les Sheriff - C'est pas Verdun

• Depuis 2000 :

2000 - Chanson - Misanthrope - Tranchée 1914
2000 - Chanson - Manau - L'avenir est un long passé
2000 - Chanson - Serge Utgé Royo - Les mutins de 17
2002 - Chanson - Bernard Joyet - Verdun
2004 - Chanson - Roger Pierre et Jean-Marc Thibault - Vive le pinard - réédition remasterisée, date de l'original inconnue.
2005 - Chanson - Boulbar - Le feu
2005 - Chanson - Femmouzes T - La femme du soldat inconnu
2005 - Chanson - Juliette - Une lettre oubliée
2005 - Chanson - Maxime Le Forestier - La guerre de 14-18 - voir aussi 1962.
2005 - Chanson - Maxime Le Forestier - Les patriotes - voir aussi 1976.
2005 - Chanson - Les Amis de ta femme - La chanson de Craonne voir aussi 2008.
2005 - Chanson - Moussu T e lei Jovents - Paul, Emile et Henri
2005 - Chanson - Francis Lemarque - Dans les tranchées de Lagny (1915)
2005 - Chanson - Le Corou De Berra - Non, non plus de combats
2005 - Chanson - Skaraboss - La Der des ders
2005 - Album - Thorgen - Le Chemin des Dames (3 chansons sur le thème)
2006 - Chanson - François Hadji Lazaro - En cet hivers 1915, il vous aimait très fort
2006 - Chanson - Soldat Louis - Le Chemin des Dames
2006 - Chanson - Georges Chelon - Appolinaire
2007 - Chanson - Irminsul - Aux soldats inconnus
2007 - Album - Le C.A.M.P. - A nos morts
2007 - Chanson - Michel Hermon - Tu n'en reviendras pas
2007 - Chanson - Michel Hermon - La Marseillaise
2007 - Album - Xang - Last of the Lasts
2008 - Chanson - Gérard Pierron - La chanson de Craonne voir 2005 et 2008.
2008 - Album - Tichot - Une vie de bonhomme
2008 - Album - Rosalie Dubois - Chants de révolte Comprend "La butte rouge" et "La chanson de Craonne".
2008 - Chanson - Pauline Collet - Novembre 1918

Principales sources d'informations :
Les chansons de 1855 à 1950 : http://www.chanson.udenap.org/
Les chansons sur le Chemin des Dames : http://chemindesdames.blogspot.com/2007 ... et-en.html

[ploeuc1894]

l'occupation de la Sarre est elle dans le sujet ? si oui, alors je suggère "est-ce ainsi que les hommes vivent", texte d'Aragon, musique de Ferré.

n'ayant pas trouvé (de bonne qualité) par Ferré lui même, voici par Catherine Sauvage :

http://www.youtube.com/watch?v=i71FaSEuWCo

En tout cas une très belle chanson sur les "conséquences morales", à mon avis.

[violette]

l'occupation de la Sarre est elle dans le sujet ? si oui, alors je suggère "est-ce ainsi que les hommes vivent", texte d'Aragon, musique de Ferré.

n'ayant pas trouvé (de bonne qualité) par Ferré lui même, voici par Catherine Sauvage :

http://www.youtube.com/watch?v=i71FaSEuWCo

En tout cas une très belle chanson sur les "conséquences morales", à mon avis.

Si elle est dans le sujet, on peut ajouter "Les larmes se ressemblent", sur le même thème, du même Aragon, mais interprété par Marc Ogeret.
Par contre, ça se trouve peut-être...sur internet, mais à ceux que ça interesse de chercher. Pour le moment, pas de son sur cette bécane, ça complique forcément.
Cordialement,
Violette.

[Alain Dubois-Choulik]

on peut ajouter "Les larmes se ressemblent", sur le même thème, du même Aragon, mais interprété par Marc Ogeret.

Bonsoir,
Même sans son, on peut toujours trouver les titres sur jiwa, ou sur deezer : pour Marc Ogeret et pour Ferré
Cordialement
Alain