Forum PAGES 14-18

<r>Bonjour à toutes & tous<br/> Bonjour à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Bonjour Paul, <br/> <br/> Merci de nous faire partager cette étude très méthodique. En partant d’une inscription, incisée dans l’écorce d’un hêtre au moment de la bataille de Maissin, la méthode d’analyse décrite, pour retro...

<r>Bonjour à toutes & tous<br/> Bonjour à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Jean-Yves : Pour les tranchées je suis de votre avis. Le creusement de tranchées faisait parti de l’entrainement au combat des Allemands. Il est donc plus que probable qu’ils ont construits de précaires tranchées pour se pro...

<r>Bonjour à toutes & tous<br/> Bonjour à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Suite de l’analyse du document du général V. Kühne, commandant de la 25e ID -Maissin/Anloy, avec une synthèse du combat de la 49e IB.<br/> <br/> 2)Combat de la 49e IB – 115e et 116e IR<br/> <br/> La 49e IB, sous les ordres d...

<r>Bonjour à toutes & tous<br/> Bonjour à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Suite de l’analyse du document du général V. Kühne commandant de la 25e ID -Maissin/Anloy-<br/> <br/> Le général V. Kühne a organisé son récit en deux parties principales : une relative à la 50e IB et l’autre à la 49e IB. <b...

<r>Bonjour à toutes & tous<br/> Bonjour à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Comme suite à l’analyse du document du général V. Kühne, décrivant les combats de sa division d’infanterie (25e ID) à Maissin le 25 août 1914, j’en fais l’examen et réponds (en gras) aux interrogations de Paul.<br/> Pour en ...

<r>Bonsoir à toutes & tous<br/> Bonsoir à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Bonsoir Paul,<br/> <br/> Ce sera un plaisir pour moi de recevoir votre traduction à laquelle vous avez consacré de nombreuses heures <br/> afin de nous permettre de connaitre dans le détail la bataille de Maissin vu du côté ...

<r>Bonjour à toutes & tous<br/> Bonjour à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Paul : Merci une fois encore de consacrer une partie de votre temps libre aux traductions, et de nous faire ainsi partager des récits sur les combats de Maissin que les Allemands désignent par « bataille de Neufchâteau ». Co...

<r>Bonjour à toutes & tous<br/> Bonjour à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Merci à Paul pour cette nouvelle traduction – avec les traductions pour Malencourt dans un autre fil, quel travail !<br/> <br/> A la lecture de ce document, j’ai le sentiment que le Lieutenant Van der Elst, chargé de rédiger...

<r>Bonsoir à toutes & tous<br/> Bonsoir à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Merci à Paul pour les traductions intéressantes qu’il continue à nous fournir. Pour bénéficier d’autres lectures, il nous ne reste plus à espérer qu’on lui accorde d’autres congés. <E>:D</E><br/> <br/> Le témoignage du Maréc...

<r>Bonjour à toutes & tous<br/> Bonjour à nos ami(e)s Belges<br/> <br/> Merci à tous les intervenants, sans oublier Jean-François pour les photos d’une voiture observatoire et Paul pour la traduction du rapport d’opération de la 1/25e FAR.<br/> <br/> Dans ce rapport, on note de nombreuses diverg...