Nécropoles et monuments étrangers ..à l'étranger - N° 6

Avatar de l’utilisateur
Francine Laude
Messages : 1641
Inscription : sam. nov. 17, 2007 1:00 am
Localisation : Colomars (06)

Nécropoles et monuments étrangers ..à l'étranger - N° 6

Message par Francine Laude » dim. août 26, 2018 7:38 pm

Bonjour à toutes et tous,

ouverture d'un nouvel album ceci pour permettre un défilement rapide des photos,
le précédent (n° 5) devenant trop chargé.
Il est réservé aux photos, n'y insérez pas de demandes d'aide.

Ce présent album (n° 6) est ouvert à tout le monde.
Chacun peut y insérer des clichés.


Amicalement
Francine

Avatar de l’utilisateur
krzymen
Messages : 562
Inscription : mer. sept. 19, 2012 2:00 am
Localisation : Warszawa/Varsovie

Re: Nécropoles et monuments étrangers ..à l'étranger - N° 6

Message par krzymen » dim. nov. 03, 2019 8:47 pm

Bonsoir à toutes et à tous.
Bonsoir Francine,

CZERSK, voïvodie de Poméranie, powiat Chojnice

Cimetière des prisonniers de guerre morts dans le Kriegsgefangenenlager Czersk - appelé par les Allemands le "Russenfriedhof"
Kriegsgefangenenlager.jpg
Kriegsgefangenenlager.jpg (74.21 Kio) Consulté 1239 fois
Le camp (filiale du camp de Tuchola/Tuchel) a été créé à la fin de l'automne 1914 à côté du village de Łukowo près de Czersk.
Au début, les Allemands y ont détenu des soldats de l'armée russe faits prisonniers en Prusse Orientale (batailles de Tannenberg et des lacs de Mazurie) Ils n'étaient pas préparés à une telle masse de prisonniers qui devaient d'abord rester en plein air. Les prisonniers ont dû construire eux-mêmes les bâtiments du camp.
La plupart des prisonniers décédés dans ce camp sont morts de maladies infectieuses - tuberculose, pneumonie, typhus, variole, choléra asiatique, tétanos, fièvre et dysenterie. Une épidémie de grippe espagnole a éclaté à la fin de l'été 1918. De nombreux prisonniers sont également morts des suites de blessures reçues sur le champ de bataille.
Czersk2019.1.JPG
Czersk2019.1.JPG (173.25 Kio) Consulté 1239 fois
Au centre du cimetière se trouve un monument dédié aux prisonniers de guerre russes.
Czersk2019.2.JPG
Czersk2019.2.JPG (196.17 Kio) Consulté 1239 fois
Dans les tombes collectives on enterrait de 4 à 6 corps de prisonniers décédés .
Czersk2019.3.JPG
Czersk2019.3.JPG (189.02 Kio) Consulté 1239 fois
Lance do boju ! Szable w dłoń !
Lance-main ! En bataille ! Sabre à la main !
site: http://www.1914.pl

Avatar de l’utilisateur
krzymen
Messages : 562
Inscription : mer. sept. 19, 2012 2:00 am
Localisation : Warszawa/Varsovie

Re: Nécropoles et monuments étrangers ..à l'étranger - N° 6

Message par krzymen » dim. nov. 03, 2019 9:56 pm

CZERSK, suite 1
La première douzaine de rangées ce sont des tombes où il n'y a pas de plaques sur les croix en béton.
Czersk2019.4.JPG
Czersk2019.4.JPG (202.82 Kio) Consulté 1228 fois
La deuxième partie du cimetière - située derrière le monument
Czersk2019.5.JPG
Czersk2019.5.JPG (202.97 Kio) Consulté 1228 fois
Les plaques sont placées au dos des croix! Ce sont de petites plaques rectangulaires collées à l’aide du mortier de ciment dans la rainure de la croix. On y trouve parfois le patronyme du prisonnier, son régiment et sa compagnie. Cependant, le plus souvent, seuls le numéro de la tombe et le nom de famille sont placés.
Czersk2019.6.JPG
Czersk2019.6.JPG (213.92 Kio) Consulté 1228 fois
Les inscriptions ont été faites par des prisonniers russes - même les noms des prisonniers d'autres nationalités sont gravés en cyrillique !
Czersk2019.7.JPG
Czersk2019.7.JPG (183.78 Kio) Consulté 1228 fois
1488. Опрея / Opreja Ion, 30 ans, 1er R.I., armée roumaine, mort le 18.03.1917
1489. Шапаров / Chaparov Arsenti, originaire de Tver, 224e R.I. 7e comp., armée russe, mort le 21.03.1917
1490. Цирку / Cirku (Roumain?); 1491. Евтимiй / Yevtimiy, armée russe;
1492. Вихров / Vikhrov Fyodor, armée russe, mort le 21.03.1917
Lance do boju ! Szable w dłoń !
Lance-main ! En bataille ! Sabre à la main !
site: http://www.1914.pl

