Monuments funéraires allemands

[Alain 57]

Bonjour,

Hans Hölling se trouve ici (né le 09/10/1897) :
http://des.genealogy.net/search/show/5620793

Karl Schmidt se trouve ici :
http://des.genealogy.net/search/show/5716890

Orthographes donc confirmées
Malheureusement le régiment n'apparait pas sur ces pages.


Cordialement
Alain

[DIDIER14-18]

Bonjour Alain David et Mickaël

Merci D ' avoir Pris de votre temps pour Faire ces recherches et qui vont être Mis bout à bout
et qui vont me permettre de commencer et faire 95 % De mon relevé

dommage qu'ils n ont pas fait une prise de vue sur les marquages des Noms dans la vidéo

J'ai capturé l'entête d l'épitaphe
Comme je pense impossible de déchiffrer le Premier Nom j irai a la rencontre de Notre Gérard de la Vidéo

Merci de Votre aide
Très Amicalement
Didier

[gizmo02]

Le presbytère d'HOMBLIÈRES





bien a vous

[Alain 57]

Bonsoir Didier,
Bonsoir à toutes et à tous,

Unseren gefallenen Kameraden
Infanterie Regiment v.d Marwitz 8. Pommersches JR 61
1917

Nos camarades tombés au combat
du 61° Régiment d’Infanterie (8 Pommeranien von Marwitz)
1917

Il s’agit donc bien ici de l’I.R 61 (61° Régiment d’Infanterie)

Cordialement
Alain

[Alain 57]

Bonsoir,

Les plénipotentiaires allemands sont amenés vers une heure du matin, à Homblières dans l’Aisne où le Commandant de la 13° Armée, le Général Debeney a transféré son Etat-major dans la journée.
Un souper très simple, potage jambon et riz leur est servi au presbytère du très modeste village de Homblières, avant de reprendre la route en direction de la gare de Tergnier.

Cordialement
Alain

[DIDIER14-18]

Bonjour Alain Toutes et Tous

Merci Pour la traduction

Ayant trouvée l'adresse Mai de la Mairie d 'Homblières je me suis permis de leur envoyer un Message

Bonjour

De passage dans votre commune nous avons fait des photos du Monument Allemand
Près a faire le relevé Pour mémorialgenweb je ne parviens pas a lire les noms
Si vous aviez fait des Photos lors de la rénovation de 2008
OU SI vous avez la possibilité de me mettre en contact avec la personne qui a écris des livrets sur le Patrimoine d'Homblières
Amicalement
Didier
pages1418/Sites-et-vestiges-de-la-Grand ... 1489_1.htm
Cordialement
MAHU Didier
Contributeur bénévole pour Mémorialgenweb
le site des Morts pour la France

[rslc55]

Bonjour

En complément Karl Schmidt était Leutnant d. R (lieutenant de réserve) et né à Guben.
Hans Hölling est né le 9.10.1897 à Stettin.

Cordialement

PIerre

[DIDIER14-18]

Bonjour à Toutes et à tous

Voilà avec le message reçu par la personne contacté par la mairie
j'ai pu finir le relevé

Merci a vous tous pour vos service
Amicalement
Didier
UN copié collé du MESSAGE

Bonjour,

J'ai été contacté par la mairie d'Homblières concernant votre demande.

Depuis plusieurs années j'écris l'histoire de mon village, présente des
expositions et propose des conférences.

Je vous réponds donc avec plaisir:

les trois soldats allemands inhumés en 1917 sous ce monument sont:

Hans Holling - sergent- 10ème compagnie du 61ème Régiment d'Infanterie
du 8ème Poméranien - 20 ans

Otto (Ernst) Lindecke - caporal - 11ème compagnie du 61ème R.I. du 8ème
Poméranien - 23 ans

Karl Schmidt - lieutenant de réserve - 11ème compagnie du 61ème R.I. du
8ème Poméranien - 31 ans

Ces hommes sont morts au cours d'un affrontement sur la ligne Hindenburg
à hauteur du village d'Artemps le 22 mars 1917.

Les corps de ces trois soldats ont été transférés en 1920 au cimetière
allemand de Saint-Quentin où j'ai retrouvé l'emplacement de leurs
sépultures.

Je reste à votre disposition.
Bien cordialement

Gérard Monsieur

membre de la Société académique de Saint-Quentin

greeter de l'Aisne et membre du réseau des passeurs de mémoire.

[DIDIER14-18]

Bonjour à Toutes et à tous

Voilà le relevé du Monument Allemand d'Homblières est en Ligne sur MGW

http://memorialgenweb.org/memorial3/htm ... rce=994167

Mes remerciements à vous Tous du Forum pour M'avoir Aidé à résoudre les Écritures

Merci à Mr Gérard Monsieur pour les renseignements au sujet des Soldats

Et Merci à Mickaël "Guizmo" pour m 'avoir fait découvrir ce Monument et Bien d'autre lieux de Mémoire

Amicalement
Didier

[RADET Frederic]

Bonjour,

Bravo Didier.

Cordialement,
Frédéric