Bonjour,
sur le bilan mensuel des blessés de l'ambulance 9/18 pendant mars 1918, il est indiqué des lettres F, I, ???
Que cela signifie t'il ?
Français ???, Indigènes ????
Alliés,
Totaux.
On peut correspondre par messagerie privée si vous voulez.
Merci.
Jacques
Abréviation
Abréviation
- Pièces jointes
-
- j.png (231.3 Kio) Consulté 879 fois
- b sonneck
- Messages : 2600
- Inscription : mar. juin 04, 2013 2:00 am
- Localisation : 53- Saint-Berthevin
Re: Abréviation
Bonjour,
Si on admet que F doit assurément signifier "Français" (ce qui correspond au gros de la patientèle), I pourrait alors être là pour "Indigènes" et désigner les ressortissants des formations non combattantes de travailleurs indigènes employées à divers travaux dans la zone des armées : Malgaches, Somalis, Kabyles, Annamites, etc.
Simple hypothèse à confirmer/infirmer par les spécialistes.
Cordialement
Bernard
Si on admet que F doit assurément signifier "Français" (ce qui correspond au gros de la patientèle), I pourrait alors être là pour "Indigènes" et désigner les ressortissants des formations non combattantes de travailleurs indigènes employées à divers travaux dans la zone des armées : Malgaches, Somalis, Kabyles, Annamites, etc.
Simple hypothèse à confirmer/infirmer par les spécialistes.
Cordialement
Bernard
- Jean RIOTTE
- Messages : 5951
- Inscription : sam. nov. 05, 2005 1:00 am
Re: Abréviation
Bonjour Jacques et Vincent,
Bonjour à tous et à toutes,
Ma première réaction a été identique à celle de Vincent.
N'étant pas un véritable spécialiste mais seulement très curieux, il serait peut-être utile de replacer l'implantation de l'Ambulance 9/18 en mars 1918 et le temps qu'elle y a été.Il serait alors peut-être possible en épluchant les JMO d'autres formations sanitaires ou des GU et des unités qui les composaient de trouver trace d'unités de travailleurs "indigènes" civils ou militaires dans ce secteur.
Bonnes Pâques.
Cordialement,
Jean RIOTTE
Edite: Permettez moi, en tant que modérateur, d'éviter de suggérer des réponses par MP. En effet les réponses aux questions des uns et des autres peuvent être instructives pour tout le monde. Sauf souci de confidentialité.
Merci.
Bonjour à tous et à toutes,
Ma première réaction a été identique à celle de Vincent.
N'étant pas un véritable spécialiste mais seulement très curieux, il serait peut-être utile de replacer l'implantation de l'Ambulance 9/18 en mars 1918 et le temps qu'elle y a été.Il serait alors peut-être possible en épluchant les JMO d'autres formations sanitaires ou des GU et des unités qui les composaient de trouver trace d'unités de travailleurs "indigènes" civils ou militaires dans ce secteur.
Bonnes Pâques.
Cordialement,
Jean RIOTTE
Edite: Permettez moi, en tant que modérateur, d'éviter de suggérer des réponses par MP. En effet les réponses aux questions des uns et des autres peuvent être instructives pour tout le monde. Sauf souci de confidentialité.
Merci.
Re: Abréviation
Bonjour,
en mars 1918, l'ambulance 9/18 qui dépend du 1er corps d'armée colonial, ramassera des 'gazées' au fort de la Pompelle.
Vu les troupes coloniales, je pense que 'I' représente les indigènes ?
Cordialement.
Jacques.
en mars 1918, l'ambulance 9/18 qui dépend du 1er corps d'armée colonial, ramassera des 'gazées' au fort de la Pompelle.
Vu les troupes coloniales, je pense que 'I' représente les indigènes ?
Cordialement.
Jacques.