soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Aéronautique, unités, avions & aviateurs
Avatar de l’utilisateur
fredo64
Messages : 1090
Inscription : jeu. avr. 07, 2011 2:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par fredo64 »

re,

4e doc: état nominatif du personnel des escadrilles, hélas sans date et incomplet (seules les 5 premières escadrilles sont citées).

Parc de groupe: Ltt Serban CANTACUZINO
adjoint: S/Ltt SESEFCKI

escadrille N.1 (à Pufesti, 1er GA): Cne CHAMBE
adjoint: Ltt Gh. MIHAILESCU
pilotes: Ltt MICHELETTI
S/Ltt BRULLARD
S/Ltt Vacas POLY
Sgt LAMPROUX

escadrille F.2 (à Pufesti, 1er GA): Cne Gh. NEGRESCU
pilotes: Ltt PATRIMONIO
Ltt PENES
Ltt ALEXANDREANU
Cal VINCENT
observateurs: Ltt LUCY
S/Ltt BRISSAUD

escadrille N.3 (à Tecuci, 2e GA): Cne GOND et? PROTOPOPESCU
pilotes: S/Ltt MACAVEI
Adj REVOL-TISSOT
Sgt TEXIER
Sgt TERRY
Cal MANCHOULAS
Cal THéRON


escadrille F.4 (à Tecuci, 2e GA): Cne H. GIOSANU
pilotes: Ltt SCHREIBER
S/Ltt A. CASOLTEANU
"plutonier" A. GANTOIU
Sgt VASSIER
Sgt Tanase ROTARU
observateurs: Ltt LATASTE
S/Ltt THAUVIN


escadrille F.5 (à Galati, 3e GA): Ltt IRIMESCU
pilotes: S/Ltt BENOIT
S/Ltt MINIER

"Ad. S/Ltt" DIMITRESCU
Sgt TEODORESCU
Cal de TRIQUERVILLE
observateur: S/Ltt BALLET

Frédo
"Si Dieu défendait de boire, aurait-il fait vin si bon ?" (Richelieu).
Avatar de l’utilisateur
amboise37
Messages : 576
Inscription : ven. oct. 31, 2008 1:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par amboise37 »

Bonjour,
j'ai relevé le passage en Roumanie d'un officier passé par le 31e RAO de Tours dans les années 20. Il s'agit du lieutenant Marcel Bretonnière qui était en Roumanie du 11 octobre 1916 au 13 mais 1918. Il a appartenu, selon ses états de service, à la C12 puis S12. Il n'y a rien d'autre hormis la mention de médailles roumaines.
Didier
www.aeroplanedetouraine.fr

"Il y a tout de même une justice sur terre, mais elle devrait bien augmenter la puissance de son moteur" - Maxime Lenoir
Avatar de l’utilisateur
fredo64
Messages : 1090
Inscription : jeu. avr. 07, 2011 2:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par fredo64 »

re,

merci Didier :) vais rajouter ce Ltt à la liste récapitulative que j'essaie de créer.

5e doc: toujours sans date ni références, état des pilotes des escadrilles N.3 et N.11. du coup, je pense que ce doc date d'après mai 1917 (à mon humble avis).

2e GA (sans affectation ni rattachement):

- escadrille N.3:
Cne Maurice GOND
Cne Charles MALLET

"Sublt." Vacas POLY
Adj REVOL-TISSOT
Adj Henri MANCHOULAS
Sgt Maurice THéRON

"Sublt." Iulian POPOVICI

- escadrille N.11:
Cne St. PROTOPOPESCU
Ltt Paul SCHNEIDER
"Sublocot." Egon NASTA
"Plot." Marin POPESCU
"Plot." I. MUNTENESCU
Sgt René PILLOT
"Plot." Paul MAGALEA
"Locot." Vasile CRAUI

une liste d'observateurs, sans mention de leur affectation. cepandant, vu l'organisation du doc et les renseignements donnés par ailleurs, je pense pouvoir affirmer qu'il s'agit des observateurs de la F.2:
Cne Gh. MAICANESCU
"Locot." Adrian DUMITRESCU
Ltt Roger LUCY
Ltt Albert BRISSAUD

