Forum PAGES 14-18

Merci beaucoup !
Décidément, c'est fou ce que l'on peut apprendre sur ce forum.
Bonne continuation

Assia

Oui, je viens de chercher par quoi je pourrai le remplacer puisqu'il s'agit d'un courrier envoyé par un poilu au front à son épouse. je pense que tu as raison, le plus simple serait d'utiliser un terme d'argot employé par les soldats de l'époque. Maintenant, j'hésite encore entre "percutant&quo...

tu écris que le terme était employé déjà au XVIème (pour une flèche). je continue donc de douter. Un soldat de la première guerre mondiale aurait-il pu utiliser ce mot dans son courrier pour parler de projectiles qu'on leur envoyait sur la tête ?

Amicalement

Assia

Merci vraiment pour votre aide.

Donc ça semble être une coquille. Il vaut mieux que je supprime le mot dans la prochaine édition et que je le remplace par un terme plus approprié à l'époque.

Bonjour, J'ai écrit un livre dont une partie de l'histoire se déroule pendant la première guerre mondiale. Un de mes lecteurs me reproche d'avoir utilisé le terme "missile" et affirme qu'il n'était pas employé à l'époque. Il me semblait que le mot était employé depuis le milieu du 19ème. D...

<t>Merci pour le lien qui a répondu à plusieurs de mes questions.<br/> La personne dont je suis le parcours est un Kabyle qui a été enseignant itinérant pour la France. Il s'appelle Cherrif Ould Hammou et est né à Michelet. Il est affecté au Maroc (Settat) à la fin de la première guerre mondiale. <b...

Merci pour la première piste. On y parle bien de mobilisation. Reste à comprendre pourquoi les personnes dont je suis la piste n'ont pas été concernés.

Kate Sue

<t>bonjour,<br/> <br/> j'ai une question pour laquelle je ne trouve pas de réponse:<br/> Les soldats algériens ont-ils été mobilisés en tant que français ou alors volontaires comme sur les protectorats.<br/> Je me demandais si ceux envoyés en France n'étaient pas ceux qui étaient militaires bien ava...