Re: Question de vocabulaire artillesque
Publié : dim. juin 24, 2012 8:09 pm
Bonjour,
Dans leur série de BD, Jacques Tardi et son conseiller Jean-Pierre Verney montrent explicitement, à plusieurs reprises, un abri creusé dans la paroi de tranchée, qu'ils appellent "cagnat"...
Autre terme que je trouve à plusieurs reprises chez tardi : le "nougat", qui est le fusil ; je n'ai trouvé dans aucun autre ouvrage ce terme, amusant certes, et qui doit bien trouver son origine dans un jeu de mot qui m'est abscons, à moins que ce ne soit à la ville de Montélimar qu'il soit fait allusion...
Franck
Dans leur série de BD, Jacques Tardi et son conseiller Jean-Pierre Verney montrent explicitement, à plusieurs reprises, un abri creusé dans la paroi de tranchée, qu'ils appellent "cagnat"...
Autre terme que je trouve à plusieurs reprises chez tardi : le "nougat", qui est le fusil ; je n'ai trouvé dans aucun autre ouvrage ce terme, amusant certes, et qui doit bien trouver son origine dans un jeu de mot qui m'est abscons, à moins que ce ne soit à la ville de Montélimar qu'il soit fait allusion...
Franck