Forum PAGES 14-18

Bonjour 1934_09_08_presLaPompelle_CharAllemand.jpg Je viens de découvrir dans mes archives cette photo datée du 8 septembre 1934, qui montre un tank allemand renversé sur le bord de la route près du fort de la Pompelle dans la Marne. Cela veut dire que 16 ans après la fin de la guerre, on n'avait pa...

Bonjour J'ai retrouvé dans ce nouvel ouvrage les mêmes qualités de précision et de clarté que dans votre livre précédent sur l'artillerie lourde sur voie ferrée, qui m'avaient déjà impressionnée. C'est un travail exhaustif, méthodiquement organisé et magnifiquement illustré, que l'on se plaît à feui...

Je n'ai toujours pas de photos de l'abbé, mais voici quelques informations complémentaires : Né à Candé dans le Maine-et-Loire en 1883, l’abbé Joseph Giraudeau appartenait lui aussi à la même génération qu’Octave Noir, Louis de Dartein ou l’abbé Hélie. Candé se trouve en Anjou, dans un pays de boca...

Bonjour

Merci de ces indications, je vais aller consulter ce site avec beaucoup d'intérêt.

Bien cordialement

P&L51

Bonsoir Merci François de cette précision, qui confirme ce que je pensais : le JMO du mois d'août 1917 parle toujours du tunnel du Kronprinz après le tir sur la tranchée de Silésie, sans jamais faire référence au tunnel des Foureaux. J'en avais déduit que c'était le même tunnel, mais sous son appell...

Bonsoir

Merci infiniment pour ces explications très précieuses qui permettent de recontextualiser ces trois photos. L'alliance de l'aviation, de la photographie et de l'artillerie témoignent de la modernité de cette guerre.

Très cordialement

Pax & labor 51

Post-scriptum : Les photos sont adressées à un sous-lieutenant de la 18e batterie . Elles ont donc été prises entre le 16 mars 1917, date de la création de cette batterie au 87e RA, et le 1er octobre 1917, date de sa transformation en 26e batterie du 287e RA. Les tirs sur la tranchée de Silésie ont ...

Bonjour Voici trois photos aériennes trouvées dans une enveloppe adressée à " Monsieur le Sous-lieutenant Noir 18e batterie ", c'est-à-dire à mon grand-père. La 18e batterie du 87e RA est devenue la 26e batterie du 287e , 3e groupe, le 1er octobre 1917. Tranchee_Silesie.jpg au verso : Avan...

Bonjour humanbomb

"Mortier de tranchée", bien sûr ! J'avais déjà lu cette expression dans de nombreux textes français, sans savoir que cela correspondait aussi au Minenwerfer...

Merci pour ce précieux document.

Cordialement

Pax et Labor 51

Un grand merci, Frédéric !

Je vais donc modifier ma traduction et garder Minenwerfer.

Cordialement

Pax et labor 51