Bonjour le forum,
Je m'interroge sur une abréviation d'une fiche matricule d'un grand oncle que je n'arrive pas à interpréter.
Victor a été capturé le 24/10/1914 à Lombarzyde prés de Nieuport et sa fiche comme lieu d'internement "Sfgelgr Got".
Grace à sa fiche croix rouge, j'ai réussi à comprendre que le "Got" était en fait le camp de Gottingen.
Par contre je m’interroge encore sur ce que je lis " sfgelgr" le "lgr" est sans doute Lager mais le début ... je sèche...
Si un expert pouvait m'aider à élucider cette petite énigme,
Bien cordialement
Christian
download/file.php?mode=view&id=9222
download/file.php?mode=view&id=9221
Abréviation inconnue : Sfgelgr Got
Abréviation inconnue : Sfgelgr Got
- Pièces jointes
-
- got01_c.jpg (84.91 Kio) Consulté 3373 fois
Re: Abréviation inconnue : Sfgelgr Got
Bonjour
(évacué de Göttingen sur/ ) gelgr (plutôt gflg) = Gef. Lager = Gefangenen Lager = camp de prisonniers
https://grandeguerre.icrc.org/Content/h ... ary-fr.pdf
Le camp de destination sans doute Pr. Holland en Prusse Orientale
Preussisch Holland
On le distingue mieux à la liste P 52751 suivante de la vôtre
https://grandeguerre.icrc.org/fr/List/2 ... 731/52750/
Salutations
Michel
(évacué de Göttingen sur/ ) gelgr (plutôt gflg) = Gef. Lager = Gefangenen Lager = camp de prisonniers
https://grandeguerre.icrc.org/Content/h ... ary-fr.pdf
Le camp de destination sans doute Pr. Holland en Prusse Orientale
Preussisch Holland
On le distingue mieux à la liste P 52751 suivante de la vôtre
https://grandeguerre.icrc.org/fr/List/2 ... 731/52750/
Salutations
Michel
Salutations
Michel
Michel
Re: Abréviation inconnue : Sfgelgr Got
Bonjour,
Merci Michel de ce décryptage ... une pièce de plus sur le puzzle
Cordialement,
Christian
Merci Michel de ce décryptage ... une pièce de plus sur le puzzle
Cordialement,
Christian