S/Ltt Constantin GONTA
S/Ltt Ioan BARZON
S/Ltt Ioan GUTA

Frédo
"Si Dieu défendait de boire, aurait-il fait vin si bon ?" (Richelieu).
Avatar de l’utilisateur
fredo64
Messages : 1090
Inscription : jeu. avr. 07, 2011 2:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par fredo64 »

re,

6e doc: citation de "l'escadrille franco-roumaine n°3" (non datée)

"Sous le commandement de son chef, le Cne GOND, qui a su communiquer à tous ses pilotes sa vaillante ardeur et son sentiment élevé du devoir, l'escadrille n°3 n'a cessé de se battre depuis un an, et d'être pour tous un vivant exemple de courage, de devoir et d'abnégation. Bien que dotée d'un matériel inférieur à celui de l'aviation de chasse ennemie, elle a constamment affirmé sa supériorité morale sur l'adversaire par ses attaques répétées. Elle a soutenu brillament plus de cent comabats dans lesquels elle a chaque fois forcé l'ennemi à prendre la fuite, et a abattu dix avions ennemis."

7e doc: à l'ordre de 17 avril 1917, citation du Ltt Maurice GOND:

"Gond, Ltt, Cdt l'escadrille N.3: pilote excellent et remarquable chef d'escadrille qui par ses qualités de commandement et son exemple personnel a su obtenir de son unité le rendement maximum. A livré dans le courant du mois de mars plus de dix combats aériens très serrés dans lesquels il a toujours dominé ses adversaires."

8e doc: à l'ordre du 24 juillet 1917 (P. Painlevé), citation du Sgt Henri MANCHOULAS:

"MANCHOULAS Henri, Mle 5089, sergent d'infanterie (active); pilote aviateur en mission:
pilote d'une bravoure et d'une adresse remarquables. A déjà livré plus de 20 combats aériens au cours desquels il a abattu 2 de ses adversaires.
Le 23 mai 1917, chargé de protéger un avion de réglage et attaqué par un appareil de chasse, a fait face à l'ennemi qu'il a combattu avec acharnement. Blessé à la tête, sa mitrailleuse mise hors de service par une rafale de l'adversaire, a continué cependant sa mission, s'exposant aux coups de l'adverses sans pouvoir riposter.
Par son habileté et son courage, a permis à l'avion qu'il convoyait de rentrer sain et sauf dans nos lignes (Croix de guerre)"

Frédo
"Si Dieu défendait de boire, aurait-il fait vin si bon ?" (Richelieu).
Avatar de l’utilisateur
fredo64
Messages : 1090
Inscription : jeu. avr. 07, 2011 2:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par fredo64 »

re,

suivent une série de docs rédigés en roumain, correspondant à l'attribution de décorations, voire de citations:

en date du 02 août 1917, issu du quartier général de la 1re armée roumaine:
- Adj TEXIER et Sgt MANCHOULAS

en date du 03 août 1917, issu du quartier général de la 1re armée roumaine:
- le Sgt MANCHOULAS, pour avoir forcé un appareil ennemi à se poser dans les lignes alliées,
- le Cne GOND, pour avoir abattu un appareil ennemi (équipage adverse tué)
- l'Adj TEXIER, "décédé"?

d'après le rapport n°3499 du 22 juin 1917 du "secretaire d'état à la guerre":
- attribution de la "Virtutea militara" à l'Adj Donatien LAMPROUX (combat aérien du 12 juin 1917)
- attribution de la "Barbatie si Credinta" au Sgt Henri MANCHOULAS (combat aérien du 12 juin 1917)

d'après le rapport n°6615 du 22 septembre 1917 du "secretaire d'état à la guerre":
- attribution de la "Steaua Romaniei" (au grade de Chevalier) au Cne Charles MALLET et au Cne Maurice GOND (combat aérien d'août 1917)
- attribution de la "Virtutea militara" au Sgt Henri MANCHOULAS (combat aérien d'août 1917)

encore une fois, les parties entre guillemets sont à traduire, voire des traductions approximatives de mon oeuvre.

