Permission et armement

[Eric15]

Bonjour,

Il m'arrive parfois de feuilleter des livres que j'ai lu et relu plusieurs fois et apprécié...et je lis et relis encore quelques pages...
C'est ce que je viens de faire avec le grand classique qu'est " A l'Ouest, rien de nouveau "....

J'ai relu le passage sur le retour en permission du narrateur... Il explique qu'il se rend dans sa famille avec son arme...
Ce livre étant un roman, est ce une facétie de l'auteur ?
Que disait le règlement et la discipline à ce sujet ?
Quelles étaient les différentes pratiques dans les armées belligérantes ?

Merci d'avance.

Cordialement.

Eric

[jpbte63]

Bonjour,

Normalement non, en 1917 voir règlement Règlement (général) du 5 septembre 1917 relatif aux permissions et congés avec les rectifications du 20 septembre 1917 et suivi de la circulaire du 12 août 1917 relative aux titres de permissions
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1 ... ermissions

? pour les années précédentes

Jean-Pierre
Cordialement

[Eric15]

Merci

[DOUDOU44]

Bonsoir !
Érich Maria REMARQUE servait dans l'armée allemande, alors le réglement français lui importait peu.
Bien à vous.

[Eric15]

Bonsoir !
Érich Maria REMARQUE servait dans l'armée allemande, alors le réglement français lui importait peu.
Bien à vous.

Bonjour,

Relisez mon post d'origine, je pose la question pour tous les pays.

Cordialement.

Eric

[DOUDOU44]

Bonjour !
Je l'ai bien compris (mais combien de nations belligérantes ?), néanmoins le bon élément de réponse de Jean-Pierre paraissait s'appliquer directement à votre question à propos de l'auteur de l'oeuvre.
Était-ce une arme (de poing ?) règlementaire, personnelle, de prise ?
Bien à vous.

[martinev]

bonjour, Eric 15,
pourriez-vous, svp, donner la citation exacte - et sa 'place' dans le livre (au moins le N° de chapitre et le lieu approx. ds ce chapitre:début, milieu, fin).
Ainsi, je pourrai poser la question sur les forums britanniques et allemands dans lesquels je participe
je dispose de l'original en allemand, donc je pourrai citer la phrase exacte dans cette langue
cordialement, martine

[air339]

Bonjour,


Un coup de main pour Eric15 :

"A l'ouest rien de nouveau", chapitre 7, page 168 de l'édition de 1929 ,Paris Librairie Stock : "je m'appuie contre le mur et j'étreins nerveusement mon casque et mon fusil", etc.

Ernst Joahnnsen n'est pas en reste dans "Quatre de l'infanterie", 1929 : lors d'une permission Lornsen trouve sa femme en galante compagnie, il sort un pistolet. Dans le film éponyme de Pabst, il me semble que Lornsen tient un fusil.

Ces deux références sont issues de romans, E.M. Remarque, malgré tout son talent et ses 6 mois passés au front en 1916, n'est pas exempt d'erreurs.

Côté français, selon un règlement de 1917 : rappel de l'interdiction d'emmener en permission des armes, munitions, explosifs. Une fouille peut être faite en gare, la sanction est sévère : annulation de la permission, retour immédiat à l'unité, billet motivé à l'attention du commandant pour d'autres sanctions.

Bien sûr, tout ceci n'a pas empêché des armes de franchir les contrôles !


Cordialement,


Régis

[Eric15]

Bonjour,


Un coup de main pour Eric15 :

"A l'ouest rien de nouveau", chapitre 7, page 168 de l'édition de 1929 ,Paris Librairie Stock : "je m'appuie contre le mur et j'étreins nerveusement mon casque et mon fusil", etc.

Ernst Joahnnsen n'est pas en reste dans "Quatre de l'infanterie", 1929 : lors d'une permission Lornsen trouve sa femme en galante compagnie, il sort un pistolet. Dans le film éponyme de Pabst, il me semble que Lornsen tient un fusil.

Ces deux références sont issues de romans, E.M. Remarque, malgré tout son talent et ses 6 mois passés au front en 1916, n'est pas exempt d'erreurs.

Côté français, selon un règlement de 1917 : rappel de l'interdiction d'emmener en permission des armes, munitions, explosifs. Une fouille peut être faite en gare, la sanction est sévère : annulation de la permission, retour immédiat à l'unité, billet motivé à l'attention du commandant pour d'autres sanctions.

Bien sûr, tout ceci n'a pas empêché des armes de franchir les contrôles !


Cordialement,


Régis

Bonjour,

Merci ...

Eric

[Eric15]

Bonjour,


Un coup de main pour Eric15 :

"A l'ouest rien de nouveau", chapitre 7, page 168 de l'édition de 1929 ,Paris Librairie Stock : "je m'appuie contre le mur et j'étreins nerveusement mon casque et mon fusil", etc.

Ernst Joahnnsen n'est pas en reste dans "Quatre de l'infanterie", 1929 : lors d'une permission Lornsen trouve sa femme en galante compagnie, il sort un pistolet. Dans le film éponyme de Pabst, il me semble que Lornsen tient un fusil.

Ces deux références sont issues de romans, E.M. Remarque, malgré tout son talent et ses 6 mois passés au front en 1916, n'est pas exempt d'erreurs.

Côté français, selon un règlement de 1917 : rappel de l'interdiction d'emmener en permission des armes, munitions, explosifs. Une fouille peut être faite en gare, la sanction est sévère : annulation de la permission, retour immédiat à l'unité, billet motivé à l'attention du commandant pour d'autres sanctions.

Bien sûr, tout ceci n'a pas empêché des armes de franchir les contrôles !


Cordialement,


Régis

Bonjour Remarque n'a passé que 6 mois sur le Front ???

Cordialement.

Eric Bonvalot