Die Dicke Bertha und der Krieg

Avatar de l’utilisateur
bm thiry
Messages : 383
Inscription : ven. déc. 24, 2004 1:00 am

Die Dicke Bertha und der Krieg

Message par bm thiry »

Bonjour à tous

Je viens d'acheter l'ouvrage très connu :
"Die Dicke Bertha und der Krieg "

C'est un retirage, de MELCHIOR de 2014

mais en gothique :?
affreux, je n'y comprends rien :lol:

Savez vous, s'il existe sur net une version en allemand ou en anglais ?
je n'ose pas imaginer qu'il puisse exister traduit en français...

Merci à vous
Cordialement
"Quelle héroïque simplicité dans ce salut de la Patrie à ses fils blessés pour Elle, que de souffrances fait oublier cette glorieuse minute ! Quiconque ne l’a pas vécue ne comprendra jamais l’émotion de pareils moments !" A TIRE D'AILES, page303
Avatar de l’utilisateur
Alain Dubois-Choulik
Messages : 8985
Inscription : lun. oct. 18, 2004 2:00 am
Localisation : Valenciennes
Contact :

Re: Die Dicke Bertha und der Krieg

Message par Alain Dubois-Choulik »

bm thiry a écrit : mer. juin 29, 2022 7:20 pm Savez vous, s'il existe sur net une version en allemand ou en anglais ?
je n'ose pas imaginer qu'il puisse exister traduit en français...
Bonjour,
Si les traductions n'existent pas ... il faut les faire. Au moins une sauf si vous comprenez l'allemand. Quant à la police fraktur, on s'y habitue d'autant plus vite qu'on parle la langue, dans le cas contraire (mon cas), numérisez, ( un reprint devrait être de bonne qualité) et faites une reconnaissance de caractères.
Cordialement
Alain
Les civils en zone occupée
Ma famille dans la grande guerre
Les Canadiens à Valenciennes
     "Si on vous demande pourquoi nous sommes morts, répondez : parce que nos pères ont menti." R. Kipling
Avatar de l’utilisateur
bm thiry
Messages : 383
Inscription : ven. déc. 24, 2004 1:00 am

Re: Die Dicke Bertha und der Krieg

Message par bm thiry »

Bonsoir Alain,

Merci pour les précieux conseils,
j'en prends bonne note.


Cordialement
"Quelle héroïque simplicité dans ce salut de la Patrie à ses fils blessés pour Elle, que de souffrances fait oublier cette glorieuse minute ! Quiconque ne l’a pas vécue ne comprendra jamais l’émotion de pareils moments !" A TIRE D'AILES, page303
Répondre

Revenir à « Artillerie »