Noms et surnoms sur fiche MDH

[Daniel Ruis]

Bonjour,

Je pense lire Liévin (62) le "v" est le même que le "V" de Valenciennnes (59) lieu du recrutement et le "e" barré.

Cordialement
Daniel

[RSanchez95]

Bonjour Daniel.
Oui vous avez raison, merci.
Cordialement.

[Alain Dubois-Choulik]

BADER dit BINOIS
Armand dit Alphonse

Bonjour,
Il y a effectivement un Bader de Dambach, dans le Cahier des Optants des Départements d'Alsace et de Moselle, n°31 - Octobre 2009, voir : http://www.cdhf.net/fr/index.php, copie payante du Bulletin des Lois. ( et d'autres Bader de la même commune dans les cahiers des optants)
Cordialement
Alain

[Rutilius]

Bonsoir à tous,

□ L'hypothèse selon laquelle les Alsaciens-Lorrains s'engageaient sous un nom d'emprunt — et non pas un « faux nom » ou un « surnom »—, afin de ne pas être fusillés comme traîtres, au cas où ils viendraient à être faits prisonniers sous l'uniforme français, me semble juridiquement la plus plausible. En droit international des gens, en effet, ils étaient et demeuraient de nationalité allemande.

Une illustration indirecte avec la fiche « Mort pour la France » de ce marin, sur laquelle furent reportés a posteriori ses éléments d'état civil véritables :

― BÉNARD (« Nom d’emprunt ») Gaston, né le 18 mars 1896 à Rambouillet (Seine-et-Oise — aujourd'hui Yvelines), décédé le 24 janvier 1919 à l’Hôpital complémentaire n° 19 (Hôtel Royal) de Dieppe des suites d’une « grippe à forme pneumonique compliquée de pleurésie ». Matelot de 3e classe boulan-ger-coq breveté, matricule n° 1.575–1 G., 1er Dépôt des équipages de la flotte (Acte de décès établi le 24 janv. 1919 à Dieppe).

Puis :

― VIX (« Nom véritable chrétien ») Gaston, né le 28 janvier 1896 à Hoerdt (Bas-Rhin), décédé le 24 janvier 1919 à l’Hôpital complémentaire n° 19 (Hôtel Royal) de Dieppe des suites d’une « grippe à forme pneumonique compliquée de pleurésie ». Matelot de 3e classe boulanger-coq breveté, matricule n° 1.575–1 G., 1er Dépôt des équipages de la flotte (Acte établi le 24 janv. 1919 à Dieppe).

Mention marginale. ― « Identité supposée d’un Alsacien-Lorrain rétablie en vue de son inscription au Livre d’or (Voir D. M. 1358 / 3 P.M. 2 du 2 mars 1934). » (*)

• Registre des actes de décès de la ville de Dieppe, Année 1919, f° 12, acte n° 42.

« Gaston Bénard. 22 ans 10 mois.

Le vingt-quatre janvier mil neuf cent dix-neuf, à dix heures du matin, Gaston Bénard, né à Rambouil-let (Seine-et-Oise), le vingt-huit mars mil huit cent quatre-vingt-seize, ouvrier marin actuellement matelot à bord du torpilleur Fleuret, du Centre de Boulogne-sur-Mer, numéro matricule 1.575, fils de Georges Bénard et de Catherine Klein, célibataire, domicilié à Heurdt (Alsace), est décédé à l’Hôpital complémentaire numéro dix-neuf (Hôtel Royal). "Mort pour la France". (Le tout ainsi déclaré, sans autres renseignements). [...]»

________________________________________________________________________________________

(*) L’abréviation « D. M. » signifie « Dépêche ministérielle ».

[tinou 501]

Bonjour à tous

Un cas qui ne semble pas avoir été évoqué: les évadés qui en reprenant du service ont changé de nom.

