Poilus et tranchée à identifier sur photo ECPA

[rozol]

Bonsoir,

Il s'agirait d''une photo prise dans le secteur de Souain en septembre 1915.

> Dans les tranchées avant l’attaque, Souain (Marne), septembre 1915. © ECPAD / Victor Chatenay

http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/fr/ ... -tranchees

Cdt,

Rodolphe

[rozol]

Re,

On la retrouve également dans un Album Valois : Marne Album 76 - Collection Valois (VAL 125) photo n°46973 - Élément n°83

"Dans la tranchée allemande de 2e ligne, prise par nos troupes, la 3ème vague d'assaut, à 9h30, reprend haleine" - Souain, 25/9/15

http://argonnaute.u-paris10.fr/ark:/147 ... 1eee91f7b2

Cdt,

Rodolphe

[Arnaud Carobbi]

Bonjour à tous,

Je suppose que la légende de l'album Valois est plus véridique que celle du site "Chemin de Mémoire".
La formulation "la vague d'assaut reprend haleine" prend tout son sens et se constate de visu.

Pas sûr qu'une version soit plus sûre que l'autre. Les formulations étaient régulièrement un peu exagérées par rapport à la réalité de la situation photographiée.
Quant aux impressions de visu, comme les ressentis et les impressions, elles sont toujours très personnelles.
C'est la grande frustration quand on regarde ces clichés. Il est toujours difficile de percevoir la part d'exagération, de vérité ; il y a presque toujours une suspicion qui fait qu'on arrive rarement à une certitude.

Cordialement,
Arnaud

[Tanker]

Bonjour,

La légende des photos militaires du Fonds Valois, quand il s'agit des photos de la collection de l'Ecpa-D,
sont celles du cahier de mission des photographes militaires de la SPCA.
Une fois les photos développées, les photographes remplissaient, photos par photos ce cahier en donnant
les précisions techniques qu'ils avaient alors notés (date, lieu, unités, etc . . . ).
C'est aussi sur ce cahier qu'étaient mentionnées les photos sujettes à censure.

Ces légendes sont donc, généralement, juste, correspondent aux événements filmés
ou photographiés et pas du tout destinées à faire le "buzz" . . . . .

Bonne soirée - Michel

[Arnaud Carobbi]

Bonsoir Michel,

Quand il s'agit des photographies de la collection de l'Ecpa-D. Mon propos était plus général. Il y a évidemment des clichés réellement pris dans les conditions indiquées, et probablement les deux en question.

Bien cordialement,
Arnaud