escadrille allemande en 1917

Aéronautique, unités, avions & aviateurs
steinbach frederic
Messages : 238
Inscription : mer. déc. 22, 2004 1:00 am

Re: escadrille allemande en 1917

Message par steinbach frederic »

Bonsoir à toutes et tous,
Venant de faire l'acquisition il y a peu de temps d'un certain nombre de photographies aériennes allemandes sur le secteur de Flirey (54) datées de 1917. Je cherche à savoir où était stationnée l'unité qui les a prises. Il s'agit du : Flieger Ubteilung 39.
Du fait que cette escadrille semble avoir couvert le secteur allant de Toul à Pont-à-Mousson et aux Hauts-de-Meuse, je me demande si elle n'était pas stationnée à Metz.
Existe-t-il des historiques sur ces escadrilles ce qui me permettrait de savoir ce que sont devenus les pilotes et observateurs qui ont participé à ces sorties.
Vous remerciant par avance de l'aide que vous pourrez m'apporter.
Bien cordialement.
Frédéric Steinbach
Avatar de l’utilisateur
cedsch
Messages : 589
Inscription : mer. oct. 20, 2004 2:00 am

Re: escadrille allemande en 1917

Message par cedsch »

Bjr,

Petite correction : je crois bien qu'on dit Flieger Abteilung.
essayez peut-être de poser votre question sur ce site :
http://www.theaerodrome.com/

ou pour en savoir un peu plus sur les escadrilles allemandes de 14/18 :
http://www.fliegertruppe.de/index.htm

Cdlt,
Cédric
steinbach frederic
Messages : 238
Inscription : mer. déc. 22, 2004 1:00 am

Re: escadrille allemande en 1917

Message par steinbach frederic »

Bonsoir,
Merci pour votre intervention. Il est vrai que dans la logique j'ai toujours entendu parler de flieger abteilung, mais je me suis contenté de recopier le tampon qui figurait au dos des clichés allemands.
Au dos de chacune des photos, nous avons en allemand les mentions suivantes :
seulement pour le serveice
unité (toutes comporte la mention précédement décrite)
nom du pilote
nom de l'observateur
Est ce une erreur lors de la fabrication du tampon ?
Bien cordialement.
Frédéric Steinbach
steinbach frederic
Messages : 238
Inscription : mer. déc. 22, 2004 1:00 am

Re: escadrille allemande en 1917

Message par steinbach frederic »

Bonsoir Thierry,
Merci bien pour cette information qui me permettra d'apporter de l'eau au moulin pour un éventuel article à venir.
Si cela peut intéresser quelques personnes les pilotes de cette escadrilles mentionnés au dos des photos sont :
Untoffz Kempe
Vzfw Berroth
Lt Kysper
Lt Ungerer
Lt Ochs
Offzstv Hey

Les observateurs sont :
Lt Todt
Lt Frommhold
Lt Tepe
Lt Metzge

Bien cordialement.
Frédéric Steinbach
Bernard PROST
Messages : 81
Inscription : dim. févr. 06, 2005 1:00 am

Re: escadrille allemande en 1917

Message par Bernard PROST »

Bonjour

Le tampon est-il écrit en gothique ???

Parce que je crois me souvenir que le A Majuscule ressemble à un U majuscule

Cela expliquerait cette " fausse erreur" . ... sous toute réserve ... comme on dit !!!

Cordialement

Bernard PROST
Parentis en Born
steinbach frederic
Messages : 238
Inscription : mer. déc. 22, 2004 1:00 am

Re: escadrille allemande en 1917

Message par steinbach frederic »

Bonsoir,
Merci à vous deux pour ces dernières précisisons.
Effectivement sur le tampon, c'est le gothique qui est employé.
En ce qui concerne les archives allemandes sur l'escadrille 39, le fait qu'il ne reste plus que deux albums en allemagne ne m'étonne pas puisque de mon côté les photos que j'ai acheté proviennent elles aussi d'un album (trace de collage aux angles) et que je les ai acheté à un américain. Comme quoi, tout n'a pas disparu dans les bombardements sur l'Allemagne lors de la seconde guerre et tout n'a pas été perdu pour tout le monde.
Bien cordialement.
Frédéric Steinbach
sally
Messages : 95
Inscription : jeu. sept. 20, 2007 2:00 am

Re: escadrille allemande en 1917

Message par sally »

[Bonjour,

Tombant par hasard sur vos recherches je ne peux rien vous apporter, par contre vous pouvez peut être m'aider. Mon oncle Charles Michel caporal mitrailleur sur biplan Breguet XIV A 2 de l'escadrille BR 238 (ou 138) du 2e groupe d'aviation secteur 133 stationné à Tringhem (59) a disparu le 09/10/1918 au dessus de Rouleurs en Belgique. Le pilote était LEMERCIER. L'avion allemand avait pour pilote KREBS et DANNEMAN de Jasta 56 (2 ?). Si vous pouvez m'indiquer où diriger mes recherches j'en serais très heureuse. Merci.

Michèle
Avatar de l’utilisateur
bruno10
Messages : 3645
Inscription : mar. mars 11, 2008 1:00 am

Re: escadrille allemande en 1917

Message par bruno10 »

Michéle bonsoir

Gilles avait deja en grande partie répondu en scannant un article
de la vie aérienne (a votre demande..)
ici : pages1418/aviation-1914-1918/aerienne-p ... _501_1.htm
Je crois que cet article est clair-votre aieul a été abattu au dessus des environs de Roulers et enterré avec deux de ses camarades dans un cimetiere Allemand à Ardoye en belgique-
Peut-être pourriez vous preciser votre demande ?que souhaitez vous savoir de plus ?

Cordialement
Bruno
Avatar de l’utilisateur
albin denis
Messages : 1437
Inscription : mer. déc. 14, 2005 1:00 am
Localisation : Dombasle-sur-Meurthe
Contact :

Re: escadrille allemande en 1917

Message par albin denis »

:) Bonsoir à tous,


Un lien vers les différentes unités aériennes allemandes de la GG : http://www.frontflieger.de/2alb.html

Certaines fiches sont très succinctes et d'autres plus complètes.

Bien cordialement

Albin
Allez voir mon site sur les escadrilles françaises de la Grande Guerre.
Si vous avez des photos, journaux, carnets vols, citations, insignes, fanions...), veuillez prendre contact avec moi. Site : http://albindenis.free.fr
Répondre

Revenir à « AVIATION »