Que lisez-vous ?

[Gilles ROLAND]

Bonjour,

Sur un courrier d’un soldat du 236e R.I., il y a ce croquis



Que lisez-vous pour les points C, E et F

A Front allemand
A’ Front français
B Fourneau de mine (250m)
C C’ Abris ? (carrières) pour masser des troupes
X D Explosion
E Galerie de ? (raccort ?)
F F’ F’’ ?
A ciel ouvert Souterrain

D’avance merci

Cordialement

Gilles [:gilles roland]

[bernard larquetou]

Bonjour Gilles,

Je lis bien carrières et raccort, et ensuite je lis Cagebits (pour cagibis ?)

A suivre...

Cordialement

Bernard.

[Gilles ROLAND]

Bonjour Bernard,

Je pensais également à cagibis mais dans son courrier il n’y a pratiquement pas de fautes et là c’est gros, ‘raccort’ et ‘cagibits’ ne ressemblent pas à son style.

Effectivement à suivre…

Merci

Cordialement

Gilles [:gilles roland]

[Achache]

Bonjour,
Même lecture, pour moi, que pour Bernard.
NB: Je m'aperçois avec étonnement que le mot cagibi, bien usité "chez nous" (plutôt dans l'Est, pourtant...) au sens de "petit placard, réduit" (sous un escalier, par exemple) ne figure pas dans mes dictionnaires "d'usage courant", mais le Dictionnaire étymologique et historique du français (Jean Dubois et all., Larousse 1998) donne bien:
"petit réduit"; 1915, abri de tranchée; mot de l'Ouest qui paraît être une alter. de cabane, à finale obscure, avec infl. de cage; ou métathèse de cabigit, cahute, de cabajétis".

Bien à vous,
Achache

[Eric]

Bonjour,

Abris cavernes ?
C'est un terme courant désignant ce genre d'abris souterrains. (voir : pages1418/Forum-Pages-d-Histoire-genie/ ... _143_1.htm)

Pour les autres mots je suis du même avis que les posteurs des réponses précédentes.

Eric

[Achache]

re bonjour,
Oui, Eric, bien sûr: cavernes.
polarisé par mes "cagibi(t)s", je n'ai pas fait attention en première lecture...
Bien à vous,
Achache

[Gilles ROLAND]

Re,

Abris cavernes, suis-je sot !

Achache, Eric merci.

Il ne reste plus que le 'raccort'...

Cordialement

Gilles [:gilles roland]

[armand]

Bonjour

Galerie de raccordement (Raccordt en abrégé) sinon je retourne au cagibi. Celui où mes parents me mettait tres temporairement lorsque je n'étais pas sage

Cdt
Armand

[geojeff]

bonjour,

je lis également "abris caverne" et "raccort" (cf. le t de troupes au dessus, les c, et les r dans les autres mots.

Amicalement
Jean-François

[Gilles ROLAND]

Bonsoir,

Merci à tous

Je vais donc mettre caverne, cagibis et raccordement.

Armand,

sinon je retourne au cagibi. Celui où mes parents me mettait tres temporairement lorsque je n'étais pas sage

Et maintenant, c'est madame qui t-y envoie ?

Amicalement

Gilles [:gilles roland]