Forum PAGES 14-18

Bonne journée. Comme toujours, les cartes postales de guerre ne contiennent pour la plupart que des objets privés. Quoi qu'il en soit, voici une traduction du texte: Deine [..?] Karte vom 11.10. wurde mir ins Feld nachgeschickt, ich bin jetzt zu Weihnachten 4 Tage zu Hause auf Urlaub und sende Dir e...

Bonne journée. L'armée américaine comptait également parmi les animaux qui ont obtenu des honneurs militaires, voire des grades militaires, grâce à leurs services spéciaux. Les deux pigeons cher ami (Première Guerre mondiale) https://de.wikipedia.org/wiki/Cher_Ami et G.I. Joe (Seconde Guerre mondial...

Bonne journée. ... village dans la Somme. Antonio J'ai essayé de déchiffrer le texte sur la carte. Malheureusement, je ne peux pas le faire complètement. Il serait certainement intéressant de savoir combien de kilos d'un « certain article » il a « acheté » et envoyé dans le colis de lessive. A cette...

Bonne journée, Krzystof. Bonjour a toutes et a tous, Joseph – Danke schön! :) Malheureusement, déchiffrer l'écriture manuscrite en gothique ou en souabe est une tâche trop difficile pour moi ... Pièdragof [Pièdragoh ?], Kirchenstraße - Piotrków ? ul. Kościelna ? Fdanes - merci, mais ce Franz Michals...

Bonne soirée. Le contenu de l’acte de décès permet en réalité seulement de conclure qu’il s’agissait d’un soldat russe de nationalité polonaise (« Russisch-Polen ») en captivité allemande. Voici à nouveau le texte du certificat (sans suppressions). Le texte contient des informations de localisation ...

Bonjour, Je me demandais au depart s'il était declaré disparu. La retranscription de l'acte de décès indiquerait ainsi que l'heure de la mort n'est pas connue. Cela pourrait donc suggérer 1)soit que le corps n'a pas été retrouvé 2)soit que le soldat a été retrouvé mort sur le front. En cas de dispa...

Dans la liste des victimes de l'IR 136, il figure sous le nom de Mittelhäuser.
Cordialement
Joseph

Bonne journée. Le formulaire était destiné à diverses occasions. L’agent pouvait simplement rayer les phrases qui ne correspondaient pas. J'ai imprimé le texte ici comme l'aurait lu un registraire allemand typique. Puisque vous comprenez évidemment aussi l'allemand :) , je n'ai probablement pas beso...

Bonne journée. https://www.google.com/maps/place/Bois+de+Nawé/@49.2055705,5.4088438,4275m/data=!3m1!1e3!4m6!3m5!1s0x47eb1e74b7530fc3:0xee754fd30fa4ab80!8m2!3d49.217957!4d5.409486!16s%2Fg%2F1v3hz9nq?entry=ttu Grâce aux croquis très précis du JMO de la 112e Brigade française et au récit de l'histoire ...

Bonne journée. Cela pourrait donc être Charles Alber. Qu'en pensez-vous ? Il est fort probable qu'il s'agisse de Charles (Karl) Albers de Thann. En effet, à partir de 1871, les Alsaciens et les Lorrains furent astreints au service militaire, ce qui signifie que "Karl" Alber fut probablemen...