Le terme "Piou-Piou"

[Jean RIOTTE]

Bonjour à toutes et à tous,
Exact, mon cher Stéphan...
Voici ce que j'ai trouvé dans le livre de Odile Roynette, "Les mots des soldats."
" Le pioupiou est un mot construit à partir de l'onomatopée du cri du jeune poussin. Il exprime de manière très ironique l'inexpérience et la vulnérabilité du jeune soldat (et plus particulièrement du jeune fantassin) qui découvre l'armée. Le néologisme est dû à Antoine-François Varner dans une comédie publiée en 1838 et intitulée Le Pioupiou. Ce mot a ensuite connu un grand succés dans le sillage de la chanson de Gaston Montéhus, Gloire au 17è, composée en souvenir de la mutinerie des soldats du 17è RI de Narbonne qui avaient refusé de tirer sur les manifestants lors de la crise viticole du midi au printemps de 1907.
Après 1914 , le mot pioupiou a subi de nombreuses concurrences, notamment celles de bidasse et de troufion qui l'ont supplanté dans le langage courant."
Cordialement.
Jean RIOTTE.

[francois noury]

Bonjour à tous,

j'ajoute le terme Bidasse qui me semble t'il est originaire d'Arras et date de notre époque 14-18 (à vérifier).

Amicalement, François

[Alain Dubois-Choulik]

Bonjour,

Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion d'entendre (du) Bach !
http://www.chanson.udenap.org/enregistr ... idasse.mp3
Cordialement
Alain

[Jean RIOTTE]

RE- à toutes et à tous,
Deux petites précisions avant de filer à la Foire du Livre Ancien de Bayonne:
- Gus( ou gusse): terme surtout utilisé pendant la dernière campagne d'Algérie( 1954-1962);
- Rombier: mot utilisé pendant la dernière campagne d'Indochine (1945-1954).
Je précise les dates car quelque facétieux( s'il se reconnaît, bonjour!)va encore croire que j'ai servi contre les Pavillons Noirs!!!
Cordialement.
Jean RIOTTE.

[LABARBE Bernard]

François, la voilà:

Le pinard

Sur les chemins de France et de Navarre
Le soldat chante en portant son bardas
Une chanson aux paroles bizarres
Dont le refrain et "vive le pinard"

Le pinard, c'est de la vinasse
Ça fait du bien par où ce que ça passe
Allez bidasse, 1-2, remplis mon quart, 3-4
Vive le pinard, vive le pinard

Dans la montagne, culbute la bergère
Et au combat renverse l'ennemi
Dans la tranchée fous-toi la gueule par terre
Mais non de Dieu, ne renverse pas l' pinard

Dans le désert, on dit qu' les dromadaires
Ne boivent pas, ça c'est des racontars
S'ils ne boivent pas, c'est qu'ils n'ont que d' l'eau claire
Ils boiraient bien s'ils avaient du pinard

Petit bébé, tu bois le lait de ta mère
Tu trouves ça bon, mais tu verras plus tard
Cette boisson te semblera amère
Quand tu auras goûté au pinard

Aime ton pays, aime ton Étendard
Aime ton sergent, aime ton Capitaine
Aime l'adjudant même s'il a une sale gueule
Mais que ça ne t'empêche pas d'aimer le pinard

Ne bois jamais d'eau, même la plus petite dose
Ça c'est marqué dans tous les règlements
Les soldats disent "danger l'eau bue explose"
Va donc chantant sur tous les continents

Si dans la brousse, un jour tu rendais l'âme
Une dernière fois, pense au bon vieux pinard
Si un giron a remplacé ta femme
Jamais de l'eau n'a remplacé l' pinard

[LABARBE Bernard]

Et à propos de pinard...
Du ravitaillement par voie de zéro mètre soixante...
Serait-ce de l'eau ? Berk !

[Robin Denoyelle]

Va mon p'tit poilu,
Si t'es fourbu,
Si t'en peux plus,
J'vas t'dir'la façon
de te remettr'd'aplomb !
Quand t'auras l'cafard
Remplis ton quart,
Bois du pinard
Et sa bonne odeur
T"embaumera le coeur !

Bien à vous et bon vin... bon vent.
Robin.

[Nico56]

Bonjour à tous !

Dans plusieurs poêmes de Rimbault le terme Piou-piou apparait !

ciao [:nico56:2]

[garnier jean pierre]

Bonsoir

Le pantalon rouge de 1914 (août) est encore un piou piou pour quelques semaines encore.
Il deviendra poilu.

Au terme de rombier on peut ajouter aussi celui de gazier qui a eu un certain succès dans les années 60 du côté de Fréjus et Toulon et même a Madagascar.
Cordialement.
JPierre.

[LABARBE Bernard]

Bonsoir,
Merci jean-Pierre, j'avais oublié le gazier !
C'est vrai ça ! Combien de fois ne l'ai-je entendu ?!!
Donc récapitulons:
Piou-piou, poilu, gus, rombier, gazier, passons sur le troufion, qui avec un trait d'union fait un peu pléonasme...
Je suis sûr que la liste n'est pas close.
Signé: le pékin du 57.