Aucune information disponible autre que celles figurant dans le certificat de décès établi par l'autorité américaine, document dont vous semblez avoir eu connaissance.
• Registre des actes de décès de la commune de Tréveneuc, Année 1900, f° 7, acte n° 12.
« Certificat de décès dressé par le "Coroner"
Bureau du "Coroner" du Comté de Solano, État de Californie.
« Certificat de décès dressé par le "Coroner"
Bureau du "Coroner" du Comté de Solano, État de Californie.
Je, soussigné J. J. Donald, "coroner" dudit comté, certifie par les présentes que j’ai fait à Vallejo dans le dit comté, le 22 avril 1900, une enquête au sujet de la mort de Joseph Uriac, natif de France, marin à bord du navire français Grande Duchesse Olga.
Le verdict du jury a été que la mort est due à une immersion accidentelle.
Je certifie en outre que j’ai ordonné de faire enterrer les restes du défunt au cimetière Saint-Vincent en ce comté, le 22 avril 1900.
Fait le 22 avril 1900.
Signé : J. J. Donald, "coroner".
Pour traduction fidèle :
San-Francisco, le 13 juin 1900,
Le Chancelier substitué,
Paul Serre.
Vu pour légalisation de la signature de M. Paul Serre,
Le Gérant du Consulat de France,
Paul Antoine.
Le Ministre des affaires étrangères certifié véritable la signature de M. Paul Antoine,
Paris, le 3 juillet 1900,
Pour le Ministre, pour le Chef du Bureau délégué ;
Signé : illisible.
Transcrit par nous, adjoint délégué, officier de l’état civil, sur les registres courants,
Le 20 juillet mil neuf cent,
F. Philippe. »
A noter que, dans son acte de naissance, ce marin était désigné sous le patronyme « SURIAQUE », étant fils de Joseph Marie SURIAQUE, né vers 1823, marin, et de Marguerite POISON, née vers 1830, « ména-gère » (Registre des actes de naissance de la commune de Tréveneuc, Année 1851, f° 10, acte n° 18).
Le verdict du jury a été que la mort est due à une immersion accidentelle.
Je certifie en outre que j’ai ordonné de faire enterrer les restes du défunt au cimetière Saint-Vincent en ce comté, le 22 avril 1900.
Fait le 22 avril 1900.
Signé : J. J. Donald, "coroner".
Pour traduction fidèle :
San-Francisco, le 13 juin 1900,
Le Chancelier substitué,
Paul Serre.
Vu pour légalisation de la signature de M. Paul Serre,
Le Gérant du Consulat de France,
Paul Antoine.
Le Ministre des affaires étrangères certifié véritable la signature de M. Paul Antoine,
Paris, le 3 juillet 1900,
Pour le Ministre, pour le Chef du Bureau délégué ;
Signé : illisible.
Transcrit par nous, adjoint délégué, officier de l’état civil, sur les registres courants,
Le 20 juillet mil neuf cent,
F. Philippe. »
A noter que, dans son acte de naissance, ce marin était désigné sous le patronyme « SURIAQUE », étant fils de Joseph Marie SURIAQUE, né vers 1823, marin, et de Marguerite POISON, née vers 1830, « ména-gère » (Registre des actes de naissance de la commune de Tréveneuc, Année 1851, f° 10, acte n° 18).