Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Parcours individuels & récits de combattants
Sophia
Messages : 28
Inscription : mer. janv. 18, 2017 1:00 am

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par Sophia » dim. janv. 22, 2017 10:48 pm

Bonsoir,
Merci Pierre pour ces informations. Quand vous dites "il est possible bien souvent d'obtenir un minimum d'information des autorites allemandes (cela se limitera à date d'incorporation regiment blessures eventuelles et demobilisation)" où puis-je trouver ces informations ? Avez vous peut-être un site à me conseiller ?

Krzysztof, merci pour les liens, la lecture est très intéressante.

Bien cordialement.
Sophia

Avatar de l’utilisateur
Yv'
Messages : 5451
Inscription : ven. oct. 31, 2008 1:00 am

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par Yv' » lun. janv. 23, 2017 2:00 pm

Bonjour à tous,

Un article qui me paraît intéressant :
L'été 1914 dans le Kochersberg, paru en 2004 dans la revue Kochersbari.
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9756689k/f50.item

Cordialement,
Yves

Sophia
Messages : 28
Inscription : mer. janv. 18, 2017 1:00 am

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par Sophia » jeu. janv. 26, 2017 9:34 pm

Bonsoir à tous,

Quelqu'un m'a parlé qu'on pouvait écrire aux archives allemande (écriture et réponse en français) pour avoir des informations (délais de réponse assez long, mais réponse assurée), quelqu'un l'à déjà fait ?

Bien cordialement
Sophia

Alain 57
Messages : 1029
Inscription : lun. août 19, 2013 2:00 am

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par Alain 57 » ven. janv. 27, 2017 10:01 am

Bonjour Sophia,
Bonjour à toutes et à tous,

Concernant les archives prussiennes qui se trouvent à Fribourg, la demande se fait sur des formulaires qui leur sont spécifiques. Autant que je m’en souvienne, ceux-ci sont pré-imprimés en allemand et en français, mais la réponse vous parviendra en allemand.
Le délai de réponse est plus ou moins rapide, c’est selon……
Sachez que les recherches, fructueuses ou non, sont payantes ainsi que les photocopies.
Cependant, il faut également se rappeler ici que les archives prussiennes ont disparu dans leur quasi intégralité lors du bombardement de 1945. Donc les chances d’obtenir une quelconque information sont assurément nulles, par contre celles de passer à la caisse sont assurées.
Enfin, les AD disposent parfois de « Militär Dienstbezeitbescheinigung ». Il s’agit d’un relevé des états de service permettant aux soldats d’obtenir une carte de combattant dans les années 1920/30. Vous pourriez entreprendre cette recherche auprès des AD, sait-on jamais…..

Cordialement
Alain

Sophia
Messages : 28
Inscription : mer. janv. 18, 2017 1:00 am

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par Sophia » lun. févr. 27, 2017 1:29 am

Bonsoir à tous,

J'avance doucement mais sûrement dans mes recherches. J'ai un peu stoppé la recherche sur mon AAGP , je ne savais pas où aller, j'avais besoin de comprendre. Alors je suis allée à la bibliothèque et je lis des livres pour m'aider à comprendre. Je prends peu à peu la mesure du contexte de la guerre. C'est cela qui m'a manqué pour avancer dans mes recherches. Et comme par hasard cela s'est débloqué et j'ai trouvé des choses....
Je vous partage ce que j'ai trouvé. Si je comprends bien le document, j'apprends donc qu'il a servi dans l'armée allemande pendant la première guerre (dates début et fin officielles) dans l'artillerie, mais c'est tout...
Et sinon quand es ce que ce genre de documents est édité ? Parce qu'il s'agit de la classe de 1901 dans le Haut-Rhin à Colmar, sauf qu'à cette époque là , l'Alsace Lorraine étaient Allemande et logiquement le document devrait être rédigé en allemand,non ?
Bonne soirée à tous.ImageImage

151 RI
Messages : 569
Inscription : jeu. févr. 16, 2012 1:00 am

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par 151 RI » lun. févr. 27, 2017 7:29 am

Bonjour

Pour faire simple

En ce qui concerne le document rédigé en français il faut savoir que le traité de Francfort à laissé un 2 provinces " certaines libertés " telle que le pouvoir de rester et de devenir allemand ou d'opter pour la nationalité française avec comme obligation de quitter l'empire tout en gardant ses propriétés, la langue allemande eut du mal à être imposée. ....et les documents ont eu cours longtemps et donc il n'est pas rare de trouver ces documents en français.
Après 1918 ce fut le contraire.
L empereur à pris lui même la décision de germanise en douceur.....la plus grande preuve fut l érection et l inauguration du monument en mémoire des soldats français de Noissevile ou la Marseille fut chantée en terre prussienne par de lorrains mais également des français et pas moindres car ils avaient des autorités et des généraux français
Cordialement
Gerard

Alain 57
Messages : 1029
Inscription : lun. août 19, 2013 2:00 am

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par Alain 57 » mar. févr. 28, 2017 5:07 pm

Bonjour Sophia,
Bonjour à toutes et à tous,

Le document que vous présentez doit être le registre matricule reconstitué après guerre par les autorités militaires françaises, concernant les soldats encore mobilisables. Il est donc tout à fait normal que ce document soit rédigé en français.

Cordialement
Alain

Sophia
Messages : 28
Inscription : mer. janv. 18, 2017 1:00 am

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par Sophia » mar. févr. 28, 2017 6:07 pm

Bonjour à tous.

Merci Alain, je comprends mieux pourquoi c'est rédigé en Français, maintenant c'est plus clair !
Comment ont-ils reconstitué ces documents ? La France a récupéré des documents allemands ?
Sinon je me pose encore une question: pourquoi alors qu'il a fait son service militaire à 20 ans en 1901, combattu dans l'armée allemande pendant la première guerre mondiale, puis encore affecté dans un régiment français jusqu'en 1930 date de sa libération de son service militaire. Devait-il des années à l'armée française après guerre ,es-ce de la réserve ?

Cordialement.
Sophia

Avatar de l’utilisateur
terrasson
Messages : 1474
Inscription : dim. mai 01, 2005 2:00 am
Localisation : chaunay/draguignan
Contact :

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par terrasson » mar. févr. 28, 2017 6:50 pm

Bonjour Sophia bonjour le forum
l Alsace Lorraine sont repassées dans le giron de la France donc les hommes mobilisables passent automatiquement en
position de reservistes pour l armée Française comme tous les Français
cordialement
cristian terrasson
adischats :hello:
soldat forcat a pas jamai portat plan lo sac.Es pas l'ome que gana es lo temps vai i mesme pas paur

Alain 57
Messages : 1029
Inscription : lun. août 19, 2013 2:00 am

Re: Alsacien pendant la guerre : comment savoir s'ils ont servi et où ?

Message par Alain 57 » mer. mars 01, 2017 6:21 pm

Bonjour Sophia,
Bonjour à toutes et à tous,

Ces registres ont vraisemblablement été reconstitués d’après les livrets militaires des soldats concernés. Ces livrets contenaient tout leur parcours et affectations (service militaire et temps de guerre).
Les soldats qui avaient perdu le précieux sésame demandaient un duplicata aux autorités militaires allemandes.

Cordialement
Alain

Répondre

Revenir à « Parcours & livres d'or »