Appareil Vermorel

[hopital49]

Bonjour
Je suis à la recherche de renseignements (descriptif, photos, ect) sur les appareils VERMOREL.

Merci d'avance Cordialement Olivier

[Yv']

Bonjour Olivier,

Je suppose qu'il s'agit des sulfateuses, et non des automobiles ?

La société Reis-Reis (Portugal) donne les infos suivantes :

- Matériau : cuivre
- Fonctionnement manuel
- Pompe à membrane
- Levier d'actionnement sur la partie inférieure de la pompe
- Levier à droite
- Capacité : 14 l
- Poids net : 7,4 kg
- Poids brut : 8,8 kg



http://www.reis-reis.com/iproduto05.htm


Cordialement.

[stcypre]

Bonjour,

Mais non il s'agit des appareils qui devaient aider les soldats à se prémunir des GAZ...
Cordialement. J.Claude

[Yv']

Excusez-moi J.Claude, mais il me semble qu'il s'agit de la même chose (par contre, il est possible que ces sulfateuses aient été modifiées pour cet usage militaire, à vérifier).

Voici ce que nous dit l'Australien Paul Hinckley dans son glossaire du poilu :

<< VERMOREL SPRAYER An agricultural spraying tool, used in the trenches to spray dispersal chemicals onto low-lying pockets of gas. >>

que l'on pourrait traduire par "Appareil de pulvérisation agricole, employé dans les tranchées pour pulvériser des dispersants chimiques sur les poches de gaz restant au niveau du sol."

http://www.cit.gu.edu.au/~davidt/z_ww1_ ... ex_bak.htm

Bien cordialement,
Yv'.

[Charraud Jerome]

Bonjour
Il s'agit bien de la sulfateuse de mon pépé (faudra que je pense à la décaper pour qu'elle brille). Au début, je pensais que l'on pulvérisait de l'eau pour faire "tomber" la nappe au sol (Principe du brumisateur), mais non, la réponse est dans le témoignage de Wilhelm Albert Włodzimierz Apollinary de Wąż-Kostrowicki

Une Vermorel (pas celle de mon pépé)


Guillaume Apollinaire - Lettres à Madeleine

30 novembre 1915,
... La section de réserve tandis que nous veillons fabrique les sphères, les chevaux de frise, les trébuchets pour augmenter nos défenses accessoires.
Tout ça est bien singulier et bien épouvantable. Pas plus que la vie de tranchée même. Les fantassins dorment partout, brusquement, sous la pluie, sur le sol. Ils aiment se creuser des niches de 40 centimètres de haut sur
1 m 80 de long en forme de berceau à flanc de tranchée, ils mettent leur toile de tente devant et les voilà pourvus d'un appartement où ils se trouvent bien...
... S'il m'arrivait quelque chose tu serais prévenue, car j'ai donné ton nom comme personne à prévenir. J'ai donné toi et ma mère...
... 9 jours sans se laver, couché par terre, sans paille, sur un sol rempli de vermine, pas une goutte d'eau sinon celle qui sert aux appareil Vermorel pour vaporiser les masques à l'hyposulfite en cas de gaz.
Nous avons mis des girouettes sur les parapets pour connaître la direction des vents et j'ai donné une douille de 75 à un de mes guetteurs pour frapper dessus comme un gong dès qu'il verra onduler les gaz. La tranchée de craie et très mauvaise et s'éboule souvent, il faut tout le temps consolider au moyen de sacs à terre. Le quart qui se répète de 6h. en 6h. est très embêtant mais très nécessaire, sans quoi les hommes s'endormiraient aux créneaux par la grande fatigue. Moi qui dors peu, je n'ai qu'à m'étendre sur le sol comme font ces pauvres enfants que je commande et je m'endors aussitôt.

Merci Patrice: pages1418/Pagesvecuesrecitstemoignages/ ... .htm#t1072

Cordialement
Jérôme Charraud

[marcel clement]

Bonjour à tous,

Un passage de la conférence sur les Gaz de combat faite par le lieutenant ROSECCHI le 11 janvier 1925. page 11.

Cordialement,

Alain MC


" Quand l'atmosphère d'un abri commence à être infectée, on peut désinfecter à l'aide de solutions neutralisantes. Ces solutions - des polysulfures alcalins ou foie de soufre - sont pulvérisés à l'aide d'un appareil de type VERMOREL"

[Cyril Cary]

Bonsoir

Voici un extrait de la "Note sur la protection contre les gaz asphyxiants" du 16 mars 1917(cliquez pour agrandir):


Cordialement
Cyril

[hopital49]

Bonsoir à tous
Merci pour vos réponse, vous répondez exactement à ma demande. Et dire que j'ai un de ces appareils dans ma grange.
Cordialement Olivier

[Maxlie]

L'homme à droite, sur son dos


Sur ce site : http://bleuhorizon.canalblog.com/archiv ... 09230.html (c'est le site d'un membre d'ici )