CP ECRITE EN ALLEMAND

[marcel clement]

Bonsoir,


Désolé mon ami n'a pas répondu à ma demande de traduction, ils doivent être absents.

Amicalement,

Alain

[Uschen]

Bonjour

Le nom de la rue est "Olsnitzerstrasse" village voisin. Plauen est situé à quelques kms de la frontière tchèque (Karlovy Vary = Karlsbad)

On fait bien de se relire et je rejoins Yv' dans son déchiffrage Mah qui pourrait être l'abréviation de Gemahl= époux

Quand on connait le parler local, certains "os" sont vite brisés.
Bonne journée à tous
Eugène

[Achache]

Bonjour,

La destination de cette CP était donc là:



Uploaded with ImageShack.us

Si elle est bien parvenue à cette destination, elle a fait un beau parcours pour revenir chez moi, à son point de départ !...

Encore merci à tous.

Bien à vous,

[:achache:1]

[Uschen]

heureux d'avoir pu te rendre ce service
bonne journée à tous
Eugène