Avatar de l’utilisateur
krzymen
Messages : 562
Inscription : mer. sept. 19, 2012 2:00 am
Localisation : Warszawa/Varsovie

Re: Nécropoles et monuments étrangers ..à l'étranger - N° 6

Message par krzymen » lun. nov. 04, 2019 9:26 am

CZERSK, suite 2
Sur les plaques des dernières tombes de 1918 il n'y a que des chiffres. Ce sont les numéros de funérailles
Czersk2019.8.JPG
Czersk2019.8.JPG (192.51 Kio) Consulté 1202 fois
Le monument aux prisonniers russes a été construit en 1917 ou en 1918. Il porte les dates 1914-1917.
Czersk2019.9.JPG
Czersk2019.9.JPG (164.83 Kio) Consulté 1202 fois
Une plaque commémorative y a été placée en 2017 mais malheureusement elle contient des informations trompeuses ... donc des explications sont nécessaires ;)
On a écrit que :
„Na tym cmentarzu spoczywa / 5116 jeńców wojennych /zmarłych w latach 1914-1919 / w obozie w Czersku” - "Dans ce cimetière reposent / 5116 prisonniers de guerre / morts en 1914-1919 / dans le camp de Czersk"
C'est une information incorrecte - peut-être que tant de prisonniers ont été enterrés jusqu'en 1919, mais selon certaines sources actuellement c’est 5009.
”3755 jeńców z armii rosyjskiej / (w tym wielu Polaków)” – „3755 prisonniers-(soldats) de l'armée russe / (y compris de nombreux Polonais) »
Pas étonnant. La 2ème armée du général Samsonov, détruite lors de la bataille de Tannenberg, était formée dans la Région Militaire de Varsovie et la 1ère armée du général Rennenkampf dans la Région Militaire de Wilno/Vilnius. Parmi les soldats d’active et les réservistes il y avait des milliers de Polonais.
„65 Brytyjczyków” –"65 Britanniques" - 64 Britanniques ont été exhumés en 1925 et transférés au cimetière militaire britannique à Poznań. L'un d'entre eux n'a pas été retrouvé et repose à Czersk dans une tombe inconnue.
https://www.cwgc.org/find-a-cemetery/ce ... 20Cemetery
"50 Francuzów" - "50 Français" - 49 Français (probablement tous ?) ont été exhumés par une mission française en juillet 1923. Leurs corps ont été transportés vers la France. Certains reposent dans la Nécropole Nationale des Prisonniers de Guerre à Sarrebourg et les autres ont été restitués à leurs familles.
http://histoiresdepoilus.genealexis.fr/ ... czersk.php
"1106 Rumunów" / 1106 Roumains
"3 Portugalczyków" / 3 Portugais
"2 Serbów" / 2 Serbes
„131 Włochów” – "131 Italiens" - En 1926, après la création de Cimitero Militare Italiano in Polonia à Varsovie, la plupart des Italiens ont été exhumés. Dix corps n’ont pas été retrouvés et reposent toujours à Czersk.
viewtopic.php?p=459324#p459324
Et enfin :o„4 jeńców o nieznanej narodowości” - "4 prisonniers de nationalité inconnue" :lol:
Ce n'étaient pas des prisonniers mais des gardiens du camp :lol: – les Wachmänner – soldats des bataillons du Landsturm Kulm et Briesen
Cordialement
Krzysztof
Lance do boju ! Szable w dłoń !
Lance-main ! En bataille ! Sabre à la main !
site: http://www.1914.pl

Sever
Messages : 190
Inscription : dim. déc. 23, 2007 1:00 am
Contact :

Re: Nécropoles et monuments étrangers ..à l'étranger - N° 6

Message par Sever » lun. nov. 25, 2019 2:38 pm

Bien intéressent!
Merci beaucoup

Répondre

Revenir à « Nécropoles »