Décryptage d'une photo

Avatar de l’utilisateur
jefP
Messages : 62
Inscription : jeu. févr. 06, 2014 1:00 am

Re: Décryptage d'une photo

Message par jefP »

Bonjour à tous
Voici une photo non datée mais dont le texte au verseau semble indiquer février 1915 ; date à laquelle mon GP (marqué d'une croix) est, d'après sa FM, « aux Armées, suite de blessure de guerre » (au combat de Voulpaix le 30 août 1914 – 208ème R.I) mais passé au 73ème R.I le 28 janvier 1915 et évacué le 19 février 1915.
J'aimerai avoir des commentaires concernant le lieu ( l'état-major du régiment est aux abris de Somme-Tourbe et secteur de Mesnil-les-Hurlus et celui de la division (la 2ème) est à Bussy-le Château) et sur les personnes particulièrement l'homme tout à gauche.
J'essaye de savoir en fait, si durant les 3 semaines de ce bref retour au front, il a effectivement rejoint son nouveau régiment ou s'il est resté au Petit Dépôt (dont la situation géographique exacte est inconnue).
Cordialement

[/img]Image
jefP
Avatar de l’utilisateur
jefP
Messages : 62
Inscription : jeu. févr. 06, 2014 1:00 am

Re: Décryptage d'une photo

Message par jefP »



Bonjour,

j'ai finalement réussi à passer cette photo en 'clair' en espérant susciter quelques informations

Cordialement

[/img]mesimages/15077/F.C.photogroupe1.jpg[/quotemsg]
jefP
Avatar de l’utilisateur
b sonneck
Messages : 2600
Inscription : mar. juin 04, 2013 2:00 am
Localisation : 53- Saint-Berthevin

Re: Décryptage d'une photo

Message par b sonneck »

Bonjour,

Il faudrait avoir la fiche complète sous les yeux pour interpréter correctement l'expression "aux armées, suite de blessure de guerre".
Les blessés évacués vers l'intérieur conservaient pendant un an le bénéfice de la campagne double, comme s'ils étaient "aux armées". Il faudrait donc replacer ladite expression dans son contexte exact.

Cordialement
Bernard
CD9362
Messages : 3482
Inscription : sam. mars 08, 2014 1:00 am

Re: Décryptage d'une photo

Message par CD9362 »

Bonjour
il faudrait savoir si ces voitures cantinières vivandières étaient utilisées par l'armée ? et si oui jusqu'à quelles zones des combats ? car là on ne les imaginent en effet pas près du front, mais peut-être en effet dans un dépôt ? et j'ai le sentiment qu'il s'agit de civils à qui l'on donnait l'autorisation d'exercer cette fonction ... donc votre aïeul aurait-il été mis à disposition ? le mieux comme le suggère B Sonneck c'est de mettre la fiche matricule en ligne et le dos de la carte si possible.

Cordialement
ADline

Un article sur les cantinières
http://images.google.fr/imgres?imgurl=h ... MQrQMIOTAJ
Avatar de l’utilisateur
b sonneck
Messages : 2600
Inscription : mar. juin 04, 2013 2:00 am
Localisation : 53- Saint-Berthevin

Re: Décryptage d'une photo

Message par b sonneck »

re-bonsoir,

Mieux que la fiche matricule : ses références, pour accéder à "l'original" : département, bureau de recrutement (il peut y en avoir plusieurs), classe, numéro matricule ; nom et prénom pour assurer le coup.

Cordialement
Bernard
Avatar de l’utilisateur
jefP
Messages : 62
Inscription : jeu. févr. 06, 2014 1:00 am

Re: Décryptage d'une photo

Message par jefP »

re-bonsoir,

Mieux que la fiche matricule : ses références, pour accéder à "l'original" : département, bureau de recrutement (il peut y en avoir plusieurs), classe, numéro matricule ; nom et prénom pour assurer le coup.

Cordialement
Bernard

Bonjour,

voici les compléments d'informations ; transcription de la FM:
--------------------------------------
CAMPAGNES
Aux armées - CD- sous les ordres du Général commandant en chef du 4 au 29 août 1914
Intérieur, blessure de guerre – CD- du 30 août 1914 au 28 janvier 1915
Aux armées et suite blessure de guerre – CD- du 28 janvier 1915 au 27 janvier 1916
Intérieur - CS- sous les ordres du Général commandant la Région du 28 janvier 1916 au 18 août 1916
Aux armées - CD- sous les ordres du Général commandant en chef du 19 août 1916 au 23 juillet 1917
Intérieur hôpital - CS- du 24 juillet au 2 septembre 1917
Aux armées - CD- sous les ordres du Général commandant en chef du 3 septembre 1917 au 4 novembre 1918
Blessure de guerre - CD- du 5 [strike]septembre[/strike] (novembre) 1918 au 4 septembre 1919.

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Aux Armées le 4 août 1914 -
Évacué blessé le 30 août 1914 –
Entré le 17 septembre 1914 Hôpital temporaire 111 ou Lipère d'Alais (Gard) – sorti le 20 septembre 1914
Rentré au Dépôt le 30 octobre 1914.
Aux Armées le 28 janvier 1915.
Évacué malade le 19 février 1915 – sorti le 13 mars 1915 -
Entré Hôpital auxiliaire 2 du Château de Maugay
Entré le 23 mars 1915 - Hôpital auxiliaire 33 - place de Vendôme – sorti le 20 avril 1915.
Évacué sur le Dépôt de convalescents de Romorantin jusqu'au 4 mai 1915.
Parti en renfort le 20 mai 1915.
Évacué le 19 février 1916 pour courbature fébrile sur Ambulance 12/2 - secteur 3 – sorti le 2 mars 1916.
Permission de 7 jours. Rentré au Corps le 17 mars 1916.
Rentré aux Armées le 19 août 1916.
Évacué malade le 24 juillet 1917 sur Hôpital temporaire 78 Amiens – sorti le 13 août 1917.
Convalescence de 15 jours.
Rentré à la Compagnie le 3 septembre 1917.
Évacuation pour commotion par éboulement le 5 novembre 1918 –
Entré le 6 novembre 1918 à l'H.O.E 34.
Entré le 9 novembre 1918 à l'H.C.N 36 – sorti le 22 novembre 1918.
Dirigé sur son Dépôt après 20 jours de permission.
Rentré au Dépôt le 30 décembre 1918.

--------------------------------------------
la date de blessure de 1918 est bien le 5 novembre (JMO du 73ème R.I - avec liste nominative)

Comme on le voit la fiche est particulièrement renseignée.
Le texte au dos de la photo ne comporte ni date ni timbre - il s'agit d'un texte de mon GP à ma GM- d'ailleurs difficile à transcrire - où il demande d'embrasser leur fils, mais pas leur fille née le 17 février 1915, ce qui laisse à penser que cette carte date de février 1915 alors qu'il est aux Armées. Toutefois les tenues vestimentaires me semblent "légères" pour un mois de février 1915 qui je crois a été rigoureux sur le front. Le bâtiment à l'arrière avec ses encadrements en briques quant à lui me semble typique de la zone Nord du Front (limite à Reims).

Cordialement
jefP
Avatar de l’utilisateur
b sonneck
Messages : 2600
Inscription : mar. juin 04, 2013 2:00 am
Localisation : 53- Saint-Berthevin

Re: Décryptage d'une photo

Message par b sonneck »

Bonjour,

La mention " Aux armées et suite blessure de guerre – CD- du 28 janvier 1915 au 27 janvier 1916 " semble recouvrir en fait un assemblage hétéroclite de positions successives, tantôt aux armées, tantôt à l'intérieur mais justifiant toujours le bénéfice de la campagne double : "suite blessure de guerre".
Il a été blessé le 30 août 1914. Il continuait donc à bénéficier de la campagne double pendant un an à compter de cette date, même en cas d'évacuation sur l'intérieur. Ce délai courrait jusqu'au 30 août 1915 ; on a visiblement considéré que sa deuxième évacuation, du 19 février au 20 mai 1915, pour maladie cette fois, découlait de la blessure d'août 1914 et s'inscrivait dans le cadre de l'année bonus en matière de campagne double.
Par contre, la mention "Intérieur - campagne simple à partir du 28 janvier 1916" est aberrante : parti en renfort le 20 mai 1915, il n'est évacué que le 19 février 1916 ! Là, il y a incohérence flagrante.
Difficile d'en dire plus sans rester dans le domaine des suppositions...

Cordialement
Bernard
Avatar de l’utilisateur
jefP
Messages : 62
Inscription : jeu. févr. 06, 2014 1:00 am

Re: Décryptage d'une photo

Message par jefP »

Bonjour,

La mention " Aux armées et suite blessure de guerre – CD- du 28 janvier 1915 au 27 janvier 1916 " semble recouvrir en fait un assemblage hétéroclite de positions successives, tantôt aux armées, tantôt à l'intérieur mais justifiant toujours le bénéfice de la campagne double : "suite blessure de guerre".
Il a été blessé le 30 août 1914. Il continuait donc à bénéficier de la campagne double pendant un an à compter de cette date, même en cas d'évacuation sur l'intérieur. Ce délai courrait jusqu'au 30 août 1915 ; on a visiblement considéré que sa deuxième évacuation, du 19 février au 20 mai 1915, pour maladie cette fois, découlait de la blessure d'août 1914 et s'inscrivait dans le cadre de l'année bonus en matière de campagne double.
Par contre, la mention "Intérieur - campagne simple à partir du 28 janvier 1916" est aberrante : parti en renfort le 20 mai 1915, il n'est évacué que le 19 février 1916 ! Là, il y a incohérence flagrante.
Difficile d'en dire plus sans rester dans le domaine des suppositions...

Cordialement
Bernard
Bonsoir,
merci pour vos commentaires sur le contenu de la FM.
Mais quels commentaires pour la photo? je cherche à déterminer la date.

Cordialement

jefP
Répondre

Revenir à « Uniformes & divers »