Forum PAGES 14-18

Bonjour

Sur la fiche d'un soldat du 42e RIC,

http://www.memoiredeshommes.sga.defense ... 1544468698

j'ai retrouvé cet hopital temporaire - ZEATENTIK en Grece. (Orthographe et lieu géographique non confirmés)

A bientot

Bonjour,
J'ai l'hopital en Grece de ZEITENLICH hopital temporaire fonctionnant en mars 1914. Mais je ne le trouve pas sur les carte ,et "lich" fait plus yougoslave que Grec a mon gout ?
J'espére que cela peu vous aider
Cordialement Richard

Bonjour,

Il s'agit du camp de Zeitenlick. Camp inter-allié situé quelques Km au nord-ouest de Salonique (Grèce).

Vous qui semblez maîtriser ces noms curieux, pouvez vous m'aider avec encore un nom curieux: Hortackoj. Le 40e R.I. s'installe au camp d'Hortackoj, a 14 km a l'est de Salonique en 1917 mais, d'après la reponse a la question précédente sur Zeitenlick, je suppute que Hortackoj n'est pas le nom d'un site géographique en Grèce mais le nom donné au camp par les Français, tout comme Zeitenlick.

La question qui se pose est: où est le vrai Hortackoj et comment s'écrit-il? On dirait bien quelque chose de Flamand mais je ne trouve rien qui ressemble à ce nom sur les cartes. Ce nom est inscrit sur le missel de mon grand-oncle (britannique) qui mourut en Octobre 1918 près de Cambrai.

Je vous remercie d’avance.

Bonjour à tous,
Bonjour Marklondres,

Il y a peu, une carte détaillée de la région de Salonique a été postée sur le forum, peut être dans la rubrique "Qui cherche quoi". Vous pouvez vous aider par le moteur de recherche (case + loupe en haut à droite), avec un peu de chance, vous trouverez Horackoj, je l'espère.

Bien cordialement,
Franck

Re,

C'est pas de bol, la carte n'y est plus, Dominique nous lit peut être. Voici les liens :
pages1418/qui-cherche-quoi/camp-zeitenb ... 4229_1.htm

pages1418/qui-cherche-quoi/livret-milit ... 3813_1.htm

Cordialement,
Franck

Bonsoir,

pas facile la toponymie macédonienne ! Différentes orthographes voire différents noms pour un même patelin selon l'acception grecque, turque, serbe, makédonne ou ... française .

A mon avis Hortiatchkeuil .




Pour confirmation, le lieutenant ( chanoine ) Bouard a participé à l'établissement d'un camp d'instruction début 1917 à Hortackeuil ( sic ) au pied de l'Hortiach .

- Chanoine Bouard : Le R.P. Lobry et les chefs de l'armée d'Orient, éditions " Paris-Nice ", 1938

Cordialement .

Je vous remercie vivement d’avoir déniché cette information précieuse qui semble en effet identifier ce camp “à 14km. à l’est de Salonique.”

Il faut supposer que les britanniques aussi aient utilisé ce camp et que mon grand-oncle ait participé a la campagne de Gallipoli avec ses Royal Inniskilling Fusiliers.

J’ai visité la semaine dernière sa tombe (d’où le retard de ma réponse) près de Gouy, au sud de Cambrai, où il est mort 20 jours avant l’armistice.

Bonsoir,

il y avait, toujours selon le chanoine Bouard, un camp anglais dans le voisinage .

Cordialement .

Bonsoir à Toutes et Tous,

Un Hôpital d'évacuation à Eküsson (Grèce).

Bien cordialement.
Marc et Evelyne.