Frédo
"Si Dieu défendait de boire, aurait-il fait vin si bon ?" (Richelieu).
Avatar de l’utilisateur
fredo64
Messages : 1090
Inscription : jeu. avr. 07, 2011 2:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par fredo64 »

re,

une coupure de presse "Communiqué officiel n°302 du 11 (24) juin 1917" (le nom du journal reste inconnu):

"Aviation.
Deux aéroplanes ennemis ont été abattus: le premier, abattu par l'Adj MANCHOULAS, est tombé dans nos lignes établies dans la région de Ciushlea; l'observateur est mort et le pilote est blessé.
Un deuxième aéroplane a été abattu par l'Adj LAMPROUX et est tombé dans la région de Maxineni."

on peut supposer sans trop se tromper que cela correspond au rapport n°3499 cité ci-avant :)

Frédo
"Si Dieu défendait de boire, aurait-il fait vin si bon ?" (Richelieu).
Avatar de l’utilisateur
fredo64
Messages : 1090
Inscription : jeu. avr. 07, 2011 2:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par fredo64 »

re,

pour en finir, quelques notes manuscrites de M. Lamy concernant Henri Manchoulas:
né le 09 juin 1892 à Roubaix (bientôt son anniversaire!)
mobilisé le 18.08.1914 au 43e RI de Dijon
dans l'aviation le 24 janvier 1915
élève pilote en octobre 1915: Le Crotoy, Châteauroux, Pau
Caporal en avril 1916
Médaille Militaire en juin 1916
vient de Pau en octobre 1916 au moment de son affectation en Roumanie: pilote à la N.3
Sergent en décembre 1916; Adjudant en août 1917; crédité de 3 victoires personnelles
1918: instructeur à l'école de Pau; Biscarosse; Tours
décédé en 1948

M. Lamy a acheté un lot de photographies d'époque figurant Manchoulas, son appareil, son mécano (Etienne LAVAULT, listé plus haut), le Cne GOND, ...
dans son courrier, il m'écrit qu'Albin Denis dispose dorénavant de ces photos, et que la légende manuscrite de l'une d'entre elles stipule que l'appareil de Manchoulas portait un trèfle à quatre ... (feuilles?).

voilà, vous savez tout :)

Frédo
"Si Dieu défendait de boire, aurait-il fait vin si bon ?" (Richelieu).
Avatar de l’utilisateur
amboise37
Messages : 576
Inscription : ven. oct. 31, 2008 1:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par amboise37 »

Effectivement, il va falloir acheter des lunettes... Ce n'est pas Tours après Biscarosse mais Voves. A cette époque, Tours était 100 % US.
Didier
www.aeroplanedetouraine.fr

"Il y a tout de même une justice sur terre, mais elle devrait bien augmenter la puissance de son moteur" - Maxime Lenoir
Avatar de l’utilisateur
fredo64
Messages : 1090
Inscription : jeu. avr. 07, 2011 2:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par fredo64 »

je vieillis mon cher Didier ... j'ai eu 40 ans jeudi :lol:

Frédo :sol:
"Si Dieu défendait de boire, aurait-il fait vin si bon ?" (Richelieu).
Avatar de l’utilisateur
RSanchez95
Messages : 2387
Inscription : ven. juil. 03, 2009 2:00 am

Re: soutien français à l'armée roumaine en février 1917

Message par RSanchez95 »

Bonjour,
Bravo pour ce travail et le temps pour ça.
je vieillis mon cher Didier ... j'ai eu 40 ans jeudi :lol:

Frédo :sol:
:hello:
pages1418/qui-est-qui/joyeux-anniversai ... 4640_1.htm

Salutations.
Répondre

Revenir à « AVIATION »