Corrigez-moi si je me trompe mais mon hypothèse est que ce permis multi-conducteurs autorise tous ces hommes à conduire une voiture de police spécifique attachée à l'hôpital de Juilly. Le Dr Sutton est le chirurgien, tandis que les autres hommes sont des chauffeurs, des infirmeries et un administrateur de l'hôpital qui ont l'autorisation de conduire cette automobile spécifique. Est-ce que j'ai bien traduit ? Ma compréhension de la langue française est très mauvaise.
J'ai essayé de rechercher les autres hommes. J'ai beaucoup d'informations sur le Dr Walter Sutton mais les autres hommes se sont révélés être une énigme. En 1914 et 1915, un bon nombre d'étrangers se sont portés volontaires à l'American Ambulance Hospital de Paris. En plus des Américains évidents, il y avait des Grecs, des Australiens, des Suédois, des Anglais et un certain nombre de citoyens français qui se sont également portés volontaires. J'ai fait une recherche rapide sur Fabrice, d'Albi et Frank Burley sur le site ancestory.com, mais je n'ai trouvé aucune information à leur sujet. Mon hypothèse est que M. Fabrice et d'Albis étaient peut-être français alors que Frank Burley était probablement anglais. Ma question est; si Fabrice et d'Albis étaient citoyens français, n'auraient-ils pas été soumis à la conscription ? Je serais curieux de lire des réflexions ou des suggestions quant à leur nationalité ou leur statut. Merci d'avance.
- 1915_0504_sutton_vehicle_permit_2_150dpi.jpg (469.79 Kio) Consulté 707 fois
- 1915_0504_sutton_vehicle_permit_1_150dpi.jpg (541.38 Kio) Consulté 707 fois
