Carnets de route soldats allemands

[rslc55]

Bonjour


Les carnets de route que l'on découvrait sur les prisonniers allemands sont-ils archivés quelque part ?
Si oui y-a-t-il un inventaire ?

Merci.

Cordialement

Pierre

[michelstl]

Bonjour

Je ne peux répondre à votre question, mais...

Je sais que vous avez déjà pris connaissance du dossier (conseil de guerre) du brancardier allemand OTT ( viewtopic.php?f=4&t=70844#p518401 ), mais simplement pour donner un exemple du potentiel de contenu et d'informations qui peut être contenu dans la rédaction d'un carnet, il est intéressant de lire la traduction offerte au dossier concernant ce brancardier.
(débutant à la vue 8... à 26)
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... c3bac58899

Salutations
Michel

[Alain Dubois-Choulik]

(débutant à la vue 8... à 26)
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... c3bac58899

Bonjour,
     Michel, s'agit-il de François Joseph OTT ?
Je ne sais pas pour les autres, mais le lien dit "pérenne" pour le dossier ne fonctionne pas (short cookie ??)
Cordialement
Alain

[michelstl]

Bonjour Alain
oui... votre lien est bon.
Jugement: SHD/GR 11 J 3047-1 - Conseil de guerre
--> VOIR celui-ci pour la traduction du carnet: Procédure: SHD/GR 11 J 3049 - Conseil de guerre
Base des Fusillés de la Première Guerre mondiale

Simplement inscrire un nom recherché
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... re_guerre/
Salutations
Michel

[demonts]

Bonjour,

Vous en trouverez sur le site "La contempraine" en inscrivant carnet de guerre ou carnet de route.
Vous trouverez des carnets de soldats français et un un peu d'allemands.
Ex : https://argonnaute.parisnanterre.fr/sea ... ch-query=1
Cordialement.
François.

[rslc55]

Bonjour

Je ne cherche pas la traduction mais bien l original du carnet. Pour son procès
tout le carnet n a pas été traduit. Il est indiqué comme cela n avait pas rapport avec les faits cette traduction n a pas été faite. Ce carnet ne semble pas avoir été archivé avec le dossier. D où ma question afin de savoir si les carnets de route trouvés sur des soldats ennemis étaient archivés quelque part.
Cordialement.
Pierre

[michelstl]

Bonjour
en vue 7 / Procédure
http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... c3bac57a36
Est-ce que cette info serait susceptible d'orienter la recherche? :
«Le carnet est classé au 2e bureau du P.E.M. de l'Armée, au ministère de la guerre.»
(ou de Paris? État-Major)
Salutations
Michel

[rslc55]

Bonjour


Merci mais j'avais vu cette information cela prouve que le carnet n'est pas avec le dossier. D'où ma question, ces carnets ont -ils un classement particulier ?

Cordialement

Pierre

[michelstl]

Bonjour
Excusez-moi... je zyeute un peu encore, ne sachant toutes les sources que vous pouvez avoir consultées.
Peut-être
2e bureau de l'État-Major de l'Armée 1914-1918
http://www.servicehistorique.sga.defens ... 1918_P.pdf
Section des renseignement militire
Section allemande

978-990 Armée allemande

981-987 Renseignements d’ordre militaire: rapports mensuels sur les renseignements militaires extraits de la correspondance des prisonniers de guerre en dépôts dans les régions militaires, comptes rendus et procès-verbaux d’interrogatoires, notes manuscrites, pièces justificatives.

988 Renseignements divers : carnets de routes de soldats allemands, coupures de presse, traductions de documents allemands.
(1915-1917, mais l'intéressé étant décédé novembre 1914, sait-on jamais pour le classement prob. fait en début 1915)

[rslc55]

Bonjour Michel


Merci je pense que c'est une bonne piste. Il me reste plus qu'à trouver le temps pour aller aux archives à Vincennes et de fouiller dans ces dossiers.

Bien cordialement

Pierre