Voici les vestiges de deux monuments allemands du Chemin des Dames;
le premier sur le territoire de la commune de Pancy-Courtecon et le second
à Chermizy-Ailles.
Monument à la 13RD
Surplombant le village de Colligis-Crandelain, ce monument allemand, élevé en 1915, honore les soldats de la 13è Division de Réserve Allemande et du 18è Corps d' Armée Française.
Le poste d'observation en béton ainsi que les deux entrées à la base de l'édifice ont été aménagées postérieurement.
Sur un socle à degrés, on peut observer deux aigles impériaux. Ce monument est en pierre de taille avec au centre une stèle flanquée dela croix de fer et de guirlandes supportées par deux enfants.
"Den gefallenen 13 Res Division gewidmet von ihrem Kommandeur und ihrem Kameraden 1914 - 1915."
(aux morts de la 13è Division de Réserve 1914 - 1915 leur commandant et leurs camarades)
"A la mémoire des soldats de la 13è Division de Réserve allemande morts pour leur Patrie et à leurs adversaires valeureux", garnie de rameaux d'oliviers.
A l'arrière du monument: "Habitants, respectez ce monument élevé à la mémoire de braves soldats tombés sur le champ d'honneur."
Durant le Seconde Guerre mondiale, les habitants de Colligis-Crandelain ont cassé les têtes des deux aigles en représailles à l'oppression allemande.
Monument funéraire
IR 159
Edifié en 1915
Au sud: "Dem. Lothr.
Inftr. Rgt. 159
Erbaut
von der 11 Komfr
1915"
(Au 159e Régiment d´Infanterie Lorraine constitué de la 11e compagnie 1915)
Au nord: une plaque vec les armoiries du Kaiser, entièrement effacées, étaient surmontées de la couronne impériale.
A l'ouest : "zum andenke
an die
Deutch und Frenz
Gef He ..."
(En souvenir des héros allemands et français tombés)
A l'est : "Fur Ruhen
Vaterland
1er Avril 1921"
(Pour la patrie).
Les marches au pied du monument sont encore en partie visibles.
Par contre, l'aigle impérial le surmomtant, oeuvre du S/Lieutenant Hoag, n'éxiste plus.
Ces monuments sont en très mauvais état de conservation...
Bonne soirée,
Arnaud
c'etait juste une sugestion
