hello les amis du forum,
voici une photographie de tombes musulmanes au pied d'une dune à la côte belge.
Cette photo est conservée dans les albums de photos d' un capitaine belge présent sur le front de l'Yser.
Les taches lumineuses sont issues d'une tentative de contraste via mon logiciel de traitement des photos.
J'imagine que ce pourraient être les âmes évaporées de ces malheureux défunts...
du site du SHD .
3 noms ne sont que vaguement lisibles malgré les DPI:
Ali Ben Salha Ben Bou Sama En Mefzi 5è tirailleurs ,
MPF( ?): tué à Zuydcoote le 24 aout 1915, tunisien
Said Ben Ali 5è tirailleurs,
MPF (?): disparu à la tranchée de Nieuport le 21 aout 1915, tunisien
Filali Abd El Kader Oud Lazreg 5è (ou 9è) tirailleurs.
rien trouvé
Ces hommes pourraient-ils être des victimes des combats de la grande dune à Lombartzijde?
Pourquoi Said est il déclaré disparu sur sa fiche MPF (si c'est la sienne) et présent sur cette photo?
amitiés d'Etienne
tombes musulmanes dans le sable de la côte belge
-
- Messages : 488
- Inscription : mer. sept. 28, 2011 2:00 am
- - Joel Huret -
- Messages : 2672
- Inscription : mar. août 31, 2004 2:00 am
Re: tombes musulmanes dans le sable de la côte belge
Ce sujet a été déplacé de la catégorie Forum Pages d'Histoire vers la categorie Pages mémoire: nécropoles - MPLF-MDH par - Joel Huret -
-
- Messages : 488
- Inscription : mer. sept. 28, 2011 2:00 am
Re: tombes musulmanes dans le sable de la côte belge
En m' arrachant les yeux à travers le microscope , d'autres noms apparaissent:
Amed ben Amed 8è tir
Bechir Bou Hadj ? tir
Mohamed Amed ben Amed 5è tir
Younes ben Chare
fiche MPF: Younes Ben Charef ben , prenom Touhami, 8è regt de marche de tirailleurs ,
tunisien , mort de ses blessures au sanatorium de zuydcoote 23 juillet 1915
Ahmed el Hadj ben Bary
Ali Ben Ali Dheferdine (?)
fiche MPF: prenom Cherfedine, 8è regiment de tirailleurs,
tunisien ,16 aout 1915, Zuydcoote, fracture du crane par eclat d'obus , présumé né en 1884.
Les "fragments de noms " homonymes sont nombreux: Amed, Ali, Mohamed...
Et en l'absence ici constatée du prenom sur quelque "croix" islamique,
il y aurait là un vrai risque d' erreur de transcription, donc de disparition ultérieure pour la matricule.
L'agent responsable de l' inscription devait être arabophone ou familiarisé avec la langue arabe,
pour que cette dernière soit correctement retranscrite .
Que peut-on dès lors penser du non-professionnalisme , de la fatigue,
de l'indifférence ou même de la" bonne volonté " des fossoyeurs dans la compréhension des statistiques sur les victimes déclarées disparues ?
amitiés de etienne
Amed ben Amed 8è tir
Bechir Bou Hadj ? tir
Mohamed Amed ben Amed 5è tir
Younes ben Chare
fiche MPF: Younes Ben Charef ben , prenom Touhami, 8è regt de marche de tirailleurs ,
tunisien , mort de ses blessures au sanatorium de zuydcoote 23 juillet 1915
Ahmed el Hadj ben Bary
Ali Ben Ali Dheferdine (?)
fiche MPF: prenom Cherfedine, 8è regiment de tirailleurs,
tunisien ,16 aout 1915, Zuydcoote, fracture du crane par eclat d'obus , présumé né en 1884.
Les "fragments de noms " homonymes sont nombreux: Amed, Ali, Mohamed...
Et en l'absence ici constatée du prenom sur quelque "croix" islamique,
il y aurait là un vrai risque d' erreur de transcription, donc de disparition ultérieure pour la matricule.
L'agent responsable de l' inscription devait être arabophone ou familiarisé avec la langue arabe,
pour que cette dernière soit correctement retranscrite .
Que peut-on dès lors penser du non-professionnalisme , de la fatigue,
de l'indifférence ou même de la" bonne volonté " des fossoyeurs dans la compréhension des statistiques sur les victimes déclarées disparues ?
amitiés de etienne
fafouille
Re: tombes musulmanes dans le sable de la côte belge
Bonjour, cette photo représente le cimetière temporaire musulman près du Sanatorium de Zuydcoote en France.
Les noms que vous citez sont des soldats inhumés à la nécropole national de Zuydcoote.
Ce cimetière a été créé dans les dunes car les musulmans refusaient d'être enterrés avec les autres soldats au cimetière du village.
Déplacé dans les années 20 à la création du cimetière militaire, ces soldats ont rejoint les autres et ils sont près de 1200 soldats français à Zuydcoote.
Les noms que vous citez sont des soldats inhumés à la nécropole national de Zuydcoote.
Ce cimetière a été créé dans les dunes car les musulmans refusaient d'être enterrés avec les autres soldats au cimetière du village.
Déplacé dans les années 20 à la création du cimetière militaire, ces soldats ont rejoint les autres et ils sont près de 1200 soldats français à Zuydcoote.