Re-Bonjour
En effet voilà la solution ! quelle cheminement pour que le mot de Tauxelles en deviennent à Tavel ! à mon avis ce mot à dû être mal lu à un moment donné le U transformé en V ... et simplifié . Mais si c'est un quartier de Troyes , le premier mot est certainement Troyes ... et ensuite Moulin de Tauxelles donc !!! c'était le journal d'un infirmier ?
Cdt
A-D
Lieu d'évacuation depuis Baconnes (51) en 1914
Re: Lieu d'évacuation depuis Baconnes (51) en 1914
Bonjour
Merci pour ces indications.
J'ai continué la saisie et bien m'en a pris, car je dois avoir trouvé la solution:
Le soldat écrit parfois les noms de lieux de manière phonétique, mais à la fin du carnet je trouve:
mesimages/12/CaptureJC25.jpg
On notera que la prise de note est plus limpide et lisible, il écrit là un texte qui correspond à une sorte de conclusion, des notes post-1918
Le mot manquant serait donc une déformation de Tauxelles et de Moulin de Tauxelles (quartier de Troyes).
Cordialement
Jérôme Charraud
Bonjour,
Dont acte pour Toxel = Tauxelle.
Comme quoi il faut toujours commencer par "la critique interne".
Bien à vous,
[:achache:1]
Achache
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
Émouvante forêt, qu'avons-nous fait de toi ?
Un funèbre charnier, hanté par des fantômes.
M. BOIGEY/LAMBERT, La Forêt d'Argonne, 1915
- Charraud Jerome
- Messages : 8404
- Inscription : dim. oct. 17, 2004 2:00 am
- Localisation : Entre Berry et Sologne
- Contact :
Re: Lieu d'évacuation depuis Baconnes (51) en 1914
BonjourRe-Bonjour
En effet voilà la solution ! quelle cheminement pour que le mot de Tauxelles en deviennent à Tavel ! à mon avis ce mot à dû être mal lu à un moment donné le U transformé en V ... et simplifié . Mais si c'est un quartier de Troyes , le premier mot est certainement Troyes ... et ensuite Moulin de Tauxelles donc !!! c'était le journal d'un infirmier ?
Cdt
A-D
Il s'agit du journal d'un soldat du 290e RI, simple fantassin. Il a été rédigé semble-t-il après la guerre, à partir de notes, mais la famille n'a plus les notes en question.
Mon principal souci est que certaines pages on subit les affres du temps, mais bon, je vais demander à voir les originaux.
Les 2 pires pages (en qualité):
Cordialement
Jérôme Charraud
Les 68, 90, 268 et 290e RI dans la GG
Les soldats de l'Indre tombés pendant la GG
"" Avançons, gais lurons, garnements, de notre vieux régiment."
Les soldats de l'Indre tombés pendant la GG
"" Avançons, gais lurons, garnements, de notre vieux régiment."