Forum PAGES 14-18

Bonjour à tous
Un de mes soldats qui a fait l'Orient a reçu le Ruban Italien "Le Nashnio" voir sur extrait matricule. Je n'ai pas réussi à découvrir ce qu'était ce ruban
je compte sur la sagacité de l'un de vous.
Avec mes remerciements
Gérard

bonsoir
on ne peut rien voir sur votre documents c'est trop petit .
C'est peut être une abréviation ou une transcription phonétique de quelque chose comme national ...
dans cette discussion là , il y a peut-être des indications . pages1418/forum-pages-histoire/medaille ... 1283_1.htm

bonsoir
on ne peut rien voir sur votre documents c'est trop petit .
C'est peut être une abréviation ou une transcription phonétique de quelque chose comme national ...
dans cette discussion là , il y a peut-être des indications . pages1418/forum-pages-histoire/medaille ... 1283_1.htm

Merci pour votre réponse je vais chercher
J'ai agrandi l'image
Gérard

Bonjour Gege. as tu pu trouver une réponse, j'ai la même chose Ruban italien Nashung...ou je ne sais quoi, c'est a peu près illisible
cordialement

Bonjour,

Je pense que cette décoration correspond à l'insigne spécial pour efforts de guerre (Italie), institué en 1916 et qui se porte sous forme de ruban. Cette décoration a été massivement attribuée aux soldats alliés (dont Français) ayant combattu en Italie en 1917-18.

Cordialement,
Marc

Merci Marc à nouveau.
Par hasard aurais tu vu l'autre photo sur mon site, ils sont un groupe avec les tentes à l'arrière.... au cas ou tu saurais identifier le lieu... je la mets ci dessous
bonne soirée
Domi

Bonjour Gege. as tu pu trouver une réponse, j'ai la même chose Ruban italien Nashung...ou je ne sais quoi, c'est a peu près illisible
cordialement

Bonjour Dominor, Marc et tous
Je pense que la réponse de Marc est la bonne. C'est tout ce que j'avais trouvé. J'ai eu aussi quelques difficultés à déchiffrer (Voir image ci-dessus
Cordialement
Gérard

merci de la confirmation
cordialement
Domi

merci de la confirmation

Bonjour,
C'est probablement de "fatiche di guerra" dont il s'agit, mais il faut bien avouer que ça n'a pas grand chose à voir avec Nashung ou Nashnio qui ne font pas très italien . A quoi le scribe faisait-il référence .. ???..
Au ruban ??? Nastrino ???? qui apparait en mai "maggio"
Cordialement
Alain

Bonjour Alain, bonjour à tous,

Pour rappel:
"fatiche di guerra" = efforts de guerre (et non fatigues comme le traduisent littéralement et maladroitement certains textes).

Cordialement,
Marc