Un exemple: Henri Farce, après avoir été fait prisonnier, c'est évadé et a reprit du sevice dans les chars à leurs création (AS2)
Tous ceux qui l'on connu ensuite - moi y comprit; c'était le parrain de ma soeur -l'ont appelé Fradin.

Bonne journée à tous (avec le soleil qui est de retour)

Cordialement
Louis

[CTP]

Bonsoir

Une fiche d'un aviateur utilisant un pseudonyme "pour la guerre".


Breuil pour la guerre
Breyle marqué en coin

Bien cordialement
Claude

[Rutilius]

Bonsoir à tous,

□ Deux hypothèses justifiant l'incorporation des Alsaciens-Lorrains sous un nom d'emprunt, afin qu’ils ne risquent pas d'être fusillés comme traîtres, s'ils venaient à être faits prisonniers sous l'uniforme français :

I. ― Alsaciens-Lorrains ayant contracté un engagement volontaire


Loi du 5 août 1914 relative à l’admission des Alsaciens-Lorrains dans l’armée française

(J.O. 6 août. 1914, p. 7130)

LE SÉNAT ET LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS ONT ADOPTÉ,

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE PROMULGUE LA LOI dont la teneur suit :

Art. 1er. ― Les Alsaciens-Lorrains qui contractent pendant le cours de la guerre un engagement volontaire au titre de l’un des régiments étrangers recouvrent, sur leur demande et après la signature de leur acte d’engagement, la nationalité française.
Ils peuvent, en conséquence, être incorporés, après accomplissement de cette formalité, dans un corps quelconque de l’armée, s’ils remplissent les conditions d’aptitude exigées pour l’armée dont ce corps fait partie.

Art. 2. ― Le bénéfice des dispositions de l’article précédent est également applicable aux Alsaciens-Lorrains, servant dans des régiments étrangers au moment de la déclaration de guerre, qui en feront la demande.

Art. 3. ― Le gouvernement est autorisé, sans condition de résidence, les étrangers qui contracteront un engagement pour la durée de la guerre.

Fait à Paris, le 5 août 1914.

Par le Président de la République :

Signé : Raymond POINCARRÉ.

Le Garde des sceaux, Ministre de la Justice,

Signé : Jean BIENVENU-MARTIN.

Le Ministre de la Guerre,

Signé : Adolphe MESSIMY.

Conditions d’application de la loi du 5 août 1914 à la Marine

• Bulletin officiel de la Marine 1917, n° 27, p. 271.

B.O. Marine 1917, n° 2, p 271 - .jpg (144.74 Kio) Consulté 20 fois

II. ― Alsaciens-Lorrains faits prisonniers et ayant demandé à être
admis à servir dans l’armée ou la marine françaises.

• L’Ouest-Éclair ― éd. de Caen ―, n° 5.690, Jeudi 11 mars 1915, p. 4.

L.O.E. 11-III-1915 - .jpg (105.2 Kio) Consulté 20 fois

• L’Ouest-Éclair — éd. de Caen —, n° 2.912, Mercredi 9 octobre 1918,
p. 3, en rubrique « Dans la région – Cherbourg ».

L.O.E. 9-X-1918 - .jpg (91.71 Kio) Consulté 20 fois

[Svenja]

Bonjour

Une autre circulaire ministérielle datant du 24 février 1915 précise les précautions à prendre vis-à-vis des engagés volontaires alsaciens-lorrains par rapport à leur état-civil : on les incite fermement à utiliser un nom d'emprunt ou nom de guerre. Ainsi, en cas de capture par les Allemands, aucune mesure de représailles ne saurait être exercée à leur encontre ou contre leur famille restée en terre allemande, du moins en théorie.

Dans les faits, un état civil fictif leur est attribué, avec un nouveau livret militaire et une nouvelle plaque d'identité, le bureau de recrutement étant le seul organisme à connaître la véritable identité du porteur du document. Bien entendu, il est conseillé de choisir un nom qui ne laisse aucun doute sur son origine française.

http://meyer.famille.free.fr/ahk/index. ... gross.html

Cordialement
Svenja