Bonjour,
Que lisez vous svp :
Merci.
Bien à vous,
Interné où ...? -Terminé.
Interné où ...? -Terminé.
Dernière modification par Achache le sam. nov. 21, 2020 4:25 pm, modifié 1 fois.
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Re: Interné où ...?
Bonjour,
De la part d'un patachon en écriture:
Je crois lire: interné à Paslvusjuninssell Nach
Bonne chance dans vos recherches,
Kenavo
Cordialement.
Pierre
"La guerre, c'est le massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent et ne se massacrent pas. " Paul Valéry
Pierre
"La guerre, c'est le massacre de gens qui ne se connaissent pas, au profit de gens qui se connaissent et ne se massacrent pas. " Paul Valéry
Re: Interné où ...?
Bonjour à tous,
bonjour Achache,
j'ai regardé le livre de Jean-Claude Auriol, les oubliés de la mémoire, les camps de prisonniers de 1914-1918.
Comme il me semblait, je n'ai pas trouvé 'sauf erreur de lecture' de camp se rapprochant avec votre demande.
Cela confirme ma première impression, le transcripteur français a recopié une phrase sans la comprendre... les villes et lieux se terminant avec 2 ll, cela ne semble pas très courant en Allemagne.
pas facile à dire : [Post vus ju] Vinstell nach, [le nom du lieu dit] après Vinstell ou wissel ??
ou quelque chose se rapprochant.
[le nom du lieu dit] après wissell
on serait davantage en Belgique/pays bas ou Allemagne (aussi finalement)
Cordialement
Frédéric
bonjour Achache,
j'ai regardé le livre de Jean-Claude Auriol, les oubliés de la mémoire, les camps de prisonniers de 1914-1918.
Comme il me semblait, je n'ai pas trouvé 'sauf erreur de lecture' de camp se rapprochant avec votre demande.
Cela confirme ma première impression, le transcripteur français a recopié une phrase sans la comprendre... les villes et lieux se terminant avec 2 ll, cela ne semble pas très courant en Allemagne.
pas facile à dire : [Post vus ju] Vinstell nach, [le nom du lieu dit] après Vinstell ou wissel ??
ou quelque chose se rapprochant.
[le nom du lieu dit] après wissell
on serait davantage en Belgique/pays bas ou Allemagne (aussi finalement)
Cordialement
Frédéric
Dernière modification par Scolari le sam. nov. 21, 2020 3:59 pm, modifié 1 fois.
Modérateur technique
Les cadres 5e BILA années 1914 à 1918
1er R.A.L
rédacteur d'articles sur Généawiki sur la Grande Guerre
Les cadres 5e BILA années 1914 à 1918
1er R.A.L
rédacteur d'articles sur Généawiki sur la Grande Guerre
Re: Interné où ...?
Re
Merci Frédéric; oui, il y a une embrouille; ce même nom (ou à peu près ...!;) est rayé sur la fiche MDH; en fait l'homme concerné est mort à Saint Michel près d'Hirson.
Donc je laisse tomber ce gribouillage erroné.
Bien à vous,
Merci Frédéric; oui, il y a une embrouille; ce même nom (ou à peu près ...!;) est rayé sur la fiche MDH; en fait l'homme concerné est mort à Saint Michel près d'Hirson.
Donc je laisse tomber ce gribouillage erroné.
Bien à vous,
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Re: Interné où ...? -Terminé.
Bonjour
Il y avait donc un hôpital (lazarett) allemand à Saint-Michel près de Hirson
Parcourir les fiches
https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... s_rech.php
L'hôpital sur une carte postale https://www.iberlibro.com/servlet/BookD ... 1_53-_-bdp
https://www.pinterest.es/pin/373728469073624355/
https://www.greatwarforum.org/topic/790 ... ern-front/
Salutations
Michel
ÉDITION: Ce Nach. final, peut-être pour Nashweisebüro
Il y avait donc un hôpital (lazarett) allemand à Saint-Michel près de Hirson
Parcourir les fiches
https://www.memoiredeshommes.sga.defens ... s_rech.php
L'hôpital sur une carte postale https://www.iberlibro.com/servlet/BookD ... 1_53-_-bdp
https://www.pinterest.es/pin/373728469073624355/
https://www.greatwarforum.org/topic/790 ... ern-front/
Salutations
Michel
ÉDITION: Ce Nach. final, peut-être pour Nashweisebüro
Dernière modification par michelstl le sam. nov. 21, 2020 5:20 pm, modifié 4 fois.
Salutations
Michel
Michel
Re: Interné où ...? -Terminé.
Bonsoir,
Merci, Michel, pour ces compléments.
Je n'avais pas pensé à chercher des images... Il y en a de belle sur Delc... non seulement CP mais photos allemandes originales de ce lieu.
En fait, nos "visiteurs" ont "squatté" l'orphelinat de cette petite ville pour leur Hôpital ...
Bien à vous,
Merci, Michel, pour ces compléments.
Je n'avais pas pensé à chercher des images... Il y en a de belle sur Delc... non seulement CP mais photos allemandes originales de ce lieu.
En fait, nos "visiteurs" ont "squatté" l'orphelinat de cette petite ville pour leur Hôpital ...
Bien à vous,
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915