Collecte de témoignages sur le Front d'Orient

[ambafrance skopje]

Chers internautes,

A l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale et dans la perspective de la création d’un espace de mémoire à Bitola, où se trouve le plus grand cimetière militaire français en République de Macédoine, ainsi que la réalisation d’expositions, l’ambassade de France à Skopje souhaite retracer l’histoire méconnue des « poilus d’Orient » qui, à l’époque serbe, ont séjourné sur le territoire macédonien, afin que la mémoire de ces soldats français puisse être honorée aussi bien par nos compatriotes que par les Macédoniens, notamment les plus jeunes générations.

A cet effet, l’ambassade de France organise une collecte de témoignages sur la vie des soldats qui se sont trouvés et ont combattu sur le territoire de l’actuelle République de Macédoine (Monastir devenue Bitola, boucle de la Cerna, remontée vers Veles et prise d’Uskub, aujourd’hui Skopje). Après une première incursion à l’automne 1915, la présence française en Macédoine alors serbe est continue entre novembre 1916 et octobre 1918.

Aussi, nous serions particulièrement heureux si vous acceptiez de partager avec nous le souvenir de vos aïeux à travers tout document, en version scannée uniquement, que vous seriez disposés à nous faire parvenir à l’une des adresses suivantes :

[email protected]

[email protected]

Il pourrait par exemple s’agir :

- d’une copie scannée de ses mémoires, si elles existent
- de témoignages indirects
- d’une copie scannée de son livret militaire
- de copies scannées recto-verso de lettres, de cartes postales qu’il aurait écrites
- de copies scannées de croquis ou de cartes d’état-major
- de photos scannées en tenue de soldat
- de photos scannées de sa vie quotidienne, avant de partir à la guerre, notamment dans l’exercice de son métier
- de tout autre document scanné que vous jugeriez intéressant de nous transmettre

Dans toute la mesure du possible, nous serions également intéressés par les informations suivantes :

- Nom
- Prénom
- Date et lieu de naissance
- Localité d’origine
- Profession
- Situation familiale (marié ou non, nombre d’enfants…)
- Date d’arrivée en Macédoine
- Unité d’appartenance
- Combats auxquels il a pris part
- Faits particuliers à mentionner
- Date, lieu et circonstances de son décès
- Fiche extraite du site « mémoire des hommes », si elle existe

Nous ne sommes en aucun cas à la recherche de documents originaux, et ne souhaitons que des versions scannées. Aucune source, texte ou photo, ne sera utilisée sans votre accord explicite, et nous vous serions reconnaissants de préciser que vous acceptez de mettre ladite source, texte ou photo à la disposition de l’ambassade de France de Skopje en Macédoine aux fins d’être utilisée à l’espace de mémoire de Bitola et/ou pour des expositions en Macédoine.

Si d’aventure vous souhaitiez mettre à disposition de l’espace de mémoire des effets ayant appartenu à l’aïeul en question, nous en serions également très heureux.

Sûrs de l’intérêt que vous saurez porter à cette collecte, nous vous remercions par avance pour votre aide précieuse à l’occasion de ce travail de mémoire.

[margareta]

Bonsoir

Mon père a combattu dans les Balkans de Janvier 1918 au 30 juin 1919.
Albanie, Macédoine, Bulgarie, Roumanie, Serbie et pour finir occupation en Hongrie jusqu'à la dissolution de l'armée d'Orient.
Dans un livre que j'ai écrit sur la 1ère guerre mondiale j'ai tracé son parcours à Verdun, Chemin des Dames et dans les Balkans.
Je reste à votre disposition si je peux vous être utile.
Cordialement
Denise

[ambafrance skopje]

Chère Madame,

Merci pour votre réponse. Nous serions effectivement très intéressés par l'obtention des références de votre ouvrage afin, éventuellement, de nous le procurer.

Par ailleurs, si vous disposez d'écrits de votre père, de photographies de lui dans les Balkans ou de portraits, de cartes postales ou de correspondances témoignant de son quotidien dans les Balkans, nous sommes également vivement intéressés.

Nous vous invitons à poursuivre l'échange par mail à l'une des adresses suivantes :

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Bien cordialement,