Cahier de brouillon prisonnier civil

[Johnny]

Bonjour, j'ai trouvé un cahier de brouillon d'un prisonnier civil. Je veux mettre chaque jour une lettre dans ce rubrique.
Son nom Albert Hurstemans facteur a Neuville en ferrain dép. Nord (59) France. Deporté le 3 eme Fevrier de 1917 vers Sennelager.
Son N° de prisonnier civil N° 6827
5 eme compagnie Block 2
Trouvé plus loing dans le cahier....Né le 24 Février 1882 et entré dans l'administration des Postes le 1 Juin 1911 en qualité de facteur

(toutes les info sur ce personne sont les bien venues, ainsi que les info des personnes qui figurons dans les textes)

Sennelager le 5 fevrier 1917
Mes chers parents, ainsi que ma soeur Blanche. je me trouve avec Mons. Tyberghien, adjoint au maire de Menin, nous sommes très bien après deux jours de voyage, nous sommes arrivés a bon port au camp de Sennelager. Je suis avec Ernest Terlynck, le boîteux, qui est toujours en bonne santé. Surtout pas de paquets ni de vivres pour le moment, parce que je n'ai besoin de rien. Je ferai de mon mieux.
Faites moi le plaisier de souhaiter le bonjour à tous les voisins ainsi qu'aux employés de la mairie. Je suis très bien pour le moment. Mais vuilez m'envoyer du tabac et des cigares et des brosses a habits et du cirage s'il est possible. Le tout emballé dans une caisse en bois de 5 kilos.. pas plus.
Maintenant ne vous faites pas de chagrin pour moi, ma mère, surtous pas de bile pourmoi.. et mon pêre non plus. Blanche aussi bien le bonjour a toi et une bonne santé à tous, bon courage pour la vie. Mes meilleurs baisers à toute la famille, ainsi qu'a toutes les amis. Albert.

[HT62]

Bonsoir Johnny,

Merci pour cette page, Albert était-il belge, le savez-vous ?
Bonne soirée, cordialement, Hervé.

[Johnny]

Lettre a "la Fraternelle de Roubaix-Tourcoing"
Le 10 fefrier 1917
Messieurs les membres de la Fraternelle. Je suis Facteur des Postes a Neuville en Ferrain et interné au camp désigné ci-contre depuis le 3 février. En cette situation je me permets de vous priér de m'envoyer si possible de temps en temps à autre quelques vivres afin d'alllèger ma captivité et améliorer tant soit peu l'ordinaire du camp. Veuillez agréer, Messieurs, avec mes remerciements anticipés, l'assurance de mon plus profond respect. Via Suise... 63 Avenue des Champs Elysées Parie
Cordialement
Albert Hurstemans facteur a Neuville en Ferain.

[Johnny]

Bonsoir Johnny,

Merci pour cette page, Albert était-il belge, le savez-vous ?
Bonne soirée, cordialement, Hervé.

Peutêtre d'origne (nom flamand)... mais l'adresse de ces parents est a Neuville en Ferrain (bien en France). Pour le nom Hurstemans... je ne retrouve rien sur l'internet.
Moi je suis Belge Flamand et pour écrir le Français ce n'est pas si facille.. Vuilez suivre les textes que je vais mettre dans ce rubrique du forum.. ils sont très interessant. Et pour moi très facille a mettre.. car toutes les lettres (138 pages) sont écrit par Albert en Français..

[Johnny]

Lettre a Debuigne Emile d'Amiens
Sennelager, le 14 Février 1917
Mon cher Emile. C'est avec plaisir que j'ai apris sur ta dernière carte que Blanche et Marcelle, Elise et ta mère étaient toutes en bonne santé. Ne vous serait-il pas possible de m'envoyer de temps a autre quelques vivres afin d'adoucir ma captivité et améliorer un peu le menu. Je compte sur vous pour cette obligeance.. nous nous arrangerons a l'avenir pour le règlement de ce compte. Vous avez amis de me causez d'Auguste Vanacker et d'Albert, cepentant je serais très heureux d'avoir de leurs nouvelles. Jusqu'a présent je reste fort et supporte assez bien cette captivité. Remerciements.
Albert

[Johnny]

Sennelager 17 Février 1917

Chers parents, chêres soeur et Marcelle.
Je suis toujours avec Mons. Comyn et Bilco. Je me porte aussi bien que possible, je continue d'être fort et plein d'espoir et je supporte assez bien le régime. Je serais très heureux d'avoir des nouvelles de la maison, comment vont Mêre et Marcelle, j'espêre qu'elles ne se tourmenent pas outre mesure de cette séparation qui ne peut être que momentanez. Je compte sur l'obligeance de pêre pour aider a faire le jardin que Mons. Comyn a loué. Je crois que vous vous êtes arrangé avec Mons. Péréal et que vous n'avez pas éprouvé d'ennuis. Vuillez, je vous prie, souhaiter le bonjour de ma part a Géry Castelain, a la famille Vandamme et a Romanie ainsi qu'aux voisins et me faire savoir si elles ne sont pas encore évacuées en France.. Marcelle, est elle toujours sage, continue t'elle d'aller en classe et de bien apprendre? Dans le cas ou vous ne m'auriez pas encore envoyéz le colis que je vous ai demandé, vuillez me l'expédier. Surtout ne m'envoyez pas de vivres, seulement du tabac, des chaussettes (autant que possible, des vieilles), de la ficelle et 2 boîtes de lait condensé. Vous pourrez m'envoyer du tabac tous les mois si cela vous est possible. Blanche, bien des compliments et bonne santé a tous. Votre fils et frêre qui vous embrasse tous bien tendrement.

Albert

[Johnny]

Lettre a son oncle et tante ... Lebrun - Colentier à Escaudoeuvre
Sennelager le 26 Février 1917
Chers oncle et tante. Je suis ici au camp depuis le 3 Févr. et m'habitue aussi bien que possible. Q'y a t'il de nouveau à Escaudouevre? Est ce que mon oncle Gustave est toujours a la maison? ou, est il sous les drapeaux?
Etes vous toujours en bonne santé? autant de questions que je me pose. Aussitôt que ma détention est terminée et le service repris.. de vous rendre visite à Escaudoeuvre. Sentiments Affectueux. Albert

[Johnny]

A son cousin Henri Vandamme de Tourcoing .... dans une autre lettre il dit chèr frère au même personne..??????Sennelager 3 Mars 1917
Mon cher Henri. Probablement vous avez déja appris mon internement au camp ci-contre. Je m'habitue autant qu'on peut le faire et je me porte aussi bien que possible. J'espêre que vous me donnerez de temps en temps des nouvelles de la famille, ainsi que de la situation a Tourcoing. Je compte bien sur vous pour cela. J'aime a croire que votre petite famille ainsi que votre pêre sont en bonne santé. Bien le bonjour de la part de mons. Comyn avec qui je me trouve. Veuillez, je vous prie, présenter nos respects a Mons. Parent, nous comptons sur votre obligeance pour ce service.
Cher cousin, agréez mes sincères amités.
Albert

[lorrain54]

Bonjour a tous,
Tres intéressant, merci Johnny, cela va intéresser aussi notre ami stcypre grand spécialiste des prisonniers
Mais je pense que dans la rubrique Pages vécues : récits & témoignages ce récit serrait mieux mis en valeur
Belle journée a tous , Jean-Louis.

[Johnny]

Si quelq'un peut copyér toute ça..... dans une autre rubrique, pas de problêmes pour moi. Mais pour recommencer ??? je ne suis pas typist ..