Aide traduction et identification

[dominord]

Bonjour à tous
quelqu'un pour m'expliquer la légende et me dire ce que représente le "tas de ferraille" autour duquel sont les hommes ?
la photo serait prise entre Bertry et Troisvilles (59)

Bertry (59).jpg (35.78 Kio) Consulté 1124 fois

d'avance merci
cordialement

[sgtscala415]

Bonjour Dominord.

eines panzer = un blindé
flugzeuges = avion

Peut-etre une photo d'un char détruit par avion ??? Ou des aviateurs autour d'un blindé K Put ???
Peut-etre un essai sur la capacité de destruction d'un avion face à un tel engin ?

Cordialement Stéf

[marcus]

Bonjour,

Rien à voir avec un char.
"Bruch eines Panzerflugzeuges" pourrait se traduire par "avion blindé en morceaux".

Cordialement,
Marc

[b sonneck]

Bonjour,

J'aurais dit "crash d'un avion blindé", mais cela revient au même.

Cordialement
Bernard