Le Sokol & le DobroPole

Sur les traces des combats et de combattants
Avatar de l’utilisateur
Franck R
Messages : 314
Inscription : mar. déc. 23, 2008 1:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par Franck R » mar. avr. 23, 2013 12:08 pm

Bonjour Nicolas O.

Un Grand merci pour cette information, je vais tenter de trouver cet article

Très Cordialement

Franck R

Nicolas O
Messages : 2
Inscription : lun. avr. 22, 2013 2:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par Nicolas O » mar. avr. 23, 2013 7:47 pm


Cher Monsieur,

Si il ne vous est pas accessible aisément, je pourrai vous le scanner. Dites moi (et donnez-moi un mail à [email protected]
Bien à vous
NO

Avatar de l’utilisateur
Franck R
Messages : 314
Inscription : mar. déc. 23, 2008 1:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par Franck R » jeu. mai 16, 2013 12:13 am

Bonjour à tous
Je remercie une fois de plus Nicolas O pour cet article qui me permet ,une fois de plus, d'aminer ce post.

Ferns a évoqué chez moi de l’intérêt pour une inscription en Macédoine parue dans le Miroir
C'est curieux, ce morceau de rocher me rappelle une inscription bulgare qui fut complétée par la suite par les Français. De mémoire, ça se trouve dans le Miroir...
Merci pour le cadeau.
De suite j'ai effectué des recherches et Fabien a lancé les investigations sur le terrain avant mon arrivé.
En Macédoine tout est possible mais rien n’est certain ....Après des renseignement faux et une tentative infructueuse une nouvelle piste , sérieuse cette fois , a permis à Fabien de clairement localiser le lieu de cette inscription. Nous voila donc sur le terrain.

Cette inscription dans le Miroir la voila
Image

et j'ai retrouvé également une carte postale avec la réponse française à cette inscription.
Image

Une fois de plus c'est un équipement quasi militaire qu'il faut déployer ,sur place, pour arpenter les montagnes de Macédoine
Pas de problème, Datcho est de la partie avec son engin passe-partout.La fin du parcours, 2 kms environ 600 m de dénivelé ,se fait à pieds
Image


Bien accompagné nous avons retrouvé "la Pierre écrite " Pisen Kamen en Macédonien qui a fait la une du Miroir

Image

Image

Image

Image
Sur cette dernière photo ,vue panoramique de la pierre écrite, on distingue au loin la plaine sanglante de Kenali où les corps de nos hommes ont été relevés que dans les années soixante
La pierre est quasiment intacte chose rare pour la région car les monument n'ont pas résisté a la légende (vue plus haut)

Cette inscription sur cette montagne au sud de Bitola, même éloigné du Dobropole, a toute sa place dans ce post, car dans l'article cité par
Nicolas O on peut lire en guise de conclusion.

"Désormais, sous l'âpre montagne macédonienne, les inscriptions rupestes en pur style Guillaume II ,laissés par Mackensen ne marqueront plus seules le passage des armées.Aujourd'hui , un monument français, profondément encastré dans le roc , s'élève, simple et fier , sur la frontière de la Yougoslavie et la Grèce ,digne de la fraternité du front inoubliable et toujours vivante, des Serbes, français, digne de la victoire de l'armée d Orient "

P.Dennville - L Almanach du Combattant 1940


Le lien semble fait entre ces deux rochers.

Le monument du Dobropole avait aussi pour but ne ne pas laisser seules les inscriptions, ces inscriptions que vous venez de découvrir , de Mackensen sur les montagnes de Macédoine mais aussi rappeler cette histoire Franco-serbe car l'article évoque le peu de visiteurs Français sur ces montagnes (pas plus de 20 en 20 ans ) alors que les anciens combattants allemands sont présents en tant que touristes sur les bords de la Cerna.

Tout autre article sur ce sujet m’intéresse fortement par avance merci si vous en croisez un.

Très cordialement
Franck

Avatar de l’utilisateur
dominique rhety
Messages : 661
Inscription : ven. déc. 31, 2004 1:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par dominique rhety » jeu. mai 16, 2013 10:00 am

Bonjour Franck,

et bravo. Il est heureux que votre persévérance soit récompensée.

J’en profite pour vous remercier en public de votre sympathique attention à mon égard et à la mémoire de Georges Servi. Coïncidence émouvante, je poste ce message le jour même de l’anniversaire de sa mort. Il a été tué au matin du 16 mai 1917 à Rastani, près de Bitola.

Avec ma gratitude et mes encouragements.

Avatar de l’utilisateur
IM Louis Jean
Messages : 2792
Inscription : dim. mars 22, 2009 1:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par IM Louis Jean » sam. mai 18, 2013 2:27 pm

Bonjour à toutes et à tous,

Remarquable et émouvant!

Les cartes et croquis présentés dans un style original sur le site de CDG complètent, de façon un peu plus technique, la très belle iconographie de ce fil : http://cdg.pagesperso-orange.fr/conf12.html
Un cliché aérien du Dobro Polje sur cette page

Edité pour ajouter un lien vers le site spécialisé en cartes postales offrant (la date est dépassée mais les clichés sont encore visible) 18 photographies aériennes : http://postcards.delcampe.co.uk/page/it ... age,E.html

Cordialement
IM Louis Jean
sesouvenir

ALVF
Messages : 5946
Inscription : mar. oct. 02, 2007 2:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par ALVF » dim. mai 19, 2013 8:37 pm

Bonsoir,

Merci, Franck, pour ce magnifique reportage!
Voici une photographie du Sokol trouvée dans le livre du colonel Feyler (de l'Armée suisse) "La Campagne de Macédoine 1917-1918"-Editions d'Art Boissonnas-Genève-1921:
Image
Image
Cordialement,
Guy François.

patrick billaud
Messages : 200
Inscription : lun. janv. 12, 2009 1:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par patrick billaud » mar. mai 21, 2013 1:00 am

Bonsoir à tous, lorsque Frank retournera là bas, il ne manquera pas, après avoir probablement longuement cherché le lieu, de nous faire un petit avant/après.
Cordialement. Patrick
Patrick

Avatar de l’utilisateur
Franck R
Messages : 314
Inscription : mar. déc. 23, 2008 1:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par Franck R » mar. mai 21, 2013 4:52 pm

Bonjour à tous
Merci de l'intérêt porté à ce post et des informations apportées.

Patrick, je ne conseille pas d'accéder sur la ligne de front via la Grèce d’où la photo ,présentée par Guy ,à été prise.
Personnellement, en plus de la complexité douanière, je n'ai jamais trouvé la route d'accès...
Je laisse un "morceau" d'une carte trouvée dans le fond Cordier à Vincennes qui localise le lieu de cette photo et les montagnes en arrière-plan avec le dispositif d'attaque.
Image


Très cordialement
Franck

petit-fils de jean-a
Messages : 1
Inscription : lun. juil. 11, 2016 2:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par petit-fils de jean-a » jeu. juil. 14, 2016 4:30 pm

Bonjour à tous
Je remercie une fois de plus Nicolas O pour cet article qui me permet ,une fois de plus, d'aminer ce post.

Ferns a évoqué chez moi de l’intérêt pour une inscription en Macédoine parue dans le Miroir
C'est curieux, ce morceau de rocher me rappelle une inscription bulgare qui fut complétée par la suite par les Français. De mémoire, ça se trouve dans le Miroir...
Merci pour le cadeau.
De suite j'ai effectué des recherches et Fabien a lancé les investigations sur le terrain avant mon arrivé.
En Macédoine tout est possible mais rien n’est certain ....Après des renseignement faux et une tentative infructueuse une nouvelle piste , sérieuse cette fois , a permis à Fabien de clairement localiser le lieu de cette inscription. Nous voila donc sur le terrain.

Cette inscription dans le Miroir la voila
https://forum.pages14-18.com/mesimages/ ... 810171.jpg

et j'ai retrouvé également une carte postale avec la réponse française à cette inscription.
https://forum.pages14-18.com/mesimages/4810/img176.jpg

Une fois de plus c'est un équipement quasi militaire qu'il faut déployer ,sur place, pour arpenter les montagnes de Macédoine
Pas de problème, Datcho est de la partie avec son engin passe-partout.La fin du parcours, 2 kms environ 600 m de dénivelé ,se fait à pieds
https://forum.pages14-18.com/mesimages/ ... 4C6383.jpg


Bien accompagné nous avons retrouvé "la Pierre écrite " Pisen Kamen en Macédonien qui a fait la une du Miroir

https://forum.pages14-18.com/mesimages/ ... 4C6374.jpg

https://forum.pages14-18.com/mesimages/ ... 4C6368.jpg

http://imageshack.us/a/img801/5025/bk4c6353.jpg

https://forum.pages14-18.com/mesimages/ ... 4C6353.jpg
Sur cette dernière photo ,vue panoramique de la pierre écrite, on distingue au loin la plaine sanglante de Kenali où les corps de nos hommes ont été relevés que dans les années soixante
La pierre est quasiment intacte chose rare pour la région car les monument n'ont pas résisté a la légende (vue plus haut)

Cette inscription sur cette montagne au sud de Bitola, même éloigné du Dobropole, a toute sa place dans ce post, car dans l'article cité par
Nicolas O on peut lire en guise de conclusion.

"Désormais, sous l'âpre montagne macédonienne, les inscriptions rupestes en pur style Guillaume II ,laissés par Mackensen ne marqueront plus seules le passage des armées.Aujourd'hui , un monument français, profondément encastré dans le roc , s'élève, simple et fier , sur la frontière de la Yougoslavie et la Grèce ,digne de la fraternité du front inoubliable et toujours vivante, des Serbes, français, digne de la victoire de l'armée d Orient "

P.Dennville - L Almanach du Combattant 1940


Le lien semble fait entre ces deux rochers.

Le monument du Dobropole avait aussi pour but ne ne pas laisser seules les inscriptions, ces inscriptions que vous venez de découvrir , de Mackensen sur les montagnes de Macédoine mais aussi rappeler cette histoire Franco-serbe car l'article évoque le peu de visiteurs Français sur ces montagnes (pas plus de 20 en 20 ans ) alors que les anciens combattants allemands sont présents en tant que touristes sur les bords de la Cerna.

Tout autre article sur ce sujet m’intéresse fortement par avance merci si vous en croisez un.

Très cordialement
Franck
Bonjour à tous,
Juste un mot pour dire que c'est mon grand-Père (8e régiment des chasseurs d'Afrique) qui a fait inscrire la 1ère phrase française (oui mais...). J'ai retrouvé la photo dans ses archives et il en parle dans ses mémoires.
Cordialement
JPF
JPF

Avatar de l’utilisateur
stbslam
Messages : 57
Inscription : ven. mars 06, 2015 1:00 am

Re: Le Sokol & le DobroPole

Message par stbslam » ven. sept. 14, 2018 1:11 pm

Bonjour à tous,

Il y a 100 ans aujourd'hui, débutait la bataille du Dobro Polje, en Macédoine. Voici un article à cette occasion: http://f24.my/3c0C.T

En septembre 1918, pour la première fois lors de la Grande Guerre, au cours de la bataille du Dobro Polje, en Macédoine, les Français réussissaient à percer le front. Le souvenir de cette victoire oubliée est ravivée avec l'inauguration d'une stèle.
received_953625568161518.jpeg
received_953625568161518.jpeg (246.09 Kio) Consulté 276 fois
Stéphanie

Répondre

Revenir à « SITES ET VESTIGES DE LA GRANDE GUERRE »