aide à la lecture d'un document de la croix rouge

[dorrine]

bonjour

Elie fernand AUDOUARD a dieuze le 20 08 1914

J'ai plein de documents sur lui ( fiche matricule, fiche mémoires des hommes , transcription de l'acte de dc a la mairie de son village et même une photo de lui )de quoi faire un panneau pour l'expo.

Pas de lieu de dc , puisqu'il est dit inhumé dans les environs de Dieuze

J'ai trouve un doc qui le concerne peut-être ....... mais que veut dire ERK MRK si j'ai bien lu



merci de vos conseils
( je joins l'autre photo sur message suivant ; je ne sais pas en mettre deux dans le même sujet )

DORRINE

[jerome72]

Bonjour Dorrine

Je ne vois pas pas ERK MRK.
Je lis :
AUD
Audouard Fernand (Elie)
soldat au 55ème infanterie
2ème compagnie 15ème corps

Disparu : ??
Rép: à Mr Charles Vernet
2. rue des Voirons Annemasse Hte Savoie

+404 Il y a A. Eli (référence à un document CIRC +404)
1909 Pt St Esprit 103 enseveli à classe 1909 à Pont-Saint-Esprit n° matricule 103
Dieuze (Lorraine) autre renseignt

communiqué famille 5-XII-14

Cordialement
Jérôme

[michelstl]

Bonjour Dorien

Sur le site du CICR, lorsque vous trouvez une fiche (comme celle que vous avez trouvé, vous pouvez accéder à la liste (+404 ici) ... alors vous pouvez consulter le glossaire grâce à un lien à droite de la liste.
http://grandeguerre.icrc.org/Content/he ... ary-fr.pdf
Toutes les abréviations n'y sont pas, mais ERK MRK y sont:
«Erkennungsmarken»= plaques d'identification

Salutations
Michel

[Scolari]

re

Michel, il y a 2 fils pour cette recherche.
pages1418/qui-cherche-quoi/suite-elie-a ... 2213_1.htm
merci pour ton temps passé et ta réponse.
Frédéric

[dorrine]

bonsoir

merci pour toutes vos réponses

vous êtes tous d'une aide précieuse

bonne soirée DORRINE

ps : désolée d'avoir ouvert deux fils, je ne savais pas mettre deux photos sur un seul message

[michelstl]

Bonjour Dorrine

Voici


Ne pas oublier
- Choisir
- Joindre (l'image se dépose dans la fenêtre du dessous à chaque fois que vous en joignez une)
- surtout: Cliquer sur l'image présentée dessous pour l'insérer dans le message.
Dans le texte elle apparait sous forme codée.
Auriez vous 4 images à insérer dans le texte /joindre les 4 images / écrire et cliquer sur une image choisie pour l'incorporer au bon endroit... etc. jusqu'à la dernière.
Voir «Aperçu» pour visualiser le message tel qu'il apparaitra sur le fil de discussion
Validez ensuite votre message.

Salutations
Michel

(édition: merci Frédéric)

[dorrine]

merci michel pour l'explication

bonne nuit
dorrine