Forum PAGES 14-18

Hello everyone, French Translation: e suis vraiment ravi de révéler une nouvelle commande pour Euphonium et piano de la plume de Bruce Broughton intitulée «11 mars 1917». Bruce Broughton est un éminent compositeur de musique télévisée, cinématographique et de jeux vidéo ayant composé de la musique p...

Hello everyone, French Translation: Je vous remercie beaucoup pour votre aide. Je me demandais si quelqu'un était entré dans le bois de Kiboko et s'il y avait encore quelque chose qui pouvait être vu? Merci beaucoup pour ton aide. English Translation: Thank you so much for your help. I was wondering...

Hello Michael, French Translation: Ces images sont absolument incroyables, je voulais juste vous remercier du fond du cœur d'avoir partagé ces images avec moi. English Translation: These images are absolutely incredible, I just wanted to say thank you to you from the bottom of my heart for sharing t...

Hello everyone, French Translation: Je suis absolument époustouflé par tous les liens que vous m'avez envoyés, merci beaucoup à tous pour tout ce que vous avez fait pour moi! J'espère vraiment pouvoir continuer à en savoir plus sur ce domaine incroyablement intéressant. English Translation: I am abs...

Hello everyone, French Translation: Depuis quelques années, je fais des recherches sur les événements autour de Biaches et de La Maisonnette entre janvier et mars 1917. J'ai envie de me pencher davantage sur la coopération qui a eu lieu entre les Français et les Britanniques lors de la prise de la 4...

Hello Jean, French Translation: Merci beaucoup pour votre message, j'apprécie vraiment le temps que vous avez pris pour me répondre. Je suis vraiment intéressé à en apprendre le plus possible sur ce domaine. il est vraiment intéressant de noter que les artilleurs français ont soutenu la 143e brigade...

Hello Jean, French Translation: Merci beaucoup pour votre message, j'ai visité Kiboko Wood environ deux fois et j'espère vraiment marcher sur le terrain devant La Maisonette à l'avenir, j'aimerais pouvoir prendre contact avec les propriétaires fonciers pour obtenir la permission de le faire. Je suis...

Hello Jean, French Translation: Mon arrière-grand-père a été inhumé après la guerre dans le nouveau cimetière britannique d'Assevillers, bien que j'aie visité La Maisonette un certain nombre de fois car c'était l'endroit où il avait été enterré à l'origine. Je connais aussi un ancien cimetière près ...

Hello everyone, French Tanslation: Le dimanche 11 mars 1917, mon arrière-grand-père Henry Nichols est tué au combat en face de La Maisonette près du village de Biaches. J'ai passé beaucoup de temps à rechercher et à visiter cette région, mais j'ai toujours voulu marcher sur le sol où mon arrière-gra...

Hello everyone, French Translation: Je voulais vous remercier d’avoir publié cette photo, La Maisonette est un endroit très spécial pour moi car c’était là que mon arrière-grand-père Henry Nichols a été tué au combat alors qu’il servait avec le 1/6e Bataillon, le Royal Warwickshire Regiment le diman...