Un poilu sur une carte à indexation aux médailles Brittaniques

Parcours individuels & récits de combattants
Keith_historique
Messages : 139
Inscription : dim. janv. 20, 2019 3:58 pm

Re: Un poilu sur une carte à indexation aux médailles Brittaniques

Message par Keith_historique » mar. janv. 22, 2019 11:12 pm

Il y a un homme avec 2 cartes, qui est un Interprète, et probablement le plus célébre:

Paul Maze (21/05/1887 - 17/09/1979)

Il a publié un memoir en anglais, avec un preface écrit par Winston Churchill. Maze était un des derniers Impressionistes, et leur amitié s'est fondé sur l'appréciation de la peinture.

Il a son premier citation pour le M.M. Sur le, 29 juillet 1916 et son deuxième (“with bar”) sur le 17 septembre 1917 (list no 18), et a ete médaille avec le Distinguished Conduct Medal, annoncé le 1 decembre 1919 (list no 49).
Il a une carte appartenait au M.M., référence WO 372/23/142668.
Il a aussi demandé une médaille de campagne, et il est refusé par les autorités Brittaniques.


WO 372/23/142668

WO 372/13/192961 Aucun adresse - Ineligible for any British [campaign] Medals as he qualified for French awards

Keith_historique
Messages : 139
Inscription : dim. janv. 20, 2019 3:58 pm

Re: Un poilu sur une carte à indexation aux médailles Brittaniques

Message par Keith_historique » mar. janv. 22, 2019 11:19 pm

Les hommes suivants, tous sont des Interprètes, ont été medaillé par les Brittaniques, mais leurs démandes pour les médailles de campagne ont été refusé.

La bonne aspect de ces cartes est que, dans quelques cas, une adresse s'est associé avel un individu

nom List Date Lieu de naissance date de nassance Description
Chapaux M.M. 16 27/08/17 - - Chapaux, Maréchal des Logis, Marcel, 236th Brigade Royal Field Artillery #
Dehesdin D.C.M. 37 31/03/19 - - Dehesdin, 5004, Adjudant Interprète Paul Charles, 19e Escadron du Train, Mission Militaire Française imprimerie due GQC Brittanique #
Devals D.C.M. 2 30/10/16 Monticoux, Tarn et Garonne , France 21/05/80 DEVALS, Interprète Stagiaire Maurice, attached Headquarters 57th Infantry Brigade. #
Marty D.C.M. LG 16/11/15 - - Sergent Marty, M., Interprètes à la Division de Lahore #
Millet M.M. 37 31/03/19 - 1885 Millet, Conducteur de 1ère classe Jean 2263, 19e Escadron du Train, Mission Militaire Française, attaché à la 312e Brigade, Royal Field Artillery parmi le 62nd (2nd West Riding) Division #
Remon D.C.M. - 1888 ? #
Simenel M.M. 2 30/10/16 - - Simenel, Soldat Interprète Marcel, Attached 49th Divisional Train #
Thoumyre M.M. 16 27/08/17 - - Thoumyre, Adjudant Paul Louis, 22e Règiment d'Infanterie. "Y" Battery, Royal Horse Artillery. Attached 6th Dragoon Guards (Carabiniers), Interpreter #
Denis De Trobriand D.C.M. LG 16/11/15 Cardiff, Glamorganshire, Pays de Galles, Grande Bretagne 11/06/92 Caporal DE TROBRIAND, D, attaché au 4e Gurkhas, Division de Lahore #



nom Date Adresse de correspondence
Chapaux 20/03/30 M Chapeaux & Co Ltd, French Bund, Shanghai.
Dehesdin 14/03/24 14 Rue de Tretaigne 75018 Paris
Devals 01/12/18 Par Secteur Postale 10, France.
Marty 06/06/18 Aucun - awaiting accession re. French Interp receiving the Star auth min 8 WS/1945 am 6.6.18
Millet 06/06/18 Aucun - awaiting accession re. French Interp receiving the Star auth min 8 WS/1945 am 6.6.18
Remon 23/12/18 Aucun – 'Staff Captain Guards Divisional Artillery forwards application 23-12-18 MS/5/701'
Simenel 17/02/21 5 Rue Georges de Scudéry [76610] Le Havre France'
Thoumyre - Aucun - 'NW/4/20368 R Records enquiry'
Denis De Trobriand 26/12/21 509e R.C.L., Lille, France

Keith_historique
Messages : 139
Inscription : dim. janv. 20, 2019 3:58 pm

Re: Un poilu sur une carte à indexation aux médailles Brittaniques

Message par Keith_historique » mar. janv. 22, 2019 11:22 pm

Les hommes suivants, tous sont des Interprètes, ont démandes les médailles de campagne, et ils ont été refusé. La bonne aspect de ces cartes est que, dans quelques cas, une adresse s'est associé avel un individu.

# Prénom; Nom; Corps; Rang; Naissance; Adresse; Daté
# Maurice J; Allix; Attached Northumberland Fusiliers, 5th Battalion.; Interpreter; 1872; A.C.S. Newland House Lincoln'; 29/04/19
# Henri; Becquerel; 2nd British Red Cross Hospital; Interpreter; inconnnu; British Legation, Buenos Aires; 14/05/19
# F A; Choffel; Attached Royal Engineers; Interpreter; inconnnu; 30 Rue Réaumur 75003 Paris; 22/01/19
# A; D'Autun; 28ème Régiment d’Infanterie; Interpreter; inconnnu; 28e Régiment d'Infanterie 27000 Évreux' Normandie; 27/05/19
# Louis F; David; Attached II Corps BEF; Interpreter; inconnnu; 6 Place De La Concorde Paris; 11/10/19
# Jacques; De La Bastide; attached 1st Indian Cavalry; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# C; Delmarque; Interpreter Corps French Military Mission; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# Hubert Leon; Detry; French Military Mission; Interpreter; 28/06/1893; 108A Westbourne Grove London W2; 25/04/18
# Alexander Louis; Deves; French Military Mission attached British Army in France; Interpreter; inconnnu; 138 Jersey Street Paterson, NJ USA; 31/07/18
# Ernest; Dhumez; French Military Mission; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# Edouard; Donze; Attached 28th and 30th Division; Interpreter; inconnnu; 54 rue Notre-Dame des Champs 75006 Paris ; 16/09/20
# ; Douarche; General Head Quarters British Expeditionary Force French Military Mission; Lieutenant; inconnnu; Mission Militaire, 42 Via Napoli, Rome; 04/06/18
# Henri; Gelle; Attached Royal Field Artillery; Interpreter; inconnnu; 15 Rue Portefoin 75003 Paris France; 20/02/19
# Louis Joseph; Graveline; 3rd Field Ambulance; French Interpreter; 1868; 13 York Mansions, East St, Manchester Square, Marylebone W1; 05/08/19
# Jean Delphin Gaston; Hue; Attached Liverpool Regiment - 1st Battalion; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# Vivant Auber D; Lagneau; British Expeditionary Force Horse Guards 4th Cavalry Division; Interpreter; inconnnu; Statistical Sec, HQ. District of Paris, APO 702; 17/07/19
# Pierre; Lavielle; French Resident attached Royal Munster Fusiliers; Interpreter; inconnnu; Pierre Lavielle esq. applies for 1914 Star Interned P. of War Switzerland Address: Neufchatel, Switzerland; 1918
# Joseph Camille Clement; Laydeker; Interpreter attached King's Own Scottish Borderers - 1st Battalion; Interpreter; 1883; Aucun adresse; -
# Maurice; Le Veque; French Military Mission; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# Albert; Legrand; French Military Mission; Interpreter; inconnnu; 12 Boulevard Thiers, Nanterre; 05/11/21
# Eugene; Leloup; French Military Mission; Interpreter; inconnnu; Hôpital Complémentaire 9 Caen Calvados France; 13/01/18
# G; Letore; Attached 9th (Queen's Royal) Lancers; Officer Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# Richard M F; Levillain; Attached 2nd Battalion Seaforth Highlanders; Interpreter; 1886; Sergeant Interpreter & Adjutant August 1914 47 The Avenue Highams Park London E4; 17/04/19
# E; Lis; French Military Mission; Lieutenant; inconnnu; 72 Rue du Cateau 59400 Cambrai Nord; 05/10/21
# Paul Lucien; Maze; French Mission Head Quarters 5th Army; Interpreter; 21/05/1887; Aucun adresse; -
# L; Michel; French Military Mission; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# J; Monlezun; French Military Mission; Interpreter; inconnnu; 2 India House Kingsway Londres EC2; 30/12/18
# Auguste; Montagnac; Interpreter Attached East Surrey Regiment; Interpreter; inconnnu; Hotel Belgravia Grosvenor Gardens Victoria London SW1; 16/05/24
# Rene Jean; Nepveuz; attached Royal Army Ordnance Corps Repair Workshop; Interpreter; 07/09/1880; 29 rue de Verdun Nantes Loire Inferieure France; 19/03/19
# Hugo; Odeurs; Attached 2nd Army British Forces; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# Henry C; Penon; French Military Mission; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# Charles Albert; Ricard; Mission Militaire Francaise Attached British Army; Interpreter; 28/04/1871; 79 Rue Gieuse Rochechouart, Paris; 19/03/21
# R; Schlemmer; French Military Mission; Interpreter; 31/01/1885; inaccessible; -
# R; Schwob; Attached 3rd Division BEF; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# Armand; Vander Noot; Attached Indian Army contingent BEF; Interpreter; inconnnu; 1 Rue Dubocage de Bleville 76620 Le Havre; 14/08/18
# R Vimont; Vicary; French Officer ; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# C; Viel; French Military Mission; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -
# M; Vielcanet; French Military Mission; Interpreter; inconnnu; Aucun adresse; -

Keith_historique
Messages : 139
Inscription : dim. janv. 20, 2019 3:58 pm

Re: Un poilu sur une carte à indexation aux médailles Brittaniques

Message par Keith_historique » mar. janv. 22, 2019 11:25 pm

Et, pour conclure..... Les hommes suivants, tous sont pas des Interprètes mais <<les autres>>, ont démandes les médailles de campagne, et ils ont été refusé. La bonne aspect de ces cartes est que, dans quelques cas, une adresse s'est associé avel un individu.

# Prénom; Nom; Corps; Rang; Naissance; Adresse; Daté
# P; Boucher; 104th French Infantry; Sergent; inconnnu; Aucun adresse; -
# Armand; Cahen; French Army; Captain; inconnnu; Aucun adresse; -
# Georges F E; Come; 81st Infantry French; ; inconnnu; Appn for British MM' 26 rue Coquille, Orleans (Loiret), France. Georges F E Côme; -
# Rene Adrien; Cordier; 1st Infantry of France; Soldat; inconnnu; Aucun adresse; -
# J E; Dabos; French Army; ; inconnnu; Aucun adresse; -
# Max Philipon; De La Roa; Attached Head Quarters Staff Lahore 3rd Division; ; 26/08/1875; 47 Boulevard de Muy, Marseilles; 16/09/18
# Paul; Delcroix; French Army; ; inconnnu; Aucun adresse; -
# Rene; Foy; Frenchman Attached Head Quarters 34th Brigade French Infantry; ; inconnnu; Agent Geneve de Fabriques, Nontron, Dordogne, France; 01/05/36
# Antoine; Gaubert; French Army Attached 4th Division; ; 09/09/1883; C/O Mr Alfred Harrison, Wycheside, Orpington, Kent. ; 19/08/18
# A; Givelet; Liaison Officer at Head Quarters 5th Division; Captain; inconnnu; Address: HQ X Corps; 23/12/17
# Albert; Gourdon; French Army; ; inconnnu; Aucun adresse; -
# Belluzzi; Guirino; French Army; ; inconnnu; Aucun adresse; -
# M; Mairesse; 176e Brigade d'Infanterie Territoriale; Lieutenant; inconnnu; 53 Rue Falourdel St Lo Normandy; 15/01/19
# Victor; Narcy; French Army; ; inconnnu; Aucun adresse; -
# H; Petitjean; French Army; Lieutenant; inconnnu; Aucun adresse; -
# Jean; Porumb; French Foreign Legion; Soldat; 27/01/1881; Institution National des Invalides.; 22/08/19
# Remy; Renard; French Foreign Legion & 94 Regiment; Adjudant Chef; inconnnu; 'Vice Consul Cherbourg fwds appln for B W Medal 1e Regiment Etranger Sidi Bel Abbes Algeria; -
# Fernand; Salomon; French Army; ; inconnnu; Aucun adresse; -
# Maurice; Tourzal; French Army; Caporal; inconnnu; 17 Rue des Cheneaux, [92330] Sceaux Robinson ; 28/03/22
# Edmond; Vauquiers; Armée française ou belge?; ; inconnnu; rue de Bermerain [59300] Famars near Valenciennes France]'; 19/03/23

Keith_historique
Messages : 139
Inscription : dim. janv. 20, 2019 3:58 pm

Re: Un poilu sur une carte à indexation aux médailles Brittaniques

Message par Keith_historique » lun. juil. 08, 2019 8:04 pm

Certains poilus sont dans ce group nommé "French". Il n'est plus possible de corriger les infos dans des profiles. Je suis conscient que j'ai fait des erreurs pendant ce "crowdsourcing project" sur certains profiles.
https://livesofthefirstworldwar.iwm.org ... unity/4771

Une recherche sur la site, en tapant "Armée française" pourrait exposer quelques autres profiles.


page de destination du site
https://livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk/

Répondre

Revenir à « Parcours & livres d'or »