Fiche CICR : aide au déchiffrement

[Alain Dubois-Choulik]

Bonsoir,
     Votre aide sur le texte ( en ... rose sur l'original, au verso coté "réponse") de cette fiche du CICR serait la bienvenue. C'est pourtant du français, mais il y a quelques mots qui m'échappent, et je ne voudrais pas trahir le sens, d'autant ... que l'acte de décès a bien été établi en mairie à Valenciennes le 20/01/1915 ( ce qui ne sera plus le cas ensuite, l'occupant ne communiquant plus)
J'ai tenté le changement de couleur plus contrasté :

CICR fiche 02bc.jpg (231.19 Kio) Consulté 548 fois

Merci d'avance
Alain

[jerome72]

Bonjour Alain

Ce que je lis :
21/7/17 enq[uête] à
Valenciennes
enq[uête] term[inée]
rép[onse] de Luibourg impos
sible de dresser avis de
décès Cont[...] lettre explic[ative]
à adresse ci-contre 4/9/17
et une copie

Cordialement
Jérôme

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,
      Merci Jérôme, c'est à 2-3 détails près ce que je lisais. Ça m'étonnait de ne pouvoir dresser avis de décès en 1917 alors que le registre d'état-civil le mentionne, et ce n'est pas un ajout. Lui(s)bourg ne figure nulle part dans les dossiers du CICR, blessé près de Lille, soigné à Valenciennes, il n'a certainement pas fait d'aller-retour ...
Cordialement